Daniël 4:32

Gereviseerde Lutherse Vertaling

en men zal u van de mensen verstoten en gij zult bij de dieren des velds blijven; gras zal men u laten eten als de ossen, totdat zeven tijden over u zijn voorbijgegaan; opdat gij erkent, dat de Allerhoogste macht heeft over de koninkrijken der mensen en ze geeft aan wien Hij wil.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
men stoot u van de menschenwereld uit; bij de dieren des velds zult gij uw verblijf houden; als aan de stieren, zal men u kruiden te eten geven. Zo zullen zeven tijdruimten over u heengaan; totdat gij erkent dat de Allerhoogste heerst over het koningsschap des mensen en het geeft aan wien hij wil.

Staten Vertaling
En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten des velds zijn; men zal u gras te smaken geven, als den ossen, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste over de koninkrijken der mensen heerschappij heeft, en dat Hij ze geeft, aan wien Hij wil.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they shall drive: Daniel 4:14-16, Daniel 4:25, Daniel 4:26, Daniel 5:21, Job 30:5-7

until: Daniel 4:17, Daniel 4:25, Exodus 8:10, Exodus 9:14, Exodus 9:29, Joshua 4:24, Job 12:18-21, Proverbs 8:15, Proverbs 8:16, Isaiah 37:20, Isaiah 45:3, Jeremiah 27:5

Reciprocal: Exodus 7:17 - thou shalt Numbers 22:9 - God Numbers 33:53 - General Deuteronomy 2:5 - because 1 Samuel 15:28 - hath given 1 Kings 3:7 - thou hast 2 Kings 9:6 - I have anointed 1 Chronicles 29:11 - all that 2 Chronicles 20:6 - rulest not Ezra 1:2 - hath given Job 12:21 - poureth Job 36:22 - God Psalms 83:18 - the most Psalms 93:1 - Lord Isaiah 51:13 - where is Isaiah 64:2 - to make Ezekiel 22:16 - thou shalt know Ezekiel 28:9 - say Ezekiel 31:14 - the end Ezekiel 38:16 - that the Daniel 2:21 - he removeth Daniel 2:37 - the God Daniel 2:47 - a Lord Daniel 4:16 - be changed Daniel 4:33 - and he was Daniel 4:34 - at the end Daniel 4:36 - mine Daniel 5:18 - the most Daniel 7:4 - and a Daniel 7:25 - a time Hosea 2:7 - for Matthew 4:9 - I give Mark 5:3 - General John 19:11 - Thou Romans 13:1 - there James 4:7 - Submit

Gill's Notes on the Bible

And they shall drive thee from men,.... According to the interpretation of the dream given by Daniel, which this voice from heaven confirms; :-, where the same things are said as here.

Barnes' Notes on the Bible

And they shall drive thee from men ... - See the note at Daniel 4:25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Daniel 4:32. They shall make thee, c. — Thou shalt be made to eat grass as oxen. The madness that fell upon him induced him to forsake society, and to run to the woods and deserts, where he lived like a wild beast, his hairs growing long and thick, so as to be a substitute for clothing and his nails strong and hooked, that he might the better climb trees and grub up the ground, in order to get roots and earth-nuts. It was the mercy of God that thus clothed and accoutred him. His case seems much like that of the maniac in the Gospel, whose dwelling was among the tombs and in the mountains, and who shunned the society of men.