the Third Sunday after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
1 Samuel 6
The Return of the Ark
1 When the ark of the Lord had been in Philistine territory for seven months,
1 The ark of the LORD was in the country of the Pelishtim seven months.
1 And the ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.
The Return of the Ark of Covenant
1 Now the ark of Yahweh had been in the territory of the Philistines for seven months,
The Ark Returned to Israel
1 The ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.
The Ark of God Is Sent Home
1 The Philistines kept the Ark of God in their land seven months.
The Philistines Return the Ark
1 When the ark of the Lord had been in the land of the Philistines for seven months,
The Ark Returned to Israel
1 Now the ark of the LORD had been in the country of the Philistines for seven months.
The Ark Returned to Israel
1 Now the ark of the LORD had been in the territory of the Philistines for seven months.
1 So the Arke of the Lorde was in the countrey of the Philistims seuen moneths.
The Ark Returned to Israel
1 Now the ark of Yahweh had been in the (F1)fields of the Philistines seven months.
1 After the sacred chest had been in Philistia for seven months,[a]
1 The ark of Adonai was in the country of the P'lishtim for seven months.
1 And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.
God's Holy Box Is Sent Back Home
1 The Philistines kept the Lord's Holy Box in their land for seven months.
1 AND the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
The Return of the Covenant Box
1 After the Lord's Covenant Box had been in Philistia for seven months,
1 And the ark of Jehovah was in the field of the Philistines seven months.
1 Thus was the Arke of the LORDE in the londe of the Philistynes seuen monethes.
1 And the ark of Jehovah was in the [a]country of the Philistines seven months.
1 Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months.
1 And the arke of the Lord was in the countrey of the Philistines seuen monethes.
1 And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
1 And the Arke of the Lord was in the countrey of the Philistines seuen moneths.
1 And the ark was seven months in the country of the Philistines, and their land brought forth swarms of mice.
1 And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
The Ark Returned to Israel
1 When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines for seven months,
1 Therfor the arke of the Lord was in the cuntrei of Filisteis bi seuene monethis;
1 And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,
1 And the ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.
1 And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
1 The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.
1 Now the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
The Philistines Return the Ark
1 The Ark of the Lord remained in Philistine territory seven months in all.
The Special Box Returned to Israel
1 The special box of the Lord had been in the country of the Philistines seven months.
The Ark Returned to Israel
1 The ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months.
1 And it came to pass, that the ark of Yahweh was in the country of the Philistines, seven months.
1 Now the ark of God was in the land of the Philistines seven months.
1 The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
1 And the Ark of YHWH is in the field of the Philistines [for] seven months,1-2 After the Chest of God had been among the Philistine people for seven months, the Philistine leaders called together their religious professionals, the priests, and experts on the supernatural for consultation: "How can we get rid of this Chest of God, get it off our hands without making things worse? Tell us!"
The Ark Returned to Israel
1 Now the ark of the LORD had been in the (F1)country of the Philistines seven months.2 the Philistines summoned the priests and the diviners(C1) and pleaded, “What should we do with the ark of the Lord? Tell us how we can send it back to its place.”
2 The Pelishtim called for the Kohanim and the diviners, saying, "What shall we do with the ark of the LORD? Show us with which we shall send it to its place."2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the Lord? tell us wherewith we shall send it to his place. 2 and the Philistines called to the priests and to those who practiced divination, saying, "What should we do with the ark of Yahweh? Inform us how we should send it to its place." 2 And the Philistines called for the priests and (a)the diviners and said, "What shall we do with the ark of the Lord? Tell us with what we shall send it to its place." 2 Then they called for their priests and magicians and said, "What should we do with the Ark of the Lord? Tell us how to send it back home!" 2 the Philistines called the priests and the omen readers, saying, "What should we do with the ark of the Lord? Advise us as to how we should send it back to its place."2 And (C1)the Philistines called for the priests and the diviners (seers), saying, "What shall we do with the ark of the LORD? Let us know how we can send it back to its place."2 And (C1)the Philistines called for the priests and the diviners, saying, "What are we to do with the ark of the LORD? Tell us (F1)how we may send it to its place."2 And the Philistims called the priests and the soothsayers, saying, What shall we doe with the Arke of the Lord? tell vs wherewith we shall send it home againe.2 And (C1)the Philistines called for the priests and the diviners, saying, "What shall we do with the ark of Yahweh? Make us know (F1)how we shall send it to its place." 2 the Philistines called in their priests and fortunetellers, and asked, "What should we do with this sacred chest? Tell us how to send it back where it belongs!" 2 The P'lishtim summoned the priests and soothsayers and asked them, "What are we to do with the ark of Adonai? Tell us how to send it back where it belongs."
