Read the Bible

¹ That same day Saul’s son Jonathan said to the attendant who carried his weapons, “Come on, let’s cross over to the Philistine garrison on the other side.” However, he did not tell his father.

¹ Now it fell on a day, that Yonatan the son of Sha'ul said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the Pelishtim' garrison, that is on yonder side. But he didn't tell his father.

¹ Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.

Jonathan Leads the Counterattack

¹ One day^[a] Jonathan the son of Saul said to his armor bearer,^[b] "Come and let us go over to the garrison of the Philistines which is over there." But he did not tell his father.

Jonathan Defeats the Philistines

¹ One day Jonathan the son of Saul said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the Philistine garrison on the other side." But he did not tell his father.

¹ One day Jonathan, Saul's son, said to the officer who carried his armor, "Come, let's go over to the Philistine camp on the other side." But Jonathan did not tell his father.

^1 1 Then one day Jonathan son of Saul said to his armor bearer, "Come on, let's go over to the Philistine garrison that is opposite us." But he did not let his father know.

Jonathan's Victory

¹ One day Jonathan the son of Saul said to his young armor bearer, "Come, let us go over to the Philistine garrison on the other side." But he did not tell his father.

Jonathan's Victory

¹ Now the day came that Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was carrying his armor, "Come, and let's cross over to the Philistines' garrison that is on the other side." But he did not tell his father.

¹ Then on a day Ionathan the sonne of Saul sayde vnto the yong man that bare his armour, Come and let vs goe ouer towarde the Philistims garison, that is yonder on the other side, but he tolde not his father.

Jonathan Slaughters the Philistines

¹ Now the day came that Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was carrying his armor, "Come and let us cross over to the Philistines' garrison that is on the other side." But he did not tell his father.^1-3 and Saul was in Geba^[a] with his six hundred men. Saul's own tent was set up under a fruit tree^[b] by the threshing place^[c] at the edge of town. Ahijah was serving as priest, and one of his jobs was to get answers from the Lord for Saul. Ahijah's father was Ahitub, and his father's brother was Ichabod. Ahijah's grandfather was Phinehas, and his great-grandfather Eli had been the Lord's priest at Shiloh.

One day, Jonathan told the soldier who carried his weapons that he wanted to attack the Philistine camp on the other side of the valley. So they slipped out of the Israelite camp without anyone knowing it. Jonathan didn't even tell his father he was leaving.

¹ One day Y'honatan the son of Sha'ul said to the young man carrying his armor, "Come, let's go across to the garrison of the P'lishtim on the other side. But he didn't tell his father.

¹ Now it came to pass one day that Jonathan the son of Saul said to the young man that bore his armour, Come and let us go over to the Philistines' garrison which is on the other side. But he did not tell his father.

Jonathan Attacks the Philistines

¹ That day, Saul's son Jonathan was talking with the young man who carried his weapons. Jonathan said, "Let's go to the Philistine camp on the other side of the valley." But Jonathan did not tell his father.

¹ NOW it came to pass one day, Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, Come, let us go over to the Philistine garrison that is on the other side yonder. But he did not tell his father.

Jonathan's Daring Deed

¹ One day Jonathan said to the young man who carried his weapons, "Let's go across to the Philistine camp." But Jonathan did not tell his father Saul,

¹ And the day came that Jonathan the son of Saul said to the young man bearing his armor, Come, and we will go over to the fort of the Philistines on the other side. But he did not tell his father.

¹ It fortuned at ye same tyme, yt Ionathas sayde vnto his lad which was his wapen bearer: Come, let vs go ouer to the Philistynes watch yt lyeth aboue, & he tolde not his father.

¹ Now it fell upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on yonder side. But he told not his father.

¹ Now one day Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was with him, looking after his arms, Come, let us go over to the Philistine force over there. But he said nothing to his father.

¹ Then on a time Ionathan the sonne of Saul sayde vnto his young man that bare his harnesse: Come, & let vs go ouer to the Philistines garison that are yonder on the other syde: and he tolde not his father.

¹ Now it fell upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bore his armour: 'Come and let us go over to the Philistines' garrison, that is on yonder side. But he told not his father.

¹ Now it came to passe vpon a day, that Ionathan the sonne of Saul said vnto the yong man that bare his armour, Come, and let vs goe ouer to the Philistines garison, that is on the other side: but hee told not his father.

¹ And when a certain day arrived, Jonathan the son of Saul said to the young man that bore his armour, Come, and let us go over to Messab of the Philistines that is on the other side yonder; but he told not his father.

