Ezechiël 34:19

Gereviseerde Leidse Vertaling

zodat mijn schapen het door uw poten vertrapte afweiden en het door uw poten troebel gemaakte drinken moesten?

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Dat mijne schapen moeten eten hetgeen gij met uwe voeten vertreden hebt, en drinken hetgeen gij met uwe voeten hebt troebel gemaakt?

Staten Vertaling
Mijn schapen dan, zullen zij afweiden, wat met uw voeten vertreden is, en drinken, wat met uw voeten vermodderd is?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Ezekiel 20:41 - I bring Zechariah 11:5 - and their

Gill's Notes on the Bible

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet,.... They are forced to do it, not being able to come at any thing else; being as sheep without a shepherd, or worse:

and they drink that which ye have fouled with your feet; which, as it cannot be agreeable and relishing, so neither wholesome; as the leaven of the Scribes and Pharisees; the traditions of the elders; the false doctrines of false teachers, whose words eat as do a canker. The Targum of the whole verse is,

"and my people eat the residue of the food of your ministers, and drink the residue of the drink of your ministers.''