1 Chronicles 17:14

I will appoint him over my house and my kingdom forever, and his throne will be established forever.’” but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever. But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore. but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.'" I will put him in charge of my house and kingdom forever. His family will rule forever.'" I will put him in permanent charge of my house and my kingdom; his dynasty will be permanent."'" "But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne shall be established forevermore."'" "But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne will be established forever."'" but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever. But I wil establish him in mine house, and in my kingdome for euer, and his throne shalbe stablished for euer, But I will cause him to stand in My house and in My kingdom forever, and his throne shall be established forever."'" But I will set him over My house and My kingdom forever, and his throne will be established forever." I will make sure that your son and his descendants will rule my people and my kingdom forever. Rather, I will maintain him in my house and in my kingdom forever; and his throne will be set up forever.'" and I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever. I will put him in charge of my house and kingdom forever. His rule will continue forever!'" But I will make him a ruler in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for evermore. I will put him in charge of my people and my kingdom forever. His dynasty will never end.'" And I will establish him in my house and in my kingdom forever, and his throne will be established forever."'" and I will make him stand in My house and in My kingdom forever; and his throne shall be made to stand forever. But I wyll set him in my house and in my kyngdome for euer, so that his seate shalbe sure for euermore. but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever. But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned. But I wil stablishe him in myne house and my kingdome for euer, and his seate shalbe sure for euermore. but I will settle him in My house and in My kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.' But I will settle him in mine house, and in my kingdom for euer, and his throne shall bee established for euermore. And I will establish him in my house and in his kingdom for ever; and his throne shall be set up for ever. but I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever. and Y schal ordeyne hym in myn hows and in my rewme til in to with outen ende; and his trone schal be moost stidefast with outen ende. but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever. But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore. And I will establish him in My house and in My kingdom forever; and his throne shall be established forever.""' I will confirm him as king over my house and my kingdom for all time, and his throne will be secure forever.'" But I will put him over My house and in My nation forever. And his throne will last forever."'" but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever. but I will cause him to remain over my house and over my kingdom, unto times age-abiding, - and, his throne, shall be established, unto times age-abiding. But I will settle him in my house, and in my kingdom for ever: and his throne shall be most firm for ever. but I will confirm him in my house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for ever.'" and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.' and I have established him in My house, and in My kingdom for all time, and his throne is established for all time." David Submits and Prays After the king had made himself at home, he said to Nathan the prophet, "Look at this: Here I am comfortable in a luxurious palace of cedar and the Chest of the Covenant of God sits under a tent." Nathan told David, "Whatever is on your heart, go and do it; God is with you." But that night, the word of God came to Nathan, saying, "Go and tell my servant David, This is God 's word on the matter: You will not build me a ‘house' to live in. Why, I haven't lived in a ‘house' from the time I brought up the children of Israel from Egypt till now; I've gone from one tent and makeshift shelter to another. In all my travels with all Israel, did I ever say to any of the leaders I commanded to shepherd Israel, ‘Why haven't you built me a house of cedar?' "So here is what you are to tell my servant David: The God -of-the-Angel-Armies has this word for you: I took you from the pasture, tagging after sheep, and made you prince over my people Israel. I was with you everywhere you went and mowed your enemies down before you; and now I'm about to make you famous, ranked with the great names on earth. I'm going to set aside a place for my people Israel and plant them there so they'll have their own home and not be knocked around anymore; nor will evil nations afflict them as they always have, even during the days I set judges over my people Israel. And finally, I'm going to conquer all your enemies. "And now I'm telling you this: God himself will build you a house! When your life is complete and you're buried with your ancestors, then I'll raise up your child to succeed you, a child from your own body, and I'll firmly establish his rule. He will build a house to honor me, and I will guarantee his kingdom's rule forever. I'll be a father to him, and he'll be a son to me. I will never remove my gracious love from him as I did from the one who preceded you. I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will always be there, rock solid." "But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne shall be established forever."'"