2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of Jehovah? tell us wherewith we shall send it to its place. 2 The Philistines called their priests and magicians and said, "What must we do with the Lord's Box? Tell us how to send it back home."2 And the Philistines called for the priests and the lords, saying, What shall we do with the ark of the LORD? Tell us by what means shall we send it to its place. 2 the people called the priests and the magicians and asked, "What shall we do with the Covenant Box of the Lord? If we send it back where it belongs, what shall we send with it?"2 And the Philistines called for priests and for those divining, saying, What shall we do to the ark of Jehovah? Let us know with what we shall send it to its place.2 And the Philistynes called their prestes and soythsayers, and sayde: What shal we do with the Arke of the LORDE? Shewe vs, wher with shal we sende it vnto hir place? 2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of Jehovah? show us wherewith we shall send it to its place. 2 And the Philistines sent for the priests and those who were wise in secret arts, and said to them, What are we to do with the ark of the Lord? How are we to send it away to its place?2 And the Philistines called for the priestes and the soothsayers, saying: What shall we do with the arke of the Lord? Tell vs wherewith we shall sende it home againe:2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying: 'What shall we do with the ark of the LORD? declare unto us wherewith we shall send it to its place.' 2 And the Philistines called for the priests and the diuiners, saying, What shall we doe to the Arke of the Lord ? Tell vs wherewith we shall send it to his place? 2 And the Philistines call their priests, and their prophets, and their enchanters, saying, What shall we do to the ark of the Lord? teach us wherewith we shall send it away to its place. 2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of the LORD? shew us wherewith we shall send it to its place. 2 the Philistines summoned the priests and diviners, saying, “What shall we do with the ark of the LORD? Tell us how to send it back to its place.”2 and aftir these thingis Filisteis clepiden preestis and false dyuynours, and seiden, What schulen we do of the arke of God? Shewe ye to vs, hou we schulen sende it in to his place.2 and the Philistines call for priests and for diviners, saying, `What do we do to the ark of Jehovah? let us know wherewith we send it to its place?'2 And the Philistines called for the priests and the fortune-tellers, saying, What shall we do with the ark of Yahweh? show us with which we shall sent it to its place.2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us with what we shall send it to its place.2 The Philistines called for the priests and the diviners, saying, "What shall we do with the ark of Yahweh? Show us with which we shall send it to its place." 2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, "What shall we do with the ark of the LORD? Tell us how we should send it to its place." 2 Then the Philistines called in their priests and diviners and asked them, "What should we do about the Ark of the Lord? Tell us how to return it to its own country." 2 The Philistines called for the religious leaders and those who were wise in secret ways, saying, "What should we do with the special box of the Lord? Tell us how we should send it to its place." 2 Then the Philistines called for the priests and the diviners and said, "What shall we do with the ark of the Lord? Tell us what we should send with it to its place." 2 Then called the Philistines for the priests and for the diviners, saying, What shall we do with the ark of Yahweh? Let us know, wherewith we shall send it to its own place.2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying: What shall we do with the ark of the Lord? tell us how we are to send it back to its place. And they said:2 And the Philistines called for the priests and the diviners and said, "What shall we do with the ark of the LORD? Tell us with what we shall send it to its place."2 and the Philistines call for priests and for diviners, saying, "What do we do to the Ark of YHWH? Let us know with what we send it to its place."2 And (C1)the Philistines called for the priests and the diviners, saying, "What shall we do with the ark of the LORD? Tell us (F1)how we shall send it to its place."