¹ Now it fell upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come and let us go over to the Philistines’ garrison, that is on yonder side. But he told not his father.

Jonathan’s Victory over the Philistines

¹ One day Jonathan son of Saul said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the Philistine outpost on the other side.” But Jonathan did not tell his father.

¹ And it bifelde in a day, that Jonathas, the sone of Saul, seide to his squyer, a yong man, Come thou, and passe we to the staciouns of the Filisteis, which is biyende that place; `sotheli he schewide not this same thing to his fadir.

¹ And the day cometh that Jonathan son of Saul saith unto the young man bearing his weapons, `Come, and we pass over unto the station of the Philistines, which [is] on the other side of this;' and to his father he hath not declared [it].

¹ Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on yonder side. But he didn't tell his father.

¹ Now it came to pass upon a day, that Jonathan, the son of Saul, said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of the Philistines, that [is] on the other side. But he told not his father.

¹ Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on yonder side. But he didn't tell his father.

¹ Now it happened one day that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, "Come, let us go over to the Philistines' garrison that is on the other side." But he did not tell his father.

Jonathan's Daring Plan

¹ One day Jonathan said to his armor bearer, "Come on, let's go over to where the Philistines have their outpost." But Jonathan did not tell his father what he was doing.

Jonathan's Battle with the Philistines

¹ One day Jonathan the son of Saul said to the young man who was carrying his battle-clothes, "Come, let us go over to the place where the Philistine soldiers are on the other side." But he did not tell his father.

^1 1 One day Jonathan son of Saul said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the Philistine garrison on the other side." But he did not tell his father.

¹ And it came about, on a certain day, that Jonathan son of Saul said unto the young man bearing his armour: Come! and let us pass over unto the garrison of the Philistines, that is on the other side, yonder! but, to his father, he told it not.

¹ Now it came to pass one day that Jonathan, the son of Saul, said to the young man that bore his armour: Come, and let us go over to the garrison of the Philistines, which is on the other side of yonder place. But he told not this to his father.

¹ One day Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, "Come, let us go over to the Philistine garrison on yonder side." But he did not tell his father.

¹ And the day comes that Jonathan son of Saul says to the young man carrying his weapons, "Come, and we pass over to the station of the Philistines, which [is] on the other side of this"; and he has not declared [it] to his father.^1-3 Later that day, Jonathan, Saul's son, said to his armor bearer, "Come on, let's go over to the Philistine garrison patrol on the other side of the pass." But he didn't tell his father. Meanwhile, Saul was taking it easy under the pomegranate tree at the threshing floor on the edge of town at Geba (Gibeah). There were about six hundred men with him. Ahijah, wearing the priestly Ephod, was also there. (Ahijah was the son of Ahitub, brother of Ichabod, son of Phinehas, who was the son of Eli the priest of God at Shiloh.) No one there knew that Jonathan had gone off.

Jonathan's Victory

¹ Now the day came that Jonathan, the son of Saul, said to the young man who was carrying his armor, "Come and let us cross over to the Philistines' garrison that is on the other side." But he did not tell his father.

² Saul was staying under the pomegranate tree in Migron^(C1) on the outskirts of Gibeah.^(F1)(C2) The troops with him numbered about six hundred.^{(C3) 2} Sha'ul abode in the uttermost part of Gevah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him were about six hundred men;

² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men; ² Now Saul was staying at the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree that was in Migron, and the troops that were with him were about six hundred men. ² Saul was staying in the outskirts of Gibeah in the pomegranate cave^[a] at ^(a)Migron. The people who were with him were about ^(b)six hundred men,

² Saul was sitting under a pomegranate tree at the threshing floor near Gibeah. He had about six hundred men with him.

² Now Saul was sitting under a pomegranate tree in Migron, on the outskirts of Gibeah. The army that was with him numbered about six hundred men. ² Saul was staying in the outskirts of ^(C1)Gibeah under a pomegranate tree in ^(C2)Migron; and with him were ^(C3)about six hundred men,² Saul was staying on the outskirts of ^(C1)Gibeah under the pomegranate tree that is in ^(C2)Migron. And the people who were with him numbered ^(C3)about six hundred men;² And Saul taried in the border of Gibeah vnder a pomegranate tree, which was in Migron, and the people that were with him, were about sixe hundreth men.² And Saul was staying in the outskirts of ^(C1)Gibeah under the pomegranate tree which is in ^(C2)Migron. And the people who were with him were ^(C3)about six hundred men, ² Sha'ul was waiting at the far edge of Giv‘ah under the pomegranate tree in Migron; the force with him numbered about 600 men.

