1 Kronieken 19:6

Gereviseerde Lutherse Vertaling

Toen nu de kinderen Ammons zagen, dat zij bij David in een kwaden reuk gekomen waren, zonden Hanun en de kinderen Ammons duizend talenten zilver om zich wagens en ruiters te huren uit Mesopotami, uit Syri, uit Macha en uit Zoba;

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
Toen nu de Ammonieten inzagen dat zij zich bij David in een kwaden reuk hadden gebracht, zonden Hanun en de Ammonieten duizend talenten zilver om wagens en ruiters van Stroomland-Aram, van Maachietisch Aram en van Soba te huren.

Staten Vertaling
Toen de kinderen Ammons zagen, dat zij zich stinkende gemaakt hadden bij David, zo zond Hanun en de kinderen Ammons duizend talenten zilvers, om zich wagenen en ruiters te huren uit Mesopotamie, en uit Syrie-maacha, en uit Zoba;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

had made: Luke 10:16, 1 Thessalonians 4:8

odious: Heb. to stink, Genesis 34:30, Exodus 5:21, 1 Samuel 13:4, 1 Samuel 27:12, Psalms 14:3, *marg.

a thousand: 2 Chronicles 16:2, 2 Chronicles 16:3, 2 Chronicles 25:6, 2 Chronicles 27:5, Psalms 46:9

Syriamaachah: 2 Samuel 10:6

Zobah: 2 Chronicles 18:3, 2 Chronicles 18:5, 2 Chronicles 18:9, 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 8:3, 1 Kings 11:23, 1 Kings 11:24

Reciprocal: Genesis 24:10 - Mesopotamia Acts 2:9 - Mesopotamia

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 19:1".

Barnes' Notes on the Bible

A thousand talents of silver - The price is not given in Samuel. On the practice of hiring troops about this time in western Asia, see 1 Kings 15:18; 2Ki 7:6; 2 Chronicles 25:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 19:6. Chariots and horsemen out of Mesopotamia — These are not mentioned in the parallel place in Samuel; probably they did not arrive till the Ammonites and their other allies were defeated by the Israelites in the first battle.