3 They replied, “If you send the ark of Israel’s God away, do not send it without an offering.(C1) Send back a guilt offering to him,(C2) and you will be healed. Then the reason his hand hasn’t been removed from you will be revealed.”(F1)
3 They said, "If you send away the ark of the God of Yisra'el, don't send it empty; but by all means return him a trespass-offering: then you shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you."3 And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you. 3 They said, "If you are sending the ark of the God of Israel away, you must not send it away empty, but by all means return it with a guilt offering. Then you will be healed and it will become known to you why his hand is not turned aside from you." 3 They said, "If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty, but by all means return him (b)a guilt offering. Then you will be healed, and it will be known to you why (c)his hand does not turn away from you."
3 The priests and magicians answered, "If you send back the Ark of the God of Israel, don't send it back empty. You must give a penalty offering. If you are then healed, you will know that it was because of the Ark that you had such trouble."
3 They replied, "If you are going to send the ark of the God of Israel back, don't send it away empty. Be sure to return it with a guilt offering. Then you will be healed, and you will understand why his hand is not removed from you." 3 They said, "If you send away the ark of the God of Israel, (C1)do not send it empty without a gift; but be sure to (C2)return it to Him together with a guilt offering. Then you will be healed, and it will be known to you why His hand is not removed from you."3 And they said, "If you are going to send the ark of the God of Israel away, (C1)do not send it empty; but you shall certainly (C2)return to Him a guilt offering. Then you will be healed, and it will be revealed to you why His hand does not leave you."3 And they sayd, If you send away the Arke of the God of Israel, send it not away emptie, but giue vnto it a sinne offering: then shall ye be healed, and it shall be knowen to you, why his hand departeth not from you.3 So they said, "If you send away the ark of the God of Israel, (C1)do not send it empty; but you shall surely (C2)return to Him a guilt offering. Then you will be healed, and it will be known to you why His hand is not turned away from you."
3 "Don't send it back without a gift," the priests and fortunetellers answered. "Send along something to Israel's God to make up for taking the chest in the first place. Then you will be healed, and you will find out why the Lord was causing you so much trouble." 3 They said, "If you do send off the ark of the God of Isra'el, don't send it back empty, but return it with some sort of guilt offering for him. Then you will be cured, and you will learn why he has not stopped oppressing you."
3 And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; ye must at any rate return him a trespass-offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.
3 The priests and magicians answered, "If you send back the Holy Box of the God of Israel, don't send it away empty. You must offer gifts to the God of Israel. Then you will be healed. You must do this so that God will stop punishing you."[a]3 And they said, If you send away the ark of the LORD God of Israel, do not send it away empty; but you must surely bring trespass offerings to it; then you shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.
3 They answered, "If you return the Covenant Box of the God of Israel, you must, of course, send with it a gift to him to pay for your sin. The Covenant Box must not go back without a gift. In this way you will be healed, and you will find out why he has kept on punishing you."3 And they said, If you send away the ark of the God of Israel, you shall not send it away empty. For turning back you shall return a guilt offering back to Him. Then you shall be healed, and it shall be known to you why His hand has not turned away from you.3 They sayde: Yf ye wyll sende awaye the Arke of the God of Israel, sende it not awaye emptye, but geue a trespace offerynge: so shal ye be made whole, and ye shal knowe, why his hande departeth not from you. 3 And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but by all means return him a trespass-offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you. 3 And they said, If you send away the ark of the God of Israel, do not send it without an offering, but send him a sin-offering with it: then you will have peace again, and it will be clear to you why the weight of his hand has not been lifted from you.3 They sayde: If you send away the arke of the God of Israel, send it not emptie: but rewarde it with sinne offeryng, and then ye shall be whole, and it shall be knowen to you, why his hand departeth not from you.3 And they said: 'If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return Him a guilt-offering; then ye shall be healed, and it shall be known to you why His hand is not removed from you.'3 And they said, If yee send away the Arke of the God of Israel, send it not empty: but in any wise returne him a trespasse offring: then ye shall be healed, and it shall be knowen to you, why his hand is not remooued from you. 3 And they said, If ye send away the ark of the covenant of the Lord God of Israel, do not on any account send it away empty, but by all means render to it an offering for the plague; and then shall ye be healed, and an atonement shall be made for you: should not his hand be thus stayed from off you? 3 And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a guilt offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you. 3 They replied, “If you return the ark of the God of Israel, do not send it away empty, but by all means return it to Him with a guilt offering. Then you will be healed, and you will understand why His hand has not been lifted from you.”3 Whiche seiden, If ye senden ayen the arke of God of Israel, nyle ye delyuere it voide, but yelde ye to hym that, that ye owen for synne; and thanne ye schulen be heelid, and ye schulen wite, whi `his hond goith not awei fro you.3 And they say, `If ye are sending away the ark of the God of Israel, ye do not send it away empty; for ye do certainly send back to Him a guilt-offering; then ye are healed, and it hath been known to you why His hand doth not turn aside from you.'3 And they said, If you send away the ark of the God of Israel, don't send it empty; but by all means return him a trespass-offering: then you shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.3 And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass-offering: then ye will be healed, and it will be known to you why his hand is not removed from you.3 They said, "If you send away the ark of the God of Israel, don't send it empty; but by all means return him a trespass-offering: then you shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you." 3 So they said, "If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty; but by all means return it to Him with a trespass offering. Then you will be healed, and it will be known to you why His hand is not removed from you."
