Deuteronomium 11:4

Gereviseerde Lutherse Vertaling

en wat Hij aan het heir der Egyptenaren gedaan heeft, aan hunne paarden en wagens, toen Hij het water van de Schelfzee over hen bracht, toen zij u najoegen en de Heer hen verdelgde tot op dezen dag;

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
en wat hij gedaan heeft aan Egypte's leger, zijn paarden en strijdwagens, waarover hij, toen zij u achtervolgden, de wateren der Schelfzee heeft doen heenstromen, zodat hij ze te gronde richtte, tot op dezen dag;

Staten Vertaling
En wat Hij gedaan heeft aan het heir der Egyptenaren, aan deszelfs paarden en aan deszelfs wagenen; dat Hij de wateren van de Schelfzee boven hun aangezicht deed overzwemmen, als zij ulieden van achteren vervolgden; en de HEERE verdeed hen, tot op dezen dag.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

how he made: Exodus 14:23-31, Exodus 15:4, Exodus 15:9, Exodus 15:10, Exodus 15:19, Psalms 106:11, Hebrews 11:29

Reciprocal: Exodus 14:28 - the waters Nehemiah 9:10 - showedst Psalms 106:10 - And he

Gill's Notes on the Bible

And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots,.... At the Red sea, when they pursued Israel in order to bring them back or destroy them, after they had let them go, which army was very numerous; see Exodus 14:7

how he made the water of the Red sea to overflow them; "or to flow over their faces" b,

as they pursued after you; so that they could not see their way, nor steer their course after them; and not only so, but were covered with the waters of the sea, drowned in them, and sunk to the bottom of them: and how the Lord hath destroyed them unto this day; either continued to destroy them yet more and more by one means or another; or else the destruction made by the several plagues upon them, and particularly that of their army at the Red sea, which was the strength and glory of the nation, was so general and extensive, that they never recovered it to that day; and so were in no capacity of coming out against them, and attacking them, and doing them any hurt, all the forty years they had been in the wilderness; of which no doubt they had knowledge, and of their condition and circumstances there.

b הציף-על פניהם "fecit inundare super facics eorum", Pagninus, Junius & Tremellius, Piscator.