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I will appoint him over my house and my kingdom forever, and his throne will be established forever.’”

Hebrew Names Version
but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever.

King James Version
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

English Standard Version
but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.'"

New Century Version
I will put him in charge of my house and kingdom forever. His family will rule forever.'"

New English Translation
I will put him in permanent charge of my house and my kingdom; his dynasty will be permanent."'"

Amplified Bible
"But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne shall be established forevermore."'"

New American Standard Bible
"But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne will be established forever."'"

World English Bible
but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever.

Geneva Bible (1587)
But I wil establish him in mine house, and in my kingdome for euer, and his throne shalbe stablished for euer,

Legacy Standard Bible
But I will cause him to stand in My house and in My kingdom forever, and his throne shall be established forever."'"

Berean Standard Bible
But I will set him over My house and My kingdom forever, and his throne will be established forever."

Contemporary English Version
I will make sure that your son and his descendants will rule my people and my kingdom forever.

Complete Jewish Bible
Rather, I will maintain him in my house and in my kingdom forever; and his throne will be set up forever.'"

Darby Translation
and I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

Easy-to-Read Version
I will put him in charge of my house and kingdom forever. His rule will continue forever!'"

George Lamsa Translation
But I will make him a ruler in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for evermore.

Good News Translation
I will put him in charge of my people and my kingdom forever. His dynasty will never end.'"

Lexham English Bible
And I will establish him in my house and in my kingdom forever, and his throne will be established forever."'"

Literal Translation
and I will make him stand in My house and in My kingdom forever; and his throne shall be made to stand forever.

Miles Coverdale Bible (1535)
But I wyll set him in my house and in my kyngdome for euer, so that his seate shalbe sure for euermore.

American Standard Version
but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

Bible in Basic English
But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned.

Bishop's Bible (1568)
But I wil stablishe him in myne house and my kingdome for euer, and his seate shalbe sure for euermore.

JPS Old Testament (1917)
but I will settle him in My house and in My kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.'

King James Version (1611)
But I will settle him in mine house, and in my kingdom for euer, and his throne shall bee established for euermore.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I will establish him in my house and in his kingdom for ever; and his throne shall be set up for ever.

English Revised Version
but I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for ever.

Wycliffe Bible (1395)
and Y schal ordeyne hym in myn hows and in my rewme til in to with outen ende; and his trone schal be moost stidefast with outen ende.

Update Bible Version
but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever.

Webster's Bible Translation
But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

New King James Version
And I will establish him in My house and in My kingdom forever; and his throne shall be established forever.""'

New Living Translation
I will confirm him as king over my house and my kingdom for all time, and his throne will be secure forever.'"

New Life Bible
But I will put him over My house and in My nation forever. And his throne will last forever."'"

New Revised Standard
but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
but I will cause him to remain over my house and over my kingdom, unto times age-abiding, - and, his throne, shall be established, unto times age-abiding.

Douay-Rheims Bible
But I will settle him in my house, and in my kingdom for ever: and his throne shall be most firm for ever.

Revised Standard Version
but I will confirm him in my house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for ever.'"

Young's Literal Translation
and I have established him in My house, and in My kingdom unto the age, and his throne is established unto the age.'