3 "Send the Ark of the God of Israel back with a gift," they were told. "Send a guilt offering so the plague will stop. Then, if you are healed, you will know it was his hand that caused the plague." 3 And they said, "If you send away the special box of the God of Israel, do not send it empty. But be sure to return to Him a sin gift. Then you will be healed, and it will be known to you why His hand does not turn away from you." 3 They said, "If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty, but by all means return him a guilt offering. Then you will be healed and will be ransomed;[a] will not his hand then turn from you?" 3 And they said - If ye are going to send away the ark of the God of Israel, do not send it away, empty, but ye must, surely return, to him, a guilt-offering, - then, shall ye be healed, and it shall be known to you, wherefore his hand would not turn away from you.3 If you send back the ark of the God of Israel, send it not away empty, but render unto him what you owe for sin, and then you shall be healed: and you shall know why his hand departeth not from you.3 They said, "If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty, but by all means return him a guilt offering. Then you will be healed, and it will be known to you why his hand does not turn away from you."3 And they say, "If you are sending the Ark of the God of Israel away, you do not send it away empty; for you certainly send back a guilt-offering to Him; then you are healed, and it has been known to you why His hand does not turn aside from you."
3 They said, "If you're going to send the Chest of the God of Israel back, don't just dump it on them. Pay compensation. Then you will be healed. After you're in the clear again, God will let up on you. Why wouldn't he?"3 They said, "If you send away the ark of the God of Israel, (C1)do not send it empty; but you shall surely (C2)return to Him a guilt offering. Then you will be healed and it will be known to you why His hand is not removed from you."
4 They asked, “What guilt offering should we send back to him?”
4 Then they said, "What shall be the trespass-offering which we shall return to him?" They said, "Five golden tumors, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Pelishtim; for one plague was on you all, and on your lords.4 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords. 4 And they said, "What is the guilt offering that we should return to him?" They said, "The number of the rulers of the Philistines is five. Therefore send five gold tumors[a] and five gold mice, because one plague was on all of you and all your rulers. 4 And they said, "What is the guilt offering that we shall return to him?" They answered, "Five golden (d)tumors and five golden mice, (e)according to the number of the lords of the Philistines, for the same plague was on all of you and on your lords.
4 The Philistines asked, "What kind of penalty offering should we send to Israel's God?"
They answered, "Make five gold models of the growths on your skin and five gold models of rats. The number of models must match the number of Philistine kings, because the same sickness has come on you and your kings. 4 They inquired, "What is the guilt offering that we should send to him?"
They replied, "The Philistine leaders number five. So send five gold sores and five gold mice, for it is the same plague that has afflicted both you and your leaders. 4 Then they said, "What shall the guilt offering be which we shall return to Him?" They answered, "(F1)Five golden (C1)tumors and five golden mice, (C2)according to the number of the lords (governors) of the Philistines, for one plague was on all of you and on your lords.4 Then they said, "What is to be the guilt offering that we shall return to Him?" And they said, "Five gold (C1)tumors and five gold mice (C2)corresponding to the number of the governors of the Philistines, since one plague was on all of (F1)you and on your governors.4 Then sayd they, What shalbe the sinne offring, which we shall giue vnto it? And they answered, Fiue golden emerods and fiue golden mise, according to the number of the princes of the Philistims: for one plague was on you all, and on your princes.4 Then they said, "What shall be the guilt offering which we shall return to Him?" And they said, "Five golden (C1)tumors and five golden mice (C2)according to the number of the lords of the Philistines, for one plague was on all of (F1)you and on your lords.
