Jeremia 29:2

Gereviseerde Lutherse Vertaling

nadat koning Jechonia, en de vorstin, met de kamerdienaars, de vorsten van Juda en Jeruzalem, benevens de timmerlieden en smeden van Jeruzalem weg waren,

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
na het vertrek uit Jeruzalem van koning Jechonja en de koningin-moeder, de kamerlingen en al de vorsten van Juda en Jeruzalem, de handwerkslieden en de slotenmakers;

Staten Vertaling
(Nadat de koning Jechonia, en de koningin, en de kamerlingen, de vorsten van Juda en Jeruzalem, mitsgaders de timmerlieden en smeden van Jeruzalem waren uitgegaan);

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeconiah: Jeremiah 22:24-28, Coniah, Jeremiah 27:20, Jeremiah 28:4, 2 Kings 24:12-16, 2 Chronicles 36:9, 2 Chronicles 36:10, Jehoiachin

eunuchs: or, chamberlains, 2 Kings 9:32, *marg. 2 Kings 20:18, Daniel 1:3-21

Reciprocal: 2 Kings 24:16 - seven thousand Jeremiah 24:1 - after Jeremiah 34:19 - the eunuchs Jeremiah 38:7 - eunuchs Jeremiah 51:61 - read Ezekiel 17:13 - he hath also

Gill's Notes on the Bible

After that Jeconiah the king,.... Of Judah; the same with Jehoiachin, who was carried captive into Babylon when he had reigned but three months:

and the queen; not Jeconiah's wife, for he had none; but his mother, whose name was Nehushta, and who was carried captive with him,

2 Kings 24:8;

and the eunuchs; or "chamberlains" to the queen; the Targum calls them princes; these were of the king's household, his courtiers; and such persons have been everywhere, and in all ages, court favourites:

and the princes of Judah and Jerusalem; the noblemen and grandees of the nation:

and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem; whom Nebuchadnezzar took with him, partly for his own use in his own country; and partly that the Jews might be deprived of such artificers, that could assist in fortifying their city, and providing them with military weapons; 2 Kings 24:8- :.

Barnes' Notes on the Bible

The queen - The queen-mother.