THE MESSAGE
David Submits and Prays After the king had made himself at home, he said to Nathan the prophet, "Look at this: Here I am comfortable in a luxurious palace of cedar and the Chest of the Covenant of God sits under a tent." Nathan told David, "Whatever is on your heart, go and do it; God is with you." But that night, the word of God came to Nathan, saying, "Go and tell my servant David, This is God 's word on the matter: You will not build me a ‘house' to live in. Why, I haven't lived in a ‘house' from the time I brought up the children of Israel from Egypt till now; I've gone from one tent and makeshift shelter to another. In all my travels with all Israel, did I ever say to any of the leaders I commanded to shepherd Israel, ‘Why haven't you built me a house of cedar?' "So here is what you are to tell my servant David: The God -of-the-Angel-Armies has this word for you: I took you from the pasture, tagging after sheep, and made you prince over my people Israel. I was with you everywhere you went and mowed your enemies down before you; and now I'm about to make you famous, ranked with the great names on earth. I'm going to set aside a place for my people Israel and plant them there so they'll have their own home and not be knocked around anymore; nor will evil nations afflict them as they always have, even during the days I set judges over my people Israel. And finally, I'm going to conquer all your enemies. "And now I'm telling you this: God himself will build you a house! When your life is complete and you're buried with your ancestors, then I'll raise up your child to succeed you, a child from your own body, and I'll firmly establish his rule. He will build a house to honor me, and I will guarantee his kingdom's rule forever. I'll be a father to him, and he'll be a son to me. I will never remove my gracious love from him as I did from the one who preceded you. I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will always be there, rock solid."

New American Standard Bible (1995)
"But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne shall be established forever."'"

Contextual Overview

¹When David had settled into his palace, he said to the prophet Nathan, “Look! I am living in a cedar house while the ark of the Lord’s covenant is under tent curtains.” ¹ It happened, when David lived in his house, that David said to Natan the prophet, Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD [dwells] under curtains. ¹ Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the Lord remaineth under curtains. ¹ Now when David lived in his house, David said to Nathan the prophet, "Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of the Lord is under a tent." ¹ When David moved into his palace, he said to Nathan the prophet, "Look, I am living in a palace made of cedar, but the Ark of the Agreement with the Lord sits in a tent." ¹ When David had settled into his palace, he said to Nathan the prophet, "Look, I am living in a palace made from cedar, while the ark of the Lord 's covenant is under a tent." ¹As David sat in his house (palace), he said to Nathan the prophet, "Behold, I live in a house of cedars, while the ark of the covenant of the LORD is under tent curtains." ¹ And it came about, when David lived in his house, that David said to Nathan the prophet, "Look, I am living in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD is under tent curtains." ¹ It happened, when David lived in his house, that David said to Nathan the prophet, Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Yahweh [dwells] under curtains. ¹ Nowe afterward when Dauid dwelt in his house, he saide to Nathan the Prophet, Beholde, I dwell in an house of cedar trees, but the Arke of the Lordes couenant remaineth vnder curtaines.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in mine: In the parallel passage, it is "thine house, and thy kingdom." Jehovah was Israel's king; and David and Solomon were merely his viceregents, as well as types of the Messiah. Psalms 2:6, Psalms 72:17, Psalms 89:36, Luke 1:32, Luke 1:33, Hebrews 3:6

Reciprocal: 2 Samuel 7:16 - General 1 Kings 11:13 - Howbeit 1 Chronicles 22:10 - I will establish 1 Chronicles 28:5 - to sit 2 Chronicles 10:16 - David 2 Chronicles 13:5 - to David Jeremiah 33:14 - General

Cross-References

Genesis 17:2
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."

Genesis 17:2
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Genesis 17:2
so that I may make my covenant between me and you, and may multiply you exceedingly."

Genesis 17:2
I will make an agreement between us, and I will make you the ancestor of many people."

Genesis 17:2
Then I will confirm my covenant between me and you, and I will give you a multitude of descendants."

Genesis 17:2
"I will establish My covenant (everlasting promise) between Me and you, And I will multiply you exceedingly [through your descendants]."

Genesis 17:2
"I will make My covenant between Me and you, And I will multiply you exceedingly."

Genesis 17:2
And I will make my couenant betweene me and thee, & I will multiplie thee exceedingly.

Genesis 17:2
so that I may confirm My covenant between Me and you,And that I may multiply you exceedingly."

Genesis 17:2
I will keep my solemn promise to you and give you more descendants than can be counted."

Gill's Notes on the Bible

See Gill "1Ch 17:1".