Numeri 27:14

Gereviseerde Lutherse Vertaling

dewijl gijlieden aan mijn bevel ongehoorzaam zijt geweest in de woestijn Zin, in den twist der gemeente, daar gij Mij hadt moeten heiligen door het water voor hen. Dit is het water der twisting te Kades, in de woestijn Zin.

Parallel Translations

Gereviseerde Leidse Vertaling
omdat ook gij tegen mij weerspannig zijt geweest in de woestijn Tsin, bij het twisten der gemeente, toen gij mij aan het water te hunnen aanschouwen hadt moeten heiligen. Dit is het water van Meriba bij Kades, in de woestijn Tsin.

Staten Vertaling
Naardien gijlieden Mijn mond wederspannig zijt geweest in de woestijn Zin, in de twisting der vergadering, om Mij aan de wateren voor hun ogen te heiligen. Dat zijn de wateren van Meriba, van Kades, in de woestijn Zin.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye rebelled: Numbers 20:8-13, Deuteronomy 1:37, Deuteronomy 32:51, Deuteronomy 32:52, Psalms 106:32, Psalms 106:33

Meribah: Numbers 20:1, Numbers 20:13, Numbers 20:24, Exodus 17:7

Reciprocal: Numbers 13:21 - from the wilderness of Zin Numbers 20:12 - sanctify Numbers 33:36 - the wilderness of Zin Deuteronomy 31:2 - Thou shalt not Isaiah 8:13 - Sanctify 1 Peter 3:15 - sanctify

Gill's Notes on the Bible

For ye rebelled against my commandment the desert of Zin,.... Both Moses and Aaron, which was the reason why they were not suffered to go into the land of Canaan, but died a little before the children of Israel came into it: what their sin was, called here a rebelling against the commandment of the Lord; :-, and is next suggested:

in the strife of the congregation, to sanctify me before their eyes; when the congregation of Israel strove against the Lord for want of water, they did not sanctify the Lord by believing in him; but expressed some degree of diffidence before the congregation about fetching water out of the rock, or questioning whether the Lord would give it to such a rebellious people, though they had his order for it:

that is the water of Meribah in Kadesh, in the wilderness of Zin; so called to distinguish it from another Meribah, or water of strife, at Rephidim, Exodus 17:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 27:14. Ye rebelled against my commandment — Numbers 20:12.