Deuteronomium 26:15

Gereviseerde Leidse Vertaling

Zie uit uw heilige woning, uit den hemel neder, en zegen uw volk Israel en den bodem dien gij ons hebt gegeven, gelijk gij onzen vaderen onder eede beloofd hadt, het land overvloeiende van melk en honing.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Zie nederwaarts van uwe heilige woning, van den hemel, en zegen uw volk Isral, en het land, hetwelk Gij ons gegeven hebt, gelijk Gij onzen vaderen gezworen hebt, een land, waar melk en honig vloeit.

Staten Vertaling
Zie nederwaarts van Uw heilige woning, van den hemel, en zegen Uw volk Israel, en het land, dat Gij ons gegeven hebt, gelijk als Gij onzen vaderen gezworen hebt, een land van melk en honig vloeiende.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Look down: Deuteronomy 26:7, 1 Kings 8:27, 1 Kings 8:43, Psalms 102:19, Psalms 102:20, Isaiah 57:15, Isaiah 61:1, Isaiah 63:15, Isaiah 66:1, Isaiah 66:2, Zechariah 2:13, Matthew 6:9, Acts 7:49

bless thy: Psalms 28:9, Psalms 51:18, Psalms 90:17, Psalms 115:12-15, Psalms 137:5, Psalms 137:6, Jeremiah 31:23

as thou: Hebrews 6:13-18

Reciprocal: 2 Chronicles 30:27 - his holy dwelling place Jeremiah 25:30 - his holy Ezekiel 20:6 - flowing

Gill's Notes on the Bible

Look down from thy holy habitation, from heaven,.... This is a prayer of the person that makes the above declaration annexed to it, desiring that God would vouchsafe to look with an eye of love, complacency, and delight, upon him and upon all his people, from heaven his holy habitation, though they were on earth, and unholy persons in themselves, and especially if compared with him; see Isaiah 57:15;

and bless thy people Israel; with blessings temporal and spiritual:

and the land which thou hast given us; with fertility and plenty of all good things, that it might be

as thou swarest to our fathers, a land flowing with milk and honey;

Isaiah 57:15- :.