4 "What should we send?" the Philistines asked.
The priests and fortunetellers answered:
There are five Philistine rulers, and they all have the same disease that you have. 4 They asked, "What kind of guilt offering should we send him?" and they replied, "Five gold models of tumors and five gold rats, because that's how many leaders the P'lishtim have, and you and your leaders all had the same illness.
4 Then they said, What is the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden hemorrhoids, and five golden mice, the number of the lords of the Philistines; for one plague is upon them all, and upon your lords.
4 The Philistines asked, "What kind of gifts should we send for Israel's God to forgive us?"
The priests and magicians answered, "There are five Philistine leaders, one leader for each city. All of you and your leaders had the same problems. So you must make five gold models to look like five tumors. And you must make five gold models to look like five mice.4 And they said, What sort of offerings shall we bring to it? They answered, Five golden boils and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for one plague was upon you all and upon your lords.
4 "What gift shall we send him?" the people asked.
They answered, "Five gold models of tumors and five gold mice, one of each for each Philistine king. The same plague was sent on all of you and on the five kings. 4 And they said, What shall be the guilt offering which we shall send back to Him? And they said, The number of the rulers of the Philistines, five golden hemorrhoids, and five golden mice. For one plague has been on all of you, and on your rulers.4 They sayde: What is the trespace offeringe that we shall geue him? They answered: Fyue hynder partes of golde, and fyue golden myce, acordinge to the nombre of the fyue prynces of ye Philistynes. For there hath bene one maner of plage vpon you all, and vpon youre prynces. 4 Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for one plague was on [b]you all, and on your lords. 4 Then they said, What sin-offering are we to send to him? And they said, Five gold images of the growths caused by your disease and five gold mice, one for every lord of the Philistines: for the same disease came on you and on your lords.4 Then sayd they: And what shalbe the sinne offering, which we shall rewarde him with? They aunswered: Fiue golden emerodes, and fiue golden myce, accordyng to the number of the princes of ye Philistines: For one plague was on you all, and on your princes.4 Then said they: 'What shall be the guilt-offering which we shall return to Him?' And they said: 'Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.4 Then said they, What shall be the trespasse offering, which wee shall returne to him? They answered, Fiue golden Emerods, and fiue golden mice, according to the number of the lordes of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords. 4 And they say, What is the offering for the plague which we shall return to it? and they said, 4 Then said they, What shall be the guilt offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumours, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords. 4 “What guilt offering should we send back to Him?” asked the Philistines. “Five gold tumors and five gold rats,” they said, “according to the number of rulers of the Philistines, since the same plague has struck both you and your rulers.4 And thei seiden, What is it, that we owen to yelde to hym for trespas?4 And they say, `What [is] the guilt-offering which we send back to Him?' and they say, `The number of the princes of the Philistines -- five golden emerods, and five golden mice -- for one plague [is] to you all, and to your princes,4 Then they said, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.4 Then said they, What [shall be] the trespass-offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines: for one plague [was] on you all, and on your lords.4 Then they said, "What shall be the trespass-offering which we shall return to him?" They said, "Five golden tumors, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords. 4 Then they said, "What is the trespass offering which we shall return to Him?" They answered, "Five golden tumors and five golden rats, according to the number of the lords of the Philistines. For the same plague was on all of you and on your lords.
4 "What sort of guilt offering should we send?" they asked.
