1 Kronieken 21:3

Gereviseerde Lutherse Vertaling

Doch Joab zeide: De Heer doe tot zijn volk, zoals het nu is, nog honderdmaal zoveel toe; maar mijn heer koning, zijn zij niet allen knechten mijns heren? Waarom vraagt mijn heer daar dan naar? Waarom zal er ene schuld op Isral komen?

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
Toen zeide Joab: Vermenigvuldige de Heer zijn volk, welke zijn sterkte ook zij, honderdvoud, terwijl mijn heer de koning het met eigen ogen ziet! Immers mijn heer de koning, zij zijn allen mijns heren knechten. Waarom verlangt mijn heer dit? Waarom zou hij schuld op Israel laden?

Staten Vertaling
Toen zeide Joab: De HEERE doe tot Zijn volk, gelijk zij nu zijn, honderdmaal meer; zijn zij niet allen, o mijn heer koning, mijn heer tot knechten? Waarom verzoekt mijn heer dit? Waarom zou het Israel tot schuld worden?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The Lord: 1 Chronicles 19:13, Psalms 115:14, Proverbs 14:28, Isaiah 26:15, Isaiah 48:19

why will: Genesis 20:9, Exodus 32:21, Numbers 32:9, Numbers 32:10, 1 Samuel 2:24, 1 Kings 14:16

Reciprocal: Genesis 20:16 - thus Deuteronomy 1:11 - make you Joshua 22:15 - General 1 Samuel 17:8 - servants to Saul 2 Samuel 24:3 - General 2 Kings 12:7 - Why repair ye

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 21:1".