Ezechiël 28:23

Gereviseerde Leidse Vertaling

Ik zal pest en bloedstorting tegen haar loslaten op haar straten, en in haar midden zullen verslagenen liggen door het zwaard, dat van alle kanten tegen haar gekeerd is. Zo zullen zij weten dat ik de Heer ben.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
En Ik zal pest en bloedstorting in haar zenden op hare straten en er zullen dodelijk gewonden in haar vallen door het zwaard, dat overal tegen haar zal gaan; en zij zullen gewaarworden, dat Ik de Heer ben.

Staten Vertaling
Want Ik zal de pestilentie in haar zenden, en bloed op haar straten, en de verslagenen zullen vallen in het midden van haar, door het zwaard, dat tegen haar zal zijn van rondom; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will send: Ezekiel 5:12, Ezekiel 38:22, Jeremiah 15:2

and they shall: Ezekiel 25:7, Ezekiel 25:11, Ezekiel 25:17, Ezekiel 26:6

Reciprocal: Jeremiah 25:22 - Zidon Ezekiel 6:7 - and ye Ezekiel 28:24 - and they

Gill's Notes on the Bible

And I will send into her pestilence, and blood into her streets,.... The plague and the sword, which are two of God's sore judgments, and often go together; the pestilence slays them that are within, and the sword those the enemy meets with in the streets:

and the wounded shall be judged; that is, punished; or "shall fall" w, die and perish:

in the midst of her by the sword upon her on every side; this was literally fulfilled in Zidon, either by Nebuchadnezzar and the Chaldean army, which besieged it on every side; or by Artaxerxes Ochus the Persian, who took it, and destroyed it; and will have its accomplishment on the antichristian states, eastern and western, when the vials shall be poured out upon them, Revelation 16:1:

and they shall know that I am the Lord God; who am able to foretell things to come, and to accomplish them.

w נפלל πεσουνται, Sept.; "corruent", Pagninus, Vatablus; "cadet", Montanus; so Kimchi and Ben Melech; and which is approved of by Gussetius.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 28:23. And the wounded — חלל chalal, the soldiery. All its supports shall be taken away, and its defenders destroyed.