And they were told, "Since the plague has struck both you and your five rulers, make five gold tumors and five gold rats, just like those that have ravaged your land. 4 Then they said, "What should we return to Him for a sin gift?" And they said, "Five sores made of gold and five gold mice, as many as there are Philistine leaders. For the same trouble was upon all of you and on your leaders. 4 And they said, "What is the guilt offering that we shall return to him?" They answered, "Five gold tumors and five gold mice, according to the number of the lords of the Philistines; for the same plague was upon all of you and upon your lords. 4 And they said - What shall be the guilt-offering, that we shall return to him? And they said - By the number of the lords of the Philistines, five tumours of gold, and five mice of gold, - for, one plague, was on you all, and on your lords.4 They answered: What is it we ought to render unto him for sin? and they answered:4 And they said, "What is the guilt offering that we shall return to him?" They answered, "Five golden tumors and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for the same plague was upon all of you and upon your lords.4 And they say, "What [is] the guilt-offering which we send back to Him?" And they say, "The number of the princes of the Philistines—five golden lumps, and five golden muroids—for one plague [is] to you all, and to your princes,4-6 "And what exactly would make for adequate compensation?"
"Five gold tumors and five gold rats," they said, "to match the number of Philistine leaders. Since all of you—leaders and people—suffered the same plague, make replicas of the tumors and rats that are devastating the country and present them as an offering to the glory of the God of Israel. Then maybe he'll ease up and not be so hard on you and your gods, and on your country. Why be stubborn like the Egyptians and Pharaoh? God didn't quit pounding on them until they let the people go. Only then did he let up.4 Then they said, "What shall be the guilt offering which we shall return to Him?" And they said, "Five golden (C1)tumors and five golden mice (C2)according to the number of the lords of the Philistines, for one plague was on all of (F1)you and on your lords.
And they answered, “Five gold tumors and five gold mice(C1) corresponding to the number of Philistine rulers,(C2) since there was one plague for both you(F1) and your rulers. 5 Make images of your tumors and of your mice that are destroying the land. Give glory to Israel’s God,(C1) and perhaps he will stop oppressing you,(F1)(C2) your gods, and your land.(C3) 5 Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Yisra'el: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
5 Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. 5 You must make images of your tumors[b] and images of your mice that are ravaging the land, and you must give glory to the God of Israel. Perhaps he will lighten his hand on you and on your gods and on your land. 5 So you must make images of your (f)tumors and images of your mice that ravage the land, (g)and give glory to the God of Israel. Perhaps (h)he will lighten his hand from off you (i)and your gods and your land. 5 Make models of the growths and the rats that are ruining the country, and give honor to Israel's God. Then maybe he will stop being so hard on you, your gods, and your land. 5 You should make images of the sores and images of the mice that are destroying the land. You should honor the God of Israel. Perhaps he will release his grip on you, your gods, and your land. 5 "So you shall make replicas of your tumors and of your mice that ravage the land, and (C1)give glory to the God of Israel; perhaps (C2)He will lighten His hand of judgment on you and (C3)your gods and your land.5 "So you shall make likenesses of your tumors and likenesses of your mice that are ruining the land, and (C1)you shall give glory to the God of Israel; perhaps (C2)He will lighten His hand from you, (C3)your gods, and your land.5 Wherefore ye shal make the similitudes of your emerods, & the similitudes of your mise that destroy the land: so ye shal giue glory vnto the God of Israel, that he may take his hand from you, and from your gods, and from your land.5 "So you shall make likenesses of your tumors and likenesses of your mice that bring the land to ruin, and (C1)you shall give glory to the God of Israel; perhaps (C2)He will ease His hand from you, (C3)your gods, and your land. 5 So make five gold models of the sores and five gold models of the rats that are wiping out your crops. If you honor the God of Israel with this gift, maybe he will stop causing trouble for you and your gods and your crops. 5 So make models of your tumors and models of your rats that are infesting your land, and show respect to the God of Isra'el. Maybe he will stop oppressing you, your gods and your land.
