Jeremia 3:25

Gereviseerde Leidse Vertaling

wij zullen ons neerleggen in onze schande, en onze smaad zal ons dekken; omdat wij tegen den Heer, onzen god, hebben gezondigd, wij en onze vaderen, van onze jeugd af tot heden toe, en niet geluisterd hebben naar den Heer, onzen god.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Want waarop wij ons verlieten, is ons nu niets dan schande; en waarmede wij ons troostten, daarover moeten wij ons nu schamen; want wij zondigden tegen den Heer onzen God, zowel wij als onze vaders, van onze jeugd af, zelfs tot op dezen dag, en wij hoorden niet naar de stem van den Heer onzen God.

Staten Vertaling
Wij liggen in onze schaamte, en onze schande overdekt ons, want wij hebben tegen den HEERE, onzen God, gezondigd, wij en onze vaderen, van onze jeugd aan tot op dezen dag; en wij zijn der stem des HEEREN, onzes Gods, niet gehoorzaam geweest.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lie down: Jeremiah 2:26, Jeremiah 6:26, Ezra 9:6-15, Psalms 109:29, Isaiah 50:11, Lamentations 5:16, Ezekiel 7:18, Daniel 12:2, Romans 6:21

for we have sinned: Jeremiah 2:17, Jeremiah 2:19, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:18, Ezra 9:6, Ezekiel 36:32

we and our: Jeremiah 2:2, Ezra 9:7, Nehemiah 9:32-34, Psalms 106:7, Isaiah 48:8, Lamentations 5:7, Daniel 9:6-9

and have not: Jeremiah 22:21, Judges 2:2, Proverbs 5:13, Daniel 9:10

Reciprocal: Leviticus 13:45 - his clothes Leviticus 26:39 - shall pine Judges 6:10 - ye have Psalms 25:7 - the sins Psalms 44:15 - confusion Psalms 51:3 - my sin Isaiah 43:27 - first father Jeremiah 3:13 - acknowledge Jeremiah 14:20 - We acknowledge Jeremiah 31:18 - for Jeremiah 31:19 - I was ashamed Jeremiah 32:30 - children Jeremiah 51:51 - shame Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 12:16 - that they Ezekiel 22:3 - and maketh Ezekiel 32:24 - borne Ezekiel 39:26 - they have borne Daniel 9:5 - have sinned Daniel 9:7 - unto us Hosea 4:19 - and Hosea 10:6 - receive Obadiah 1:10 - shame

Gill's Notes on the Bible

We lie down in our shame, and our confusion covereth us,.... As persons overwhelmed with a sense of sin, and so pressed with the guilt of it on their consciences, that they can neither stand up, nor look up, but throw themselves on the ground, and cover their faces, being ashamed of what they have done:

for we have sinned against the Lord our God; as by breaking the law of God, so by despising the Gospel; rejecting the ordinances of it; disbelieving the Messiah, and speaking reproachfully of him and his people:

we and our fathers, from our youth even unto this day; in a long series of years, from the time that Christ was upon earth, to the day of their conversion, in the latter times of the Gospel dispensation:

and have not obeyed the voice of the Lord our God; the voice of his forerunner, John the Baptist, of the Messiah himself, and of his apostles, and of his ministers, since; so the Targum,

"and have not obeyed the Word of the Lord our God.''

Christ the essential Word.

Barnes' Notes on the Bible

We lie down ... - Or, We will lie down: we are ready to throw ourselves upon the ground in bitter humiliation.

Covereth - literally, shall cover us. We will hide our face from others.