Richteren 11:13

Gereviseerde Leidse Vertaling

De koning der Ammonieten antwoordde den boden van Jefta: Israel heeft, toen het uit Egypte optrok, zich mijn land toegeeigend, van den Arnon tot den Jabbok en den Jordaan. Geef mij dit dus in vrede terug.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
De koning der kinderen Ammons antwoordde aan de boden van Jefta: Omdat Isral mijn land genomen heeft, toen zij uit Egypte trokken, van de Arnon af tot aan de Jabbok toe en tot aan den Jordaan; zo geef het mij dan nu weder met vrede.

Staten Vertaling
En de koning der kinderen Ammons zeide tot de boden van Jeftha: omdat Israel, als hij uit Egypte optoog, mijn land genomen heeft, van de Arnon af tot aan de Jabbok, en tot aan de Jordaan; zo geef mij dat nu weder met vrede.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Because Israel: Numbers 21:24-26, Proverbs 19:5, Proverbs 19:9

from Arnon: That is, all the land which had belonged to the Amorites and Moabites.

Jabbok: Genesis 32:22, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:16

Reciprocal: Deuteronomy 2:19 - General Joshua 12:2 - Jabbok Joshua 13:25 - half 2 Kings 8:6 - Restore all Jeremiah 49:1 - their king

Gill's Notes on the Bible

And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah,.... Who this king of Ammon was is not said, however he returned an answer to Jephthah's messengers, which they brought to him, and it was to this purpose; that the reason of his invading the land, and bringing war into it, was,

because Israel took away my land when they came out of Egypt; not as soon as they came out of Egypt, for it was thirty nine years afterwards, and upwards, even a little before they entered into the land of Canaan; and the land they took was not theirs, but in the possession of Sihon and Og, kings of the Amorites; though indeed, before their conquest of it, it had been in the hands of the Moabites and Ammonites, and who being confederates, or subjects of the same king, is here claimed by the king of the children of Ammon:

from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan; the river Arnon was the border between Moab and the Amorites, and the river Jabbok was the border of the children of Ammon, Numbers 21:13, the one was to the south of the country claimed, and the other to the north and to the west, which was Jordan, and the wilderness to the east, Judges 11:22,

now therefore restore these lands again peaceably; this is demanded or proposed as terms or conditions of peace, and what would prevent a war, and nothing short of this would do it.

Barnes' Notes on the Bible

From Arnon even unto Jabbok ... - The land bounded by the Arnon on the south, by the Jabbok on the north, by the Jordan on the west, and by the wilderness on the east was, of old, the kingdom of Sihon, but then the territory of Reuben and Gad.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 11:13. From Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan — That is, all the land that had formerly belonged to the Amorites, and to the Moabites, who it seems were confederates on this occasion.