2 Kronieken 35:18

Gereviseerde Lutherse Vertaling

En er was geen Pascha gehouden in Isral gelijk dit, sedert den tijd van den profeet Samul; en geen koning van Isral had een Pascha gehouden gelijk Josa het hield, en de priesters, de Levieten, geheel Juda en wat van Isral tegenwoordig was, en de inwoners van Jeruzalem.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
zulk een pascha was in Israel niet gevierd van de dagen van den profeet Samuel af; geen der koningen van Israel had zulk een pascha gevierd als Jozia vierde, met de priesters en de Levieten, gans Juda en Israel, daar aanwezig, en de inwoners van Jeruzalem.

Staten Vertaling
Daar was ook geen pascha als dat in Israel gehouden, van de dagen van Samuel, den profeet, af; en geen koningen van Israel hadden zulk een pascha gehouden, gelijk dat Josia hield met de priesters en de Levieten, en gans Juda en Israel, dat er gevonden werd, en de inwoners van Jeruzalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there was no passover: Not one on purer principles, more heartily joined in by the people present, more literally or exactly consecrated, according to the law, or more religiously observed. The words do not refer to the number present, but to the manner and spirit. 2 Chronicles 30:5, 2 Kings 23:21-23

neither did: 2 Chronicles 30:26, 2 Chronicles 30:27

Reciprocal: Leviticus 23:5 - General 2 Kings 23:22 - Surely 2 Chronicles 21:2 - Israel Nehemiah 8:17 - done so Ecclesiastes 2:21 - whose Isaiah 17:7 - General John 18:28 - eat

Gill's Notes on the Bible

Ver. 18-19. And there was no passover like to that kept in Israel,.... So exactly according to the law, so universally by Israel and Judah, and with such liberality shown by the king, and the chief of the priests and Levites; of this, and the following verse, :-,

:-

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 35:18. There was no passover like to that — "That which distinguished this passover from all the former was," says Calmet, "the great liberality of Josiah, who distributed to his people a greater number of victims than either David or Solomon had done."