² And Saul abode at the extreme end of Gibeah under the pomegranate-tree which [was] in Migron; and the people that were with him were about six hundred men.

² Saul was sitting under a pomegranate tree at the threshing floor^[a] at the edge of the hill.^[b] Saul had about 600 men with him.² And Saul was staying in the outskirts of Ramtha under the pomegranate tree which is in Gibeon; and the people who were with him were about six hundred men; ² who was camping under a pomegranate tree in Migron, not far from Gibeah; he had about six hundred men with him. ² And Saul was waiting at the edge of Gibeah, under the pomegranate in Migron; also the people with him, about six hundred men.² Saul dwelt at ye ende of Gibea vnder a Pomgranate tre, which was in the suburbe. And the people yt were by him, were vpon a sixe hundreth men. ² And Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men; ² And Saul was still waiting in the farthest part of Geba, under the fruit-tree in Migron: there were about six hundred men with him;² And Saul taried in the vttermost part of Gibea vnder a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were vpo a sixe hundred men.² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron; and the people that were with him were about six hundred men,² And Saul taried in the vttermost part of Gibeah, vnder a Pomegranate tree, which is in Migron: and the people that were with him, were about sixe hundred men: ² And Saul sat on the top of the hill under the pomegranate tree that is in Magdon, and there were with him about six hundred men. ² And Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men: ² Meanwhile, Saul was staying under the pomegranate tree^(a) in Migron on the outskirts of Gibeah. And the troops who were with him numbered about six hundred men,² Sotheli Saul dwellide in the laste part of Gabaa, vndur a pumgarnarde tre, that was in the feeld of Gabaa; and the puple as of sixe hundrid men was with hym.² And Saul is abiding at the extremity of Gibeah, under the pomegranate which [is] in Migron, and the people who [are] with him, about six hundred men,² And Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;² And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which [is] in Migron: and the people that [were] with him [were] about six hundred men;² Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him were about six hundred men; ² And Saul was sitting in the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron. The people who were with him were about six hundred men.

² Meanwhile, Saul and his 600 men were camped on the outskirts of Gibeah, around the pomegranate tree^[a] at Migron. ² Saul was staying beside Gibeah under the pomegranate tree in Migron. There were about 600 men with him, ² Saul was staying in the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree that is at Migron; the troops that were with him were about six hundred men, ² Now, Saul, was tarrying in the uttermost part of Gibeah, under the pomegranate tree that is in Migron, - and, the people that were with him, were about six hundred men;² And Saul abode in the uttermost part of Gabaa, under the pomegranate tree, which was in Magron: and the people with him were about six hundred men.² Saul was staying in the outskirts of Gib'e-ah under the pomegranate tree which is at Migron; the people who were with him were about six hundred men,² And Saul is abiding at the extremity of Gibeah, under the pomegranate which [is] in Migron, and the people who [are] with him [are] about six hundred men,² Saul was staying in the outskirts of ^(C1)Gibeah under the pomegranate tree which is in ^(C2)Migron. And the people who were with him were ^(C3)about six hundred men,³ Ahijah,^(C1) who was wearing an ephod,^(C2) was also there. He was the son of Ahitub, the brother of Ichabod^(C3) son of Phinehas, son of Eli the Lord’s priest at Shiloh.^(C4) But the troops did not know that Jonathan had left.

