Markus 16:11

Gereviseerde Lutherse Vertaling

En toen dezen hoorden, dat hij leefde en aan haar verschenen was, geloofden zij het niet.

Parallel Translations

Staten Vertaling
En als dezen hoorden, dat Hij leefde, en van haar gezien was, geloofden zij het niet.

Gereviseerde Leidse Vertaling
span data-lang="dut" data-trans="lie" data-ref="mar.16.1" class="versetxt"> Na afloop van den sabbat kochten Maria van Magdala, de Maria van Jacobus en Salome geurige stoffen om hem te gaan zalven, en toen het nog zeer vroeg was op den eersten dag der week, gingen zij naar het graf, bij zonsopgang. Zij zeiden bij zichzelf: Wie zal ons den steen van voor de deur van het graf afwentelen? En toen zij opzagen, bemerkten zij dat de steen--hij was zeer groot--reeds afgewenteld was. Het graf binnentredend, zagen zij aan den rechterkant een jongeling zitten, gekleed in een wit gewaad, en ontstelden. Maar hij zeide tot haar: Weest niet ontsteld. Gij zoekt Jezus den Nazarener, den gekruisigde. Hij is opgestaan; hier is hij niet. Ziedaar de plaats waar men hem heeft neergelegd. Doch gaat aan zijn leerlingen en Petrus zeggen: Hij gaat u voor naar Galilea; daar zult gij hem zien, zoals hij u heeft gezegd. Zij gingen het graf uit en vloden weg; want beving en ontzetting had haar bevangen, en zij zeiden er niemand iets van; want zij waren bevreesd. 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:011 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:012 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:013 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:014 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:016 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:017 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:018 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:019 41.lu.nl.lie.nt.gos 001:001 Daar reeds velen beproefd hebben een verhaal op te stellen van wat onder ons tot vervulling gekomen is,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

believed: Mark 16:13, Mark 16:14, Mark 9:19, Exodus 6:9, Job 9:16, Luke 24:11, Luke 24:23-35

Reciprocal: 1 Kings 10:7 - I believed Psalms 126:1 - we were like John 20:25 - We Acts 12:15 - Thou

Gill's Notes on the Bible

And they, when they had heard that he was alive,.... That is, the apostles, and those that were with them; when they heard the report of Mary Magdalene, that Christ was raised from the dead, and was certainly alive; or of all the women, for the Syriac version reads, "when they heard them saying that he was alive", not only Mary Magdalene, but Joanna, and Mary the mother of James, and other women; for these all related this to the apostles, and the rest; see

Luke 24:9.

And had been seen of her; of Mary Magdalene, or "of them"; as the Syriac version reads, and as it is read in one of Beza's copies:

they believed not; the words of Mary, and the other women, for they seemed as idle tales to them, Luke 24:11, imagining they were deceived with the sight of a spectre, or apparition; and fearing the news were too good and great to be true; forgetting the words of their Lord, that he should rise again the third day, and which had been so often repeated to them; and all this through stupidity of mind, occasioned by the trouble and consternation they were in.

Barnes' Notes on the Bible

Believed not - This is proof that they did not expect his resurrection; proof that they were not easily deceived, and that nothing but the clearest evidence could undeceive them.