Spreuken 21:2

Gereviseerde Leidse Vertaling

Een mens houdt al zijn wegen voor recht, maar die de harten weegt is de Heer.

Parallel Translations

Gereviseerde Lutherse Vertaling
Ieder dunkt zijn weg goed te zijn, maar de Heer alleen weegt de harten.

Staten Vertaling
Alle weg des mensen is recht in zijn ogen; maar de HEERE weegt de harten.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

right: Proverbs 16:2, Proverbs 16:25, Proverbs 20:6, Proverbs 30:12, Psalms 36:2, Luke 18:11, Luke 18:12, Galatians 6:3, James 1:22

the Lord: Proverbs 24:12, 1 Samuel 16:7, Jeremiah 17:10, Luke 16:15, John 2:24, John 2:25, Revelation 2:23

Reciprocal: Deuteronomy 12:8 - every man 1 Chronicles 29:17 - triest the heart Matthew 18:35 - from Mark 14:15 - he will 1 Corinthians 4:4 - yet 2 Corinthians 10:18 - not

Gill's Notes on the Bible

Every way of a man [is] right in his own eyes,.... This is repeated, from Proverbs 16:2; for the confirmation of it; and that it might be observed and taken notice of, and men be brought under a conviction of it; which is not easily done, it being what affects all men: every man is conceited of himself and his own way, and is not easily persuaded off of it; his sinful ways are agreeable to him promising him pleasure, profit, or honour; and his self-righteous ways suit with the vain opinion he has of himself, whereby he promises himself eternal life and happiness. The Septuagint and Arabic versions render it to this sense,

"every man seems righteous to himself;''

but the Lord pondereth the hearts: weighs them in the balance of righteousness and truth; considers them, having a perfect knowledge of them, and all the springs of action in them; and knows that every way of man is not right, though they may seem so to him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 21:2. The Lord pondereth the hearts. — Every man feels strongly attached to his own opinions, modes of acting, c. and though he will not easily give up any thing to the judgment of a neighbour, whom he will naturally consider at least as fallible as himself, yet he should consider that the unerring eye of God is upon him; and he should endeavour to see that what he does is acceptable in the eye of his Maker and Judge.