³ And Ahiah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the Lord's priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone. ³ Now Ahijah, the son of Ahitub (the brother of Ichabod), the son of Phinehas, the son of Eli the priest of Yahweh at Shiloh, was carrying an ephod. The troops did not know that Jonathan had gone. ³ including ^(c)Ahijah the son of Ahitub, ^(d)Ichabod's brother, son of Phinehas, son of Eli, the priest of the Lord ^(e)in Shiloh, ^(f)wearing an ephod. And the people did not know that Jonathan had gone. ³ One man was Ahijah who was wearing the holy vest. (Ahijah was a son of Ichabod's brother Ahitub. Ichabod was the son of Phinehas, the son of Eli, the Lord's priest in Shiloh.) No one knew Jonathan had left. ³ Now Ahijah was carrying an ephod. He was the son of Ahitub, who was the brother of Ichabod and a son of Phineas, son of Eli, the priest of the Lord in Shiloh. The army was unaware that Jonathan had left.³ and Ahijah the ^(C1)son of ^(C2)Ichabod's brother Ahitub the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD'S priest at ^(C3)Shiloh, ^(C4)was wearing the ephod. And the people did not know that Jonathan had gone.³ and Ahijah, the ^(C1)son of Ahitub, ^(C2)Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the LORD at ^(C3)Shiloh, ^(C4)was ^(F1)wearing an ephod. And the people did not know that Jonathan had gone.³ And Ahiah the sonne of Ahitub, Ichabods brother, the sonne of Phinehas, the sonne of Eli, was the Lordes Priest in Shiloh, and ware an Ephod: and the people knewe not that Ionathan was gone.³ and Ahijah, the ^(C1)son of Ahitub, ^(C2)Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Yahweh at ^(C3)Shiloh, ^(C4)was ^(F1)wearing an ephod. And the people did not know that Jonathan had gone. ³ Achiyah the son of Achituv, I-Khavod's brother, the son of Pinchas the son of ‘Eli, the cohen of Adonai in Shiloh, was carrying a ritual vest. No one knew that Y'honatan had gone.

³ (And Ahijah the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, Jehovah's priest in Shiloh, wore the ephod.) And the people did not know that Jonathan was gone. ³ One of the men was named Ahijah. Ahijah was a son of Ichabod's brother Ahitub. Ahitub was the son of Phinehas. Phinehas was the son of Eli. Eli had been the Lord's priest at Shiloh. Now Ahijah was the priest who wore the ephod.

These men did not know that Jonathan had left.³ And Ahiah, the son of Ahitub, Jochebars brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORDS priest in Shiloh, was wearing an ephod. And the people did not know that Jonathan was gone to the crossing place. ³ (The priest carrying the ephod was Ahijah, the son of Ichabod's brother Ahitub, who was the son of Phinehas and grandson of Eli, the priest of the Lord in Shiloh.) The men did not know that Jonathan had left.³ And Ahijah, the son of Ahitub, the brother of Ichabod, the son of Phinehas, the son of Eli the priest of Jehovah in Shiloh, was wearing the ephod. And the people did not know that Jonathan had left.³ And Ahia the sonne of Achitob the brother of Icabod, the sonne of Phineas ye sonne of Eli ye prest of the LORDE at Silo, wayre the ouerbody cote. But the people knewe not that Ionathas was gone. ³ and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Jehovah in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone. ³ And Ahijah, the son of Ahitub, brother of Ichabod, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the Lord in Shiloh, who had the ephod. And the people had no idea that Jonathan had gone.³ And Ahia the sonne of Ahitob, Ichabods brother, the sonne of Phinehesthe sonne of Eli, was the Lordes priest in Silo, and ware an Ephod: And the people wist not that Ionathan was gone.³ and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the LORD in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.³ And Ahiah the sonne of Ahitub, Ichabods brother, the sonne of Phinehas, the sonne of Eli, the Lords Priest in Shiloh, wearing an Ephod: and the people knew not that Ionathan was gone. ³ And Achia son of Achitob, the brother of Jochabed the son of Phinees, the son of Heli, was the priest of God in Selom wearing an ephod: and the people knew not that Jonathan was gone. ³ and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the LORD in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone. ³ including Ahijah, who was wearing an ephod. He was the son of Ichabod's brother Ahitub son of Phinehas, the son of Eli the priest of the LORD in Shiloh. But the troops did not know that Jonathan had left.³ And Achias, sone of Achitob, brother of Icaboth, sone of Fynees, that was gendrid of Ely, preest of the Lord in Silo, bar ephod, `that is, the preestis cloth; but also the puple wiste not whidur Jonathas hadde go.³ and Ahiah, son of Ahitub, brother of I-Chabod, son of Phinehas son of Eli priest of Jehovah in Shiloh, bearing an ephod; and the people knew not that Jonathan hath gone.³ and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. And the people didn't know that Jonathan was gone.³ And Ahiah, the son of Ahitub, I-chabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD'S priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.³ and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn't know that Jonathan was gone. ³ Ahijah the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD's priest in Shiloh, was wearing an ephod. But the people did not know that Jonathan had gone. ³ Among Saul's men was Ahijah the priest, who was wearing the ephod, the priestly vest. Ahijah was the son of Ichabod's brother Ahitub, son of Phinehas, son of Eli, the priest of the Lord who had served at Shiloh.

