Deuteronomium 12:20

Gereviseerde Lutherse Vertaling

Wanneer de Heer, uw God, uwen grenspaal zal uitbreiden, gelijk Hij tot u gesproken heeft, en gij zeggen zult: Ik wil vlees eten, omdat het uwe ziel gelust vlees te eten, zo moogt gij vlees eten naar al de begeerte uwer ziel.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
Wanneer de Heer, uw god, uw grondgebied uitbreidt, zoals hij u heeft toegezegd, en gij zegt: Ik wil vlees eten--omdat gij lust hebt vlees te eten, dan moogt gij geheel naar hartelust vlees eten;

Staten Vertaling
Wanneer de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijd hebben, gelijk als Hij tot u gesproken heeft, en gij zeggen zult: Ik zal vlees eten; dewijl uw ziel lust heeft vlees te eten, zo zult gij vlees eten, naar allen lust uwer ziel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall: 1 Chronicles 4:10

as he hath: Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 19:8, Genesis 15:18-21, Genesis 28:14, Exodus 23:31, Exodus 34:24

I will: Deuteronomy 12:15, Genesis 31:30, Numbers 11:4, Numbers 11:20, Numbers 11:34, 2 Samuel 13:39, 2 Samuel 23:15, Psalms 63:1, Psalms 84:2, Psalms 107:9, Psalms 119:20, Psalms 119:40, Psalms 119:174, 2 Corinthians 9:14, Philippians 1:8, Philippians 2:26

Reciprocal: Leviticus 17:3 - that killeth an Deuteronomy 14:26 - thy soul

Gill's Notes on the Bible

When the Lord thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee,.... Brought them into the land of Canaan, where they should have large and good pastures for the feeding of their cattle, which they had not in the wilderness, and so a greater increase of them:

and thou shalt say, I will eat flesh; which they were shorts of, or ate but little of in the wilderness, lest their herds and their flocks should be consumed; but now having room to feed them, and an increase of them, they would give themselves a greater liberty of eating flesh:

because thy soul longeth to eat flesh; would have a craving appetite unto it, having so long ate none, or very little:

thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after; of any sort that is clean, and allowed to be eaten, and as much of it as is craved, only intemperance must be guarded against.