Handelingen 26:14

Gereviseerde Lutherse Vertaling

en toen wij allen ter aarde nedervielen, hoorde ik ene stem tot mij spreken, die in het Hebreeuws zeide: Saul, Saul, wat vervolgt gij mij? Het zal u hard vallen tegen den prikkel achteruit te slaan.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
Toen wij allen op den grond neergevallen waren, hoorde ik een stem die tot mij in het Hebreeuws zeide: Saul, Saul, wat vervolgt gij mij? Het doet u pijn tegen de prikkels achteruit te slaan.

Staten Vertaling
En als wij allen ter aarde nedergevallen waren, hoorde ik een stem, tot mij sprekende, en zeggende in de Hebreeuwse taal: Saul, Saul, wat vervolgt gij Mij? Het is u hard, tegen de prikkels de verzenen te slaan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in: Acts 21:40, Acts 22:2

Saul: Acts 9:4, Acts 9:5, Acts 22:7-9

hard: Proverbs 13:15, Zechariah 2:8, Zechariah 12:2, 1 Corinthians 10:22

Reciprocal: Genesis 22:11 - Abraham Matthew 17:6 - General Luke 2:9 - and they John 19:20 - in Acts 9:7 - General Acts 22:8 - whom Acts 23:9 - if Romans 1:1 - Paul Revelation 16:16 - the Hebrew

Gill's Notes on the Bible

And when we were all fallen to the earth,.... Saul, and the men that were with him, for fear of the divine Majesty, who by this extraordinary light was thought to be present: the other narratives only relate Saul's falling to the earth; how this is to be reconciled to their standing speechless, in Acts 9:7,

Acts 9:7- :.

I heard a voice speaking unto me, &c. Acts 9:7- :.

Acts 9:7- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes on Acts 9:5, etc.