2 Kronieken 35:7

Gereviseerde Lutherse Vertaling

En Josa gaf tot een hefoffer voor de kinderen des volks lammeren en jonge geiten, alles voor het Pascha, voor allen die aanwezig waren, ten getale van dertig duizend, en drie duizend runderen; en dat altemaal van de have des konings.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
En Jozia schonk als offergave aan de leeken, aan elk die zich daar bevond, kleinvee, lammeren en geitjes, alle ten paaschoffer, dertigduizend stuks, en voorts drieduizend runderen; dit was van de bezittingen des konings.

Staten Vertaling
En Josia gaf voor het volk, van klein vee, lammeren en jonge geitenbokken, die alle tot paasofferen, naar al hetgeen er gevonden werd, in getal dertig duizend; maar van runderen drie duizend; dit was van des konings have.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Josiah: 2 Chronicles 7:8-10, 2 Chronicles 30:24, Isaiah 32:8, Ezekiel 45:17

gave: Heb. offered, 1 Kings 8:63

thirty thousand: According to the calculation, that not fewer than ten, nor more than twenty persons, were to join for one kid or lamb, the numbers given on this occasion would suffice for above 400,000 persons.

the king's substance: 1 Kings 8:63, 1 Chronicles 29:3

Reciprocal: Exodus 12:3 - lamb Leviticus 23:38 - and beside Deuteronomy 16:2 - sacrifice 2 Samuel 6:19 - he dealt 1 Chronicles 16:3 - to every one 2 Chronicles 7:5 - a sacrifice Jeremiah 22:15 - eat Ezekiel 36:38 - as the flock Mark 12:44 - cast in of

Gill's Notes on the Bible

And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings,.... Which be either lambs or kids of the goats, Exodus 12:5, for all that were present, to the number of 30,000; that is, 30,000 lambs or kids, which would serve 30,000 families:

and three thousand bullocks; these were for the "chagigah" or feast, kept on the day following the passover:

these were of the king's substance; taken out of his flocks and herds, or bought with his money, and liberally given to the people, to such poor families as could not afford well to be at the expense of such a festival.

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references and note.

2 Chronicles 35:8

His princes - i. e. his ecclesiastical princes, the chief men of the priests and Levites. For the poor families of their own order the leading priests furnished both Passover-cattle and cattle for thank-offerings. The chief Levites acted similarly toward the poor Levitical families.