No one realized that Jonathan had left the Israelite camp. ³ and Ahijah the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the religious leader of the Lord at Shiloh, wearing the linen vest. And the people did not know Jonathan had gone. ³ along with Ahijah son of Ahitub, Ichabod's brother, son of Phinehas son of Eli, the priest of the Lord in Shiloh, carrying an ephod. Now the people did not know that Jonathan had gone. ³ and, Ahijah, son of Ahitub, brother of Ichabod, son of Phinehas, son of Eli, was priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod, - and, the people, knew not that Jonathan had departed.³ And Achias, the son of Achitob, brother of Ichabod the son of Phinees, the son of Heli, the priest of the Lord in Silo, wore the ephod. And the people knew not whither Jonathan was gone.³ and Ahi'jah the son of Ahi'tub, Ich'abod's brother, son of Phin'ehas, son of Eli, the priest of the LORD in Shiloh, wearing an ephod. And the people did not know that Jonathan had gone.³ and Ahiah, son of Ahitub, brother of Ichabod, son of Phinehas son of Eli priest of YHWH in Shiloh, [was] bearing an ephod; and the people did not know that Jonathan has gone.³ and Ahijah, the ^(C1)son of Ahitub, ^(C2)Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of the LORD at ^(C3)Shiloh, ^(C4)was ^(F1)wearing an ephod. And the people did not know that Jonathan had gone.

⁴ There were sharp columns^(F1) of rock on both sides of the pass^(C1) that Jonathan intended to cross to reach the Philistine garrison. One was named Bozez and the other Seneh; ⁴ Between the passes, by which Yonatan sought to go over to the Pelishtim' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Botzetz, and the name of the other Senneh.

⁴ And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. ⁴ Now between the passes where Jonathan sought to go over to the garrison of the Philistines there was a crag of rock on one side^[c] and a crag of rock on the other.^[d] The name of the one was Bozez and the name of the other was Seneh. ⁴ Within ^(g)the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistine garrison, there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side. The name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

⁴ There was a steep slope on each side of the pass that Jonathan planned to go through to reach the Philistine camp. The cliff on one side was named Bozez, and the cliff on the other side was named Seneh.

⁴ Now there was a steep cliff on each side of the pass through which Jonathan intended to go to reach the Philistine garrison. One cliff was named Bozez, the other Seneh. ^4 (C1)Between the passes by which Jonathan sought to cross over to get to the Philistine garrison, there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side; one crag was named Bozez, and the other, Seneh.⁴ Now ^(C1)between the gorges by which Jonathan sought to cross over to the Philistines' garrison there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side; and the name of the one was Bozez, and the name of the other, Seneh.⁴ Nowe in the way whereby Ionathan sought to go ouer to the Philistims garison, there was a sharpe rocke on the one side, and a sharpe rocke on the other side: the name of the one was called Bozez, and the name of the other Seneh.^4 (C1)Now between the passes by which Jonathan sought to cross over to the Philistines' garrison, there was a sharp crag on the one side and a sharp crag on the other side, and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.^4-5 Jonathan decided to get to the Philistine camp by going through the pass that led between Shiny Cliff and Michmash to the north and Thornbush Cliff^[d] and Geba to the south.

⁴ Between the passes by which Y'honatan was trying to cross to the garrison of the P'lishtim, there was a rocky spur on one side and another rocky spur on the other side; the name of the one was Botzetz, and of the other, Seneh.

⁴ Now between the passes by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison there was a sharp rock on the one side and a sharp rock on the other side; and the name of the one [was] Bozez, and the name of the other Seneh. ⁴ Jonathan was planning to go through a pass to get to the Philistine camp. There was a large rock on each side of the pass. The large rock on one side was named Bozez. The large rock on the other side was named Seneh.⁴ And as he sought to cross over to the Philistine garrison, behold, there was a steep rock on one side and a steep rock on the other side; and the name of the one was Bozez, and the name of the other Siaa.