5 And ye shall make images of your hemorrhoids, and images of your mice that destroy the land, and give glory to the God of Israel: perhaps he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. 5 So make models of the tumors and models of the mice that are ruining the country. Give these gold models to the God of Israel as payment. Then maybe the God of Israel will stop punishing you, your gods, and your land.5 Wherefore you shall make likenesses of your boils and images of the mice that are destroying the land; and you shall give glory to the God of Israel; perhaps he will remove his hand from you and from your god and from your land. 5 You must make these models of the tumors and of the mice that are ravaging your country, and you must give honor to the God of Israel. Perhaps he will stop punishing you, your gods, and your land. 5 And you shall make images of your hemorrhoids, and images of your mice that are corrupting the land, and shall give honor to the God of Israel. It may be that He will lighten His hand from off you and from off your gods, and from off your land.5 Therfore must ye make youre hynder partes of one faßshion and youre myce, which haue destroyed youre londe, that ye maye geue the God of Israel the honoure: peraduenture his hade shal be the lighter vpon you and vpon youre God, and vpon youre londe. 5 Wherefore ye shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. 5 So make images of the growths caused by your disease and of the mice which are damaging your land; and give glory to the God of Israel: it may be that the weight of his hand will be lifted from you and from your gods and from your land.5 Wherfore ye shall make images lyke to your emerodes, & images like to your myce that corrupt the land, and ye shall geue glorie vnto the God of Israel, that he may take his hand from of you, and from of your goddes, and from of your land.5 Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel; peradventure He will lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land.5 Wherefore ye shall make images of your Emerodes, and images of your Mice, that marre the land, and ye shall giue glory vnto the God of Israel: peraduenture hee will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. 5 According to the number of the lords of the Philistines, five golden emerods, for the plague was on you, and on your rulers, and on the people; and golden mice, the likeness of the mice that destroy your land: and ye shall give glory to the Lord, that he may lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. 5 Wherefore ye shall make images of your tumours, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land: 5 Make images of your tumors and of the rats that are ravaging the land. Give glory to the God of Israel, and perhaps He will lift His hand from you and your gods and your land.5 And thei answeriden to hem, Bi the noumbre of prouynces of Filisteis ye schulen make fyue goldun ersis, and fyue goldun myis; for o veniaunce was to alle you and to youre `wise men, ether princes. And ye schulen make the licnesse of youre ersis, and the licnesse of myis that distriede youre lond; and ye schulen yyue glorie to God of Israel, if in hap he withdrawe his hond fro you, and fro youre goddis, and fro youre lond.5 and ye have made images of your emerods, and images of your mice that are corrupting the land, and have given honour to the God of Israel; it may be He doth lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land;5 Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Israel: perhaps he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.5 Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory to the God of Israel: it may be he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.5 Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. 5 Therefore you shall make images of your tumors and images of your rats that ravage the land, and you shall give glory to the God of Israel; perhaps He will lighten His hand from you, from your gods, and from your land. 5 Make these things to show honor to the God of Israel. Perhaps then he will stop afflicting you, your gods, and your land. 5 So make objects to look like your sores and your mice that destroyed the land, and you will give honor to the God of Israel. It may be that He will be easier on you, your gods, and your land. 5 So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land, and give glory to the God of Israel; perhaps he will lighten his hand on you and your gods and your land. 5 Wherefore ye shall make likenesses of your turnouts, and likenesses of your mice that are laying waste the land, and shall, give unto the, God of Israel, glory, - Peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your god, and from off your land.5 According to the number of the provinces of the Philistines you shall make five golden emerods, and five golden mice: for the same plague hath been upon you all, and upon your lords. And you shall make the likeness of your emerods, and the likeness of the mice, that have destroyed the land, and you shall give glory to the God of Israel: to see if he will take off his hand from you, and from your gods, and from your land.5 So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land, and give glory to the God of Israel; perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land.5 and you have made images of your lumps, and images of your muroids that are corrupting the land, and have given glory to the God of Israel; it may be [that] He lightens His hand from off you, and from off your gods, and from off your land;5 "So you shall make likenesses of your tumors and likenesses of your mice that ravage the land, and (C1)you shall give glory to the God of Israel; perhaps (C2)He will ease His hand from you, (C3)your gods, and your land.6 Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs?(C1) When he afflicted them, didn’t they send Israel away, and Israel left?(C2)
6 Why then do you harden your hearts, as the Mitzrim and Par`oh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn't they let the people go, and they departed?6 Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed? 6 Why should you harden your hearts like the Egyptians and Pharaoh hardened their heart? Is it not just like when he dealt with them wantonly so that they sent them away and they left? 6 Why should you harden your hearts as (j)the Egyptians and (k)Pharaoh hardened their hearts? After he had dealt severely with them, (l)did they not send the people away, and they departed? 6 Don't be stubborn like the king of Egypt and the Egyptians. After God punished them terribly, they let the Israelites leave Egypt. 6 Why harden your hearts like the Egyptians and Pharaoh did? When God treated them harshly, didn't the Egyptians send the Israelites on their way? 6 "Why then do you harden your hearts allowing pride to cause your downfall (C1)just as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When He had severely dealt with them and mocked them, (C2)did they not allow the people of Israel to go, and they departed?6 "Why then do you harden your hearts (C1)as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When He had severely dealt with them, (C2)did they not let (F1)the people go, and they left?6 Wherefore then should ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he wrought wonderfully among them, did they not let them goe, and they departed?6 "Why then do you (F1)harden your hearts (C1)as the Egyptians and Pharaoh (F1)hardened their hearts? When He had abused them, (C2)did they not allow (F2)the people to go, and they went? 6 Don't be like the Egyptians and their king. They were stubborn, but when Israel's God was finished with them, they had to let Israel go. 6 Why be obstinate like the Egyptians and Pharaoh were? When he had done his work among them, didn't they let the people go? — and they left.
