1 Kronieken 17:17

Gereviseerde Lutherse Vertaling

En dit hebt Gij nog te weinig geacht, o God, maar Gij hebt van het huis uws knechts ook nog gesproken tot in verre tijden; en Gij hebt mij aangezien op menselijke wijze, Gij die in de hoogte de Heere God zijt.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
En dat was niet genoeg in uw oog, o God; nu doet gij ten aanzien van het huis uws dienaars beloften voor de verre toekomst en vergunt mij een blik in volgende geslachten, Heere God.

Staten Vertaling
En dit is klein in Uw ogen geweest, o God! daarom hebt Gij van het huis Uws knechts tot van verre heen gesproken, en Gij hebt mij naar menselijke wijze voorzien met deze verhoging, o HEERE God!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a small thing: 1 Chronicles 17:7, 1 Chronicles 17:8, 2 Samuel 7:19, 2 Samuel 12:8, 2 Kings 3:18, Isaiah 49:6

thou hast: 1 Chronicles 17:11-15, Ephesians 3:20

hast regarded: 1 Chronicles 17:8, 1 Kings 3:13, Psalms 78:70-72, Psalms 89:19-37, Philippians 2:8-11

Reciprocal: Numbers 23:19 - or hath he Deuteronomy 33:9 - I have not 1 Kings 1:48 - which 1 Kings 2:24 - made me 1 Chronicles 14:2 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 17:1".

Barnes' Notes on the Bible

Hast regarded me ... - i. e., “Thou hast elevated me above other men, by making my kingdom perpetual, regarding me as if I were a man of high degree.” Compare the 2 Samuel 7:19 note.