Markus 16:19

Gereviseerde Lutherse Vertaling

En nadat de Heer met hen gesproken had, werd hij opgenomen ten hemel, en is gezeten ter rechterhand Gods.

Parallel Translations

Staten Vertaling
De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechter hand Gods.

Gereviseerde Leidse Vertaling
span data-lang="dut" data-trans="lie" data-ref="mar.16.1" class="versetxt"> Na afloop van den sabbat kochten Maria van Magdala, de Maria van Jacobus en Salome geurige stoffen om hem te gaan zalven, en toen het nog zeer vroeg was op den eersten dag der week, gingen zij naar het graf, bij zonsopgang. Zij zeiden bij zichzelf: Wie zal ons den steen van voor de deur van het graf afwentelen? En toen zij opzagen, bemerkten zij dat de steen--hij was zeer groot--reeds afgewenteld was. Het graf binnentredend, zagen zij aan den rechterkant een jongeling zitten, gekleed in een wit gewaad, en ontstelden. Maar hij zeide tot haar: Weest niet ontsteld. Gij zoekt Jezus den Nazarener, den gekruisigde. Hij is opgestaan; hier is hij niet. Ziedaar de plaats waar men hem heeft neergelegd. Doch gaat aan zijn leerlingen en Petrus zeggen: Hij gaat u voor naar Galilea; daar zult gij hem zien, zoals hij u heeft gezegd. Zij gingen het graf uit en vloden weg; want beving en ontzetting had haar bevangen, en zij zeiden er niemand iets van; want zij waren bevreesd. 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:011 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:012 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:013 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:014 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:016 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:017 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:018 40.mr.nl.lie.nt.gos 016:019

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

after: Matthew 28:18-20, Luke 24:44-50, John 21:15, John 21:22, Acts 1:2, Acts 1:3

he was: Luke 9:51, Luke 24:50, Luke 24:51, John 13:1, John 16:28, John 17:4, John 17:5, John 17:13, Acts 1:10, Acts 1:11, Acts 2:33, Acts 3:21, Ephesians 1:20-22, Ephesians 4:8-11, Hebrews 1:3, Hebrews 4:14, Hebrews 6:20, Hebrews 7:26, Hebrews 8:1, Hebrews 9:24, Hebrews 10:12, Hebrews 10:13, Hebrews 10:19-22, Hebrews 12:2, 1 Peter 3:22, Revelation 3:21

and sat: Psalms 110:1, Acts 7:55, Acts 7:56, 1 Corinthians 15:24, 1 Corinthians 15:25, 1 Peter 3:22, Revelation 3:20

Reciprocal: 2 Kings 2:11 - into heaven 2 Kings 2:12 - he saw him Psalms 16:11 - at thy Psalms 24:7 - shall Psalms 110:5 - at thy Matthew 20:21 - the one Matthew 25:33 - his Mark 10:37 - sit Mark 14:62 - the Son Luke 19:12 - a far Luke 22:69 - on John 3:13 - even John 6:62 - General John 7:33 - Yet John 12:16 - when John 16:16 - because Acts 1:9 - when Romans 8:34 - who is even Colossians 3:1 - where 1 Timothy 3:16 - received Revelation 12:5 - caught

Gill's Notes on the Bible

So then, after the Lord,.... The Vulgate Latin and Syriac versions add, "Jesus"; and the Ethiopic version reads, "our Lord, the Lord Jesus"; and both Syriac and Persic read, "our Lord"; which is common in these versions, where the word "Lord" is used:

had spoken unto them; the disciples, the above words, which commissioned them where to go, what to do, and what to say; and what should follow them, for the confirmation of their mission and doctrine:

he was received up into heaven; in a cloud, angels attending him, and devils led captive by him, and with a welcome into his Father's presence:

and sat on the right hand of God; the Ethiopic version adds, "his own Father", and which is an evidence of his having done his work, and that to full satisfaction; and is an honour never conferred on angels, or any mere creature; and is a peculiar dignity conferred on the human nature of Christ, in union with his divine person; and here he will remain, till his second coming.

Barnes' Notes on the Bible

He was received up into heaven - In a cloud from the Mount of Olives. See Acts 1:9.

The right hand of God - We are not to suppose that God has hands, or that Jesus sits in any particular direction from God. This phrase is taken from the manner of speaking among men, and means that he was exalted to honor and power in the heavens. It was esteemed the place of the highest honor to be seated at the right hand of a prince. So, to be seated at the right hand of God, means that Jesus is exalted to the highest honor of the universe. Compare Ephesians 1:20-22.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 19. After the Lord had spoken — These things, and conversed with them for forty days, he was taken up into heaven, there to appear in the presence of God for us.