⁴ In Michmash Pass, which Jonathan had to go through to get over to the Philistine camp, there were two large jagged rocks, one on each side of the pass: one was called Bozez and the other Seneh. ⁴ And between the passes by which Jonathan sought to go over to the Philistine fort, there was a rocky crag on the one side , and the rocky crag opposite this; and the name of the oneSeneh.⁴ Betwene the passages where Ionathas soughte to go ouer vnto the Phylistynes watch, there were two hye rockes, the one on the one syde, the other on the other: the one was called Bozez, the other Senne. ⁴ And between the passes, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. ⁴ Now between the narrow roads over the mountains by which Jonathan was making his way to the Philistines' forces, there was a sharp overhanging rock on one side, and a sharp rock on the other side: one was named Bozez and the other Seneh.⁴ And in the middes of the passage by which Ionathan sought to go ouer vnto the Philistines garison, there was a sharpe rocke on the one syde, & a sharpe rocke on the other syde: the one called Bozez, and the other Sene.⁴ And between the passes, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side; and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.⁴ And betweene the passages, by which Ionathan sought to go ouer vnto the Philistines garison, there was a sharpe rocke on the one side, and a sharp rocke on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. ⁴ And in the midst of the passage whereby Jonathan sought to pass over to the encampment of the Philistines, there was both a sharp rock on this side, and a sharp rock on the other side: the name of the one was Bases, and the name of the other Senna. ⁴ And between the passes, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines’ garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. ⁴ Now there were cliffs on both sides of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost. One was named Bozez and the other Seneh.⁴ Sotheli bitwixe the stiyngis, bi whiche Jonathas enforside to passe to the stacioun of Filisteis, weren stonys stondynge forth on euer either side, and scarris brokun bifore bi the maner of teeth on ech syde; name to oon was Boses, and name to `the tother was Sene;⁴ And between the passages where Jonathan sought to pass over unto the station of the Philistines [is] the edge of a rock on the one side, and the edge of a rock on the other side, and the name of the one is Bozez, and the name of the other Seneh.⁴ And between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.⁴ And between the passages by which Jonathan sought to go over to the garrison of the Philistines, [there was] a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one [was] Bozez, and the name of the other Seneh.⁴ Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a rocky crag on the one side, and a rocky crag on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. ⁴ Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines' garrison, there was a sharp rock on one side and a sharp rock on the other side. And the name of one was Bozez, and the name of the other Seneh. ⁴ To reach the Philistine outpost, Jonathan had to go down between two rocky cliffs that were called Bozez and Seneh. ⁴ Between the passes where Jonathan went to cross over to the Philistine soldiers, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side. The name of one was Bozez. The name of the other was Seneh. ⁴ In the pass,^[a] by which Jonathan tried to go over to the Philistine garrison, there was a rocky crag on one side and a rocky crag on the other; the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh. ⁴ And, between the passes by which Jonathan sought to cross over up to the garrison of the Philistines, there was a crag of rock on the one side, and a crag of rock on the other side; and, the name of the one, was Bozez, and the name of the other, Seneh.⁴ Now there were between the ascents, by which Jonathan sought to go over to the garrison of the Philistines, rocks standing up on both sides, and steep cliffs like teeth on the one side, and on the other, the name of the one was Boses, and the name of the other was Sene:⁴ In the pass, by which Jonathan sought to go over to the Philistine garrison, there was a rocky crag on the one side and a rocky crag on the other side; the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.⁴ And between the passages where Jonathan sought to pass over to the station of the Philistines [is] the edge of a rock on one side, and the edge of a rock on the other side, and the name of one is Bozez, and the name of the other Seneh.^4-5 The pass that Jonathan was planning to cross over to the Philistine garrison was flanked on either side by sharp rock outcroppings, cliffs named Bozez and Seneh. The cliff to the north faced Micmash; the cliff to the south faced Geba (Gibeah).^4 (C1)Between the passes by which Jonathan sought to cross over to the Philistines' garrison, there was a sharp crag on the one side and a sharp crag on the other side, and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.⁵ one stood to the north in front of Michmash and the other to the south in front of Geba. ⁵ The one crag rose up on the north in front of Mikhmash, and the other on the south in front of Geva.

⁵ The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah. ⁵ The one crag on the north was opposite Micmash and the other on the south was opposite Geba. ⁵ The one crag rose on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of ^(h)Geba. ⁵ One cliff faced north toward Micmash. The other faced south toward Geba. ⁵ The cliff to the north was closer to Micmash, the one to the south closer to Geba.⁵ The one crag was on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.

