Ezechiël 36:4

Gereviseerde Leidse Vertaling

daarom, bergen van Israel, hoort het woord van den Heere God! Zo spreekt de Heere God tot de bergen en heuvelen, de kloven en dalen, de verwoeste puinhopen en verlaten steden, die ten buit en spot voor het overschot der rondom wonende natien zijn geworden:

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
daarom hoort, gij bergen van Isral, het woord des Heren Heren. Dus spreekt de Heere Heere, zo tot de bergen als tot de heuvelen, tot de beken en tot de dalen, tot de eenzame woestijnen en verlaten steden, die den overgebleven volken in het rond tot een roof en ene bespotting zijn geworden;

Staten Vertaling
Daarom, gij bergen Israels! hoort het woord des Heeren HEEREN: Zo zegt de Heere HEERE tot de bergen en tot de heuvelen, tot de stromen en tot de dalen, tot de verwoeste eenzame plaatsen en tot de verlaten steden, die tot een roof en tot een spot geworden zijn voor het overblijfsel der heidenen, die rondom zijn;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mountains: Ezekiel 36:1, Ezekiel 36:6, Deuteronomy 11:11

rivers: or, bottoms, or dales

desolate: Ezekiel 36:33-35, Ezekiel 6:14, 2 Chronicles 36:17-21, Isaiah 6:11, Isaiah 24:1-12

a prey: Ezekiel 34:28, Psalms 79:4, Isaiah 64:10, Isaiah 64:11, Jeremiah 25:9-13, Jeremiah 29:10

Reciprocal: Deuteronomy 4:26 - I call heaven 1 Kings 13:2 - O altar Psalms 80:6 - our enemies Isaiah 1:2 - Hear Isaiah 24:3 - shall Isaiah 27:10 - the defenced Isaiah 58:12 - build Jeremiah 5:17 - they shall impoverish Jeremiah 48:27 - was not Ezekiel 33:24 - wastes Ezekiel 33:28 - and the mountains Ezekiel 39:25 - and will Joel 2:17 - and give Zechariah 1:15 - and Malachi 1:3 - laid

Gill's Notes on the Bible

Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord,.... As in Ezekiel 36:1, here repeated to raise and quicken their attention to what was about to be said to them:

thus saith the Lord God to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken; before only the mountains are spoken to, though the whole land was included; here the several particulars are given, which describe the whole, and which suffered in the calamity, and the inhabitants that dwelt in them or near them; who only can be supposed to hear the word of the Lord, though places are only mentioned, because of the great depopulation of them:

which became a prey and derision to the residue of the Heathen that are round about; to the Tyrians, Philistines, Edomites, Ammonites, and Moabites; who mocked the Jews, rejoicing at their destruction by the king of Babylon, and seized upon as a prey to themselves what he left: or these are the residue of the Heathens round about Judea; who remained after the judgments threatened were executed on the above nations, foretold in chapters twenty five and twenty six, see Ezekiel 36:36.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 36:4. Therefore - thus saith the Lord God to the mountains, c.] They shall neither possess mountain nor valley, hill nor dale, fountain nor river for though in my justice I made you desolate, yet they shall not profit by your disasters. See Ezekiel 36:5-7.