Deuteronomium 29:25

Gereviseerde Lutherse Vertaling

En men zal zeggen: Omdat zij het verbond van den Heer, den God hunner vaderen, verlaten hebben, hetwelk Hij met hen maakte, toen Hij hen uit Egypteland voerde,

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
En men zal zeggen: Omdat zij hebben verzaakt het verbond dat de Heer, de god hunner vaderen, met hen heeft gesloten toen hij hen uit Egypteland uitleidde,

Staten Vertaling
Dan zal men zeggen: Omdat zij het verbond des HEEREN, des Gods hunner vaderen, hebben verlaten, dat Hij met hen gemaakt had, als Hij hen uit Egypteland uitvoerde;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Because: Isaiah 47:6, Jeremiah 40:2, Jeremiah 40:3, Jeremiah 50:7

they have forsaken: 1 Kings 19:10-14, Isaiah 24:1-6, Jeremiah 22:9, Jeremiah 31:32, Hebrews 8:9

Reciprocal: Deuteronomy 4:23 - lest ye forget Deuteronomy 8:19 - I testify against Deuteronomy 17:2 - in transgressing Deuteronomy 29:1 - the words Judges 2:12 - forsook 1 Kings 9:9 - Because 1 Kings 19:14 - forsaken 2 Kings 17:15 - his covenant 2 Chronicles 24:20 - because Isaiah 1:4 - forsaken Isaiah 65:11 - they that Jeremiah 16:10 - Wherefore Ezekiel 16:59 - which

Gill's Notes on the Bible

Then men shall say,.... The answer that will be returned to the above questions will be this

because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers: breakers of covenants with men are always reckoned among the worst of men, see Romans 1:31; and especially breakers of covenant with God, and with such a God as the God of Israel was, so good, so kind, and gracious; and of such a covenant he made with them, in which so many good things were promised unto them, on condition of their obedience; as the continuance in, such a land they dwelt in, with an abundance of privileges, civil and religious: and this covenant God of theirs was the God of their fathers also; and it was always reckoned an heinous sin among the Heathens to forsake the gods of their ancestors; see Jeremiah 2:11;

which he made with them when he brought them out of the land of Egypt; which is another aggravation of their breach of the covenant the Lord made with them; it being made with them by that God, and at that time, when he in so wonderful a manner, with such mighty power, and a outstretched arm, and in great kindness and tenderness to them, brought then, out of hard bondage and most wretched slavery in Egypt.