⁵ The one crag [formed] a pillar on the north opposite to Michmash, and the other on the south opposite to Geba. ⁵ One of the rocks faced north toward Micmash, and the other faced south toward Geba.⁵ One crag stood out northward over against Michmash and the other southward over against Gibeah. ⁵ One was on the north side of the pass, facing Michmash, and the other was on the south side, facing Geba.⁵ The one crag was a pillar on the north in front of Michmash, and the one on the south in front of Gibeah.⁵ And ye one laye on the north syde towarde Michmas, and the other on the south syde towarde Gaba. ⁵ The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.⁵ The one rock went up on the north in front of Michmash and the other on the south in front of Geba.⁵ The forefront of the one leaned northwarde towarde Michmas, & the other was southward toward Gibea.⁵ The one crag rose up on the north in front of Michmas, and the other on the south in front of Geba. ⁵ The forefront of the one was situate Northward ouer against Michmash, and the other Southward ouer against Gibeah. ⁵ The one way was northward to one coming to Machmas, and the other way was southward to one coming to Gabae. ⁵ The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. ⁵ One cliff stood to the north toward Michmash, and the other to the south toward Geba.⁵ o scarre was stondynge forth to the north ayens Machynas, and the tother scarre to the south ayens Gabaa.⁵ The one edge [is] fixed on the north over-against Michmash, and the one on the south over-against Gibeah.⁵ The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.⁵ The front of the one [was] situated northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.⁵ The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba. ⁵ The front of one faced northward opposite Michmash, and the other southward opposite Gibeah. ⁵ The cliff on the north was in front of Micmash, and the one on the south was in front of Geba. ⁵ One rock stood on the north in front of Michmash. The other stood on the south in front of Geba. ⁵ One crag rose on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.⁵ The one crag, was a pillar on the north, over against Michmash, - and, the other, on the south, over against Geba.⁵ One rock stood out toward the north, over against Machmas, and the other to the south, over against Gabaa.⁵ The one crag rose on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.⁵ One edge [is] fixed on the north in front of Michmash, and the one on the south in front of Gibeah.⁵ The one crag rose on the north opposite Michmash, and the other on the south opposite Geba.

⁶ And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the Lord will work for us: for there is no restraint to the Lord to save by many or by few. ⁶ So Jonathan said to his armor bearer,^[e] "Come, let us go over to the garrisons of these uncircumcised; perhaps Yahweh will act for us, for there is no hindrance for Yahweh to save by many or by few."

⁶ Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these ⁽ⁱ⁾uncircumcised. It may be that the Lord will work for us, ^(j)for nothing can hinder the Lord from saving by many or by few."

⁶ Jonathan said to his officer who carried his armor, "Come. Let's go to the camp of those men who are not circumcised. Maybe the Lord will help us. The Lord can give us victory if we have many people, or just a few."

⁶ Jonathan said to his armor bearer, "Come on, let's go over to the garrison of these uncircumcised men. Perhaps the Lord will intervene for us. Nothing can prevent the Lord from delivering, whether by many or by a few."

⁶ Jonathan said to his young armor bearer, "Come, let us cross over to the garrison of ^(C1)these uncircumcised men; it may be that the LORD will work for us. For there is nothing to prevent ^(C2)the LORD from saving, whether by many or by few."

⁶ Then Jonathan said to the young man who was carrying his armor, "Come, and let's cross over to the garrison of ^(C1)these uncircumcised men; perhaps the LORD will work for us, because ^(C2)the LORD is not limited to saving by many or by few!"⁶ And Ionathan saide to the yong man that bare his armour, Come, and let vs goe ouer vnto the garison of these vncircumcised: it may be that the Lord will worke with vs: for it is not hard to the Lord to saue with many, or with fewe.

⁶ Then Jonathan said to the young man who was carrying his armor, "Come and let us cross over to the garrison of ^(C1)these uncircumcised; perhaps Yahweh will work for us, for ^(C2)Yahweh is not restrained to save by many or by few."

⁶ Jonathan and the soldier who carried his weapons talked as they went toward the Philistine camp. "It's just the two of us against all those godless men," Jonathan said. "But the Lord can help a few soldiers win a battle just as easily as he can help a whole army. Maybe the Lord will help us win this battle." ⁶ Y'honatan said to his armor-bearer, "Come on, let's go across to the garrison of these uncircumcised people. Maybe Adonai will do something for us, since Adonai can rescue with a few people as easily as with many."

⁶ And Jonathan said to the young man that bore his armour, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: perhaps Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.

⁶ Jonathan said to his young helper who carried his weapons, "Come on, let's go to the camp of those foreigners.^[c] Maybe the Lord will use us to defeat them. Nothing can stop the Lord—it doesn't matter if we have many soldiers or just a few soldiers."⁶ And Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, let us cross over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the LORD will help us; for nothing will prevent the LORD from saving by many or by few.

