Deuteronomium 26:10

Gereviseerde Leidse Vertaling

Nu dan, hier heb ik de keurgaven gebracht van de vruchten des bodems dien gij, de Heer, mij gegeven hebt. --Dan zult gij voor den Heer, uw god, u nederwerpen

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Nu breng ik de eerstelingen van de vruchten des lands, die Gij, Heer, mij gegeven hebt. En gij zult die nederzetten voor den Heer, uwen God, en zult aanbidden voor den Heer, uwen God;

Staten Vertaling
En nu, zie, ik heb gebracht de eerstelingen van de vrucht dezes lands, dat Gij, HEERE, mij gegeven hebt! Dan zult gij ze nederzetten voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, en zult u buigen voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have: Deuteronomy 26:2, Deuteronomy 26:17, 1 Chronicles 29:14, Romans 2:1, 1 Peter 4:10, 1 Peter 4:11

And thou: Deuteronomy 26:4, Deuteronomy 18:4, Exodus 22:29, Numbers 18:11-13

and worship: Deuteronomy 6:10-13, Psalms 22:27, Psalms 22:29, Psalms 86:9, Psalms 95:6, Proverbs 3:9, Isaiah 66:23, Revelation 22:9, 1 Corinthians 10:31

Reciprocal: Exodus 23:19 - first of the Exodus 34:26 - first Leviticus 2:12 - the oblation Deuteronomy 27:7 - rejoice Psalms 68:10 - thou Ecclesiastes 3:22 - nothing Song of Solomon 5:1 - eat Ezekiel 44:30 - that he may Joel 2:26 - and praise Romans 11:16 - if the firstfruit

Gill's Notes on the Bible

And now, behold, I have brought the firstfruits of the land,

which thou, O Lord, hast given me,.... Directing his speech not to the priest, but to the Lord himself; owning that the part of the land he had, and the fruits he enjoyed, were the gifts of God to him, and therefore, as in gratitude bound, brought him the firstfruits:

and thou shalt set it before the Lord thy God; these are the words of Moses, or of the law, directing the man what further he had to do; and this, as Jarchi thinks, shows that he took it after the priest waved it, and laid hold on it with his hand while he was reading (his confession), turning and waving:

and worship before the Lord thy God; bow before him in a reverend and humble manner, sensible of his obligations to him, and dependence on him.