Jesaja 8:15

Gereviseerde Lutherse Vertaling

dat velen van hen zich daaraan stoten en vallen, en gewond, verstrikt en gevangen worden.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
Velen zullen er over struikelen, vallen, breken, verstrikt en gevangen worden.

Staten Vertaling
En velen onder hen zullen struikelen, en vallen, en verbroken worden, en zullen verstrikt en gevangen worden.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

stumble: Matthew 11:6, Matthew 15:14, Matthew 21:44, Luke 20:17, Luke 20:18, John 6:66, 1 Corinthians 1:23

Reciprocal: Deuteronomy 32:35 - their foot Job 18:9 - The gin Psalms 9:16 - wicked Psalms 27:2 - they Psalms 69:22 - a trap Proverbs 29:6 - the transgression Isaiah 28:13 - that Jeremiah 46:6 - stumble Zechariah 3:9 - the stone Luke 2:34 - set Luke 7:23 - General Romans 9:33 - Behold 2 Timothy 2:26 - out 1 Peter 2:4 - disallowed

Gill's Notes on the Bible

And many among them,.... Not all, though the greater part; for Christ was set for the falling and rising of many in Israel, Luke 2:34:

shall stumble, and fall, and be broken: stumble at Christ, the stumbling stone; fall by unbelief into other sins and punishment, and be broken in pieces by this stone, Matthew 21:44:

and be snared, and be taken; and so die in their sins, and perish eternally. The allusion is to birds being taken in a snare or trap, or with bird lime, and therein or thereby held and detained.

Barnes' Notes on the Bible

And many among them - Many by the invasion under the Assyrian. Many were taken captive; many killed. and many were carried to Babylon. The repetition here of so many expressions so nearly synonymous is emphatic, and shows that it would be certainly done.