Richteren 13:14

Gereviseerde Leidse Vertaling

niets van hetgeen van den wijnstok komt mag zij eten, wijn noch sterken drank drinken, niets onreins eten. Alwat ik haar bevolen heb moet zij in acht nemen.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
hij zal niet eten wat van den wijnstok komt, en zal geen wijn drinken noch sterken drank, en niets eten, dat onrein is; al wat ik haar geboden heb zal hij houden.

Staten Vertaling
Zij zal niet eten van iets, dat van den wijnstok des wijns voortkomt; en wijn en sterken drank zal zij niet drinken, noch iets onreins eten; al wat Ik haar geboden heb, zal zij onderhouden.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

neither: Judges 13:4

all that I: Deuteronomy 12:32, Matthew 28:20, John 2:5, John 15:14, 2 Thessalonians 3:4

Reciprocal: Numbers 6:3 - General Jeremiah 35:6 - Ye shall

Gill's Notes on the Bible

She may not eat of anything that cometh from the vine,.... Grapes moist or dried, kernels, or husks, or anything made of them:

neither let her drink wine, or strong drink; as she was to be careful to abstain from such liquors, so her husband also is enjoined not to suffer her to drink any:

nor eat any unclean thing; which was so by the law of Moses, and particularly by the law of the Nazarites:

all that I commanded her, let her observe; both with respect to herself and the child.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Numbers 6:4. In both passages the vine is described by the somewhat unusual though more accurate term, “vine of the wine” - the grape-bearing vine - to distinguish it from the wild cucumber vine 2 Kings 4:39, or other plants to which the name vine was applied.