6 And why will ye harden your heart, as the Egyptians and Pharaoh hardened their heart? When he had wrought mightily among them, did they not let them go, and they departed? 6 Don't be stubborn like Pharaoh and the Egyptians. God punished the Egyptians. That is why the Egyptians let the Israelites leave Egypt.6 And you shall not harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts, and as they mocked the Israelites and did not send them nor let them go. 6 Why should you be stubborn, as the king of Egypt and the Egyptians were? Don't forget how God made fools of them until they let the Israelites leave Egypt. 6 And why do you harden your heart as the Egyptians and Pharaoh hardened their heart? When He dealt ruthlessly with them, did they not send them away? And they went.6 Why harden ye youre hert, as the Egipcians and Pharao hardened their hert? Whan he shewed him selfe vpon them dyd not they let them departe to go their waye? 6 Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had [c]wrought wonderfully among them, did they not let [d]the people go, and they departed? 6 Why do you make your hearts hard, like the hearts of Pharaoh and the Egyptians? When he had made sport of them, did they not let the people go, and they went away?6 Wherfore do ye harden your heartes, as the Egyptians and Pharao hardened their heartes? Which when he wrought wonderfullie among them, did they not let the people go, and they departed?6 Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when He had wrought among them, did they not let the people go, and they departed?6 Wherefore then doe yee harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people goe, and they departed? 6 And why do ye harden your hearts, as Egypt and Pharao hardened their hearts? was it not so when he mocked them, that they let the people go, and they departed? 6 Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go and they departed? 6 Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs? When He afflicted them, did they not send the people on their way as they departed?6 Whi maken ye heuy youre hertis, as Egipt, and Farao `made heuy his herte? Whether not after that he was smytun, thanne he delyuerede hem, and thei yeden forth?6 and why do ye harden your heart as the Egyptians and Pharaoh hardened their heart? do they not -- when He hath rolled Himself upon them -- send them away, and they go?6 Why then do you harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had wrought wonderfully among them, didn't they let the people go, and they departed?6 Why then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?6 Why then do you harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn't they let the people go, and they departed? 6 Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When He did mighty things among them, did they not let the people go, that they might depart? 6 Don't be stubborn and rebellious as Pharaoh and the Egyptians were. By the time God was finished with them, they were eager to let Israel go. 6 Why do you make your hearts hard as the Egyptians and Pharaoh made their hearts hard? Do not forget how the God of Israel made it hard for them. And did they not let the people go? 6 Why should you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? After he had made fools of them, did they not let the people go, and they departed? 6 Wherefore, then, should ye make your heart dull, as the Egyptians and Pharaoh made their heart dull! When he had done his great doings upon them, did they not let them go, and they departed?6 Why do you harden your hearts, as Egypt and Pharao hardened their hearts? did not he, after he was struck, then let them go, and they departed?6 Why should you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? After he had made sport of them, did not they let the people go, and they departed?6 and why do you harden your heart as the Egyptians and Pharaoh hardened their heart? Do they not—when He has rolled Himself on them—send them away, and they go?6 "Why then do you harden your hearts (C1)as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When He had severely dealt with them, (C2)did they not allow (F1)the people to go, and they departed?
7 “Now then, prepare one new cart and two milk cows that have never been yoked.(C1) Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