⁶ Jonathan said to the young man, "Let's cross over to the camp of those heathen Philistines. Maybe the Lord will help us; if he does, nothing can keep him from giving us the victory, no matter how few of us there are."⁶ And Jonathan said to the young man bearing his weapons, Come, we shall cross over to the fort of these uncircumcised ones. It may be Jehovah will work for us, for there is no hindrance to Jehovah, to save by many or by few.⁶ And Ionathas sayde vnto his wapen bearer: Come, let vs go ouer to ye watch of these vncircumcised, peraduenture the LORDE shall worke with vs, For it is no harde matter for the LORDE to helpe by many or by fewe.

⁶ And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few. ⁶ And Jonathan said to his young servant who had his arms, Come, let us go over to the armies of these men who have no circumcision: it may be that the Lord will give us help, for there is no limit to his power; the Lord is able to give salvation by a great army or by a small band.⁶ And Ionathan sayd to the young man that bare his harnesse: Come, and let vs go ouer vnto the garison of these vncircumcised, it may be that the Lorde will worke with vs: for it is no hardnesse with the Lord to saue either in manie or in fewe.⁶ And Jonathan said to the young man that bore his armour: 'Come and let us go over unto the garrison of these uncircumcised; it may be that the LORD will work for us; for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.'⁶ And Ionathan said to the young man that bare his armour, Come, and let vs goe ouer vnto the garison of these vncircumcised; it may be that the Lord will worke for vs: for there is no restraint to the Lord, to saue by many, or by few. ⁶ And Jonathan said to the young man that bore his armour, Come, let us go over to Messab of these uncircumcised, if peradventure the Lord may do something for us; for the Lord is not straitened to save by many or by few. ⁶ And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. ⁶ Jonathan said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the outpost of these uncircumcised men. Perhaps the LORD will work on our behalf. Nothing can hinder the LORD from saving, whether by many or by few.”⁶ Forsothe Jonathas seide to his yong squyer, Come thou, passe we to the stacioun of these vncircumcisid men, if in hap the Lord do for vs; for it is not hard to the Lord to saue, ethir in manye ethir in fewe.⁶ And Jonathan saith unto the young man bearing his weapons, `Come, and we pass over unto the station of these uncircumcised; it may be Jehovah doth work for us, for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.'⁶ And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that Yahweh will work for us; for there is no restraint to Yahweh to save by many or by few.⁶ And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for [there is] no restraint to the LORD to save by many or by few.⁶ Jonathan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that Yahweh will work for us; for there is no restraint to Yahweh to save by many or by few. ⁶ Then Jonathan said to the young man who bore his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the LORD will work for us. For nothing restrains the LORD from saving by many or by few." ⁶ "Let's go across to the outpost of those pagans," Jonathan said to his armor bearer. "Perhaps the Lord will help us, for nothing can hinder the Lord. He can win a battle whether he has many warriors or only a few!"

⁶ Jonathan said to the young man who was carrying his battle-clothes, "Come, let us go over to the place where the soldiers are who have not gone through the religious act of the Jews. It may be that the Lord will work for us, for there is nothing to keep the Lord from saving by many or by few."

⁶ Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the Lord will act for us; for nothing can hinder the Lord from saving by many or by few." ⁶ So Jonathan said unto the young man bearing his armour - Come! and let us cross over unto the garrison of these uncircumcised, peradventure, Yahweh may work by us, - for there is no restraint with Yahweh, to save by many, or by few.⁶ And Jonathan said to the young man that bore his armour: Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised, it may be the Lord will do for us: because it is easy for the Lord to save either by many, or by few.⁶ And Jonathan said to the young man who bore his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the LORD will work for us; for nothing can hinder the LORD from saving by many or by few."⁶ And Jonathan says to the young man carrying his weapons, "Come, and we pass over to the station of these uncircumcised; it may be YHWH works for us, for there is no restraint to YHWH to save by many or by few."

⁶ Jonathan said to his armor bearer, "Come on now, let's go across to these uncircumcised pagans. Maybe God will work for us. There's no rule that says God can only deliver by using a big army. No one can stop God from saving when he sets his mind to it."

⁶ Then Jonathan said to the young man who was carrying his armor, "Come and let us cross over to the garrison of ^(C1)these uncircumcised; perhaps the LORD will work for us, for ^(C2)the LORD is not restrained to save by many or by few."

⁷ His armor-bearer responded, “Do what is in your heart. You choose. I’m right here with you whatever you decide.”

⁷ And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart. ⁷ And his armor bearer^[f] said, "Do all that is in your heart that you are inclined to do.^[g] I am with you all of the way!^[h]