Ezechiël 31:17

Gereviseerde Leidse Vertaling

Ook zij waren met hem in het dodenrijk gedaald, tot de verslagenen door het zwaard, en de kracht dergenen die in zijn schaduw zaten was te midden der natien tegrondegegaan.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Want ook deze waren met hem nederwaarts gedaald in het dodenrijk bij de verslagenen door het zwaard, dewijl zij onder de schaduw van zijnen arm gewoond hadden in het midden der volken.

Staten Vertaling
Diezelve daalden ook met hem neder ter helle, tot de verslagenen van het zwaard; en die zijn arm geweest waren, die onder zijn schaduw in het midden der heidenen gezeten hadden.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

went: Ezekiel 32:20-30, Psalms 9:17, Isaiah 14:9

that were: Ezekiel 30:6-8, Ezekiel 30:21-25, Nehemiah 3:17, Nehemiah 3:18

dwelt: Ezekiel 31:3, Ezekiel 31:6, Ezekiel 32:31, Lamentations 4:20, Daniel 4:11, Daniel 4:12, Mark 4:32

Reciprocal: Zechariah 11:2 - Howl Matthew 11:23 - which art

Gill's Notes on the Bible

They also went down to hell with him,.... To the grave with him; many of his nobles, princes, generals, soldiers, and subjects:

unto them that be slain with the sword; to be buried and lie with them who had fallen by the sword, as a just punishment for their iniquities:

and they that were his arm; either that leaned on his arm, were dependents upon him; or his ministers, his instruments, whom he employed under him as his deputies, to govern the several provinces that belonged to him; or rather his allies and auxiliaries, who helped and assisted him on occasion:

that dwelt under his shadow in the midst of the Heathen; in the midst of the nations subject to the Assyrian empire; such who put themselves under the protection of it, lived comfortably under it, and continued with it to the last; these shared the same fate as that did. The Targum is,

"his governors are broken, whom he strengthened in the midst of the kingdom.''

Barnes' Notes on the Bible

Effect of Assyria’s fall.

Ezekiel 31:15

I covered the deep - To cover with sack-cloth was an expression of mourning Ezekiel 27:31. The deep, the source of Assyria’s prosperity Ezekiel 31:4, was made to mourn, being dried up instead of giving forth its waters, its glad abundance.

For him - Upon his account.

Floods ... great waters - Or, rivers ... the multitude of waters (as in Ezekiel 31:4-5).

Lebanon represents the country which Assyria governed; “the trees,” the tributary princes.

Ezekiel 31:16

See the marginal references.

Ezekiel 31:17

His arm ... - The subject princes who were his strength and support in war.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 31:17. They also went down into hell with him — Into remediless destruction.