Read the Bible

David’s Adultery with Bathsheba

¹ In the spring when kings march out to war, David sent Joab with his officers and all Israel. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem.^(C1)

¹ It happened, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Yo'av, and his servants with him, and all Yisra'el; and they destroyed the children of `Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Yerushalayim.

¹ And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.

David Commits Adultery with Bathsheba

¹ It came about in the spring,^[a] at the time kings^[b] go out, David sent Joab and his servants with him and all of Israel. They ravaged all of the Ammonites^[c] and besieged Rabbah, but David was remaining in Jerusalem.

David and Bathsheba

^1 (a)(b)In the spring of the year, the time when kings go out to battle, David sent Joab, and his servants with him, and all Israel. And they ravaged the Ammonites and besieged ^(c)Rabbah. But David remained at Jerusalem.

David Sins with Bathsheba

¹ In the spring, when the kings normally went out to war, David sent out Joab, his servants, and all the Israelites. They destroyed the Ammonites and attacked the city of Rabbah. But David stayed in Jerusalem.

David Commits Adultery with Bathsheba

¹ In the spring of the year, at the time when kings normally conduct wars, David sent out Joab with his officers and the entire Israelite army. They defeated the Ammonites and besieged Rabbah. But David stayed behind in Jerusalem.

Bathsheba, David's Great Sin

^1 (C1)Then it happened in the spring, ^(F1)(C2)at the time when the kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him, and all the fighting men of Israel, and they destroyed the Ammonites and ^(C3)besieged Rabbah. But David remained in Jerusalem.

Bathsheba, David's Great Sin

^1 (C1)Then it happened ^(F1)(C2)in the spring, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him and all Israel, and they brought destruction on the sons of Ammon and ^(C3)besieged Rabbah. But David stayed in Jerusalem.

¹ And when the yeere was expired in the time when Kinges goe forth to battell, Dauid sent Ioab, and his seruantes with him, and all Israel, who destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah: but Dauid remayned in Ierusalem.

David and Bathsheba

^1 (C1)Now it happened ^(F1)(C2)in the spring, at the time when ^(F2)kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him and all Israel, and they destroyed the sons of Ammon and ^(C3)besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.

David and Bathsheba

¹ It was now spring, the time when kings go to war.^[a] David sent out the whole Israelite army under the command of Joab and his officers. They destroyed the Ammonite army and surrounded the capital city of Rabbah, but David stayed in Jerusalem.

¹ In the spring, at the time when kings go out to war, David sent out Yo'av, his servants who were with him and all Isra'el. They ravaged the people of ‘Amon and laid siege to Rabbah. But David stayed in Yerushalayim.

¹ And it came to pass, at the return of the year, at the time when kings go forth, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they laid waste the [land of the] children of Ammon, and besieged Rabbah. But David abode at Jerusalem.

David Meets Bathsheba

¹ In the spring, when kings go out to war, David sent Joab, his officers, and all the Israelites out to destroy the Ammonites. Joab's army surrounded their capital city, Rabbah.

David stayed in Jerusalem.

¹ AFTER the year expired, at the time when the king leaves the palace, David sent Joab and his servants with him and all Israel; and they besieged Rabbath. But David remained in Jerusalem.

David and Bathsheba

^1 (a)The following spring, at the time of the year when kings usually go to war, David sent out Joab with his officers and the Israelite army; they defeated the Ammonites and besieged the city of Rabbah. But David himself stayed in Jerusalem.

¹ And it happened at the turn of the year, at the time when kings go out, David sent Joab and his servants with him, and all Israel. And they destroyed the sons of Ammon, and lay siege to Rabbah. But David remained at Jerusalem.

¹ And whan ye yeare came aboute what tyme as ye kynges vse to go forth, Dauid sent Ioab and his seruautes with him, and all Israel, to destroye the children of Ammon, and to laye sege vnto Rabba: but Dauid abode at Ierusalem.

¹ And it came to pass, at the return of the year, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem.

¹ Now in the spring, at the time when kings go out to war, David sent Joab and his servants and all Israel with him; and they made waste the land of the children of Ammon, and took up their position before Rabbah, shutting it in. But David was still at Jerusalem.

¹ And it came to passe that after the yere was expired, in the time when kinges go foorth to battaile, Dauid sent Ioab & his seruautes with him, and all Israel, which destroyed the children of Ammon, & besieged Rabba: But Dauid taryed still at Hierusalem.

¹ And it came to pass, at the return of the year, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem.

¹ And it came to passe, that after the yeere was expired, at the time when kings goe foorth to battell, that Dauid sent Ioab and his seruants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah: but Dauid taried still at Ierusalem.

¹ And it came to pass when the time o the year for kings going out to battle had come round, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbath: but David remained at Jerusalem.

¹ And it came to pass, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem.

David and Bathsheba

¹ In the spring, at the time when kings march out to war, David sent Joab with his servants and the whole army of Israel. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem.

¹ Forsothe it was doon, whanne the yeer turnede ayen in that tyme wherynne kyngis ben wont to go forth to batels, Dauid sente Joab, and with hym hise seruauntis, and al Israel; and thei distrieden the sones of Amon, and bisegiden Rabath; forsothe Dauid dwellide in Jerusalem.

¹ And it cometh to pass, at the revolution of the year -- at the time of the going out of the messengers -- that David sendeth Joab, and his servants with him, and all Israel, and they destroy the Bene-Ammon, and lay siege against Rabbah. And David is dwelling in Jerusalem,

¹ And it came to pass, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Joab, and his slaves with him, and all Israel; and they destroyed the sons of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem.

¹ And it came to pass, after the year had expired, at the time when kings go forth [to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and destroyed Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.

¹ It happened, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.

¹ It happened in the spring of the year, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the people of Ammon and besieged Rabbah. But David remained at Jerusalem.

David and Bathsheba

¹ In the spring of the year,^[a] when kings normally go out to war, David sent Joab and the Israelite army to fight the Ammonites. They destroyed the Ammonite army and laid siege to the city of Rabbah. However, David stayed behind in Jerusalem.

David and Bathsheba

¹ The spring of the year was the time when kings went out to battle. At that time David sent Joab and his servants and all Israel. They destroyed the sons of Ammon and gathered the army around Rabbah. But David stayed at Jerusalem.

David Commits Adultery with Bathsheba

¹ In the spring of the year, the time when kings go out to battle, David sent Joab with his officers and all Israel with him; they ravaged the Ammonites, and besieged Rabbah. But David remained at Jerusalem.

¹ And it came to pass, at the return of the year, at the time of the going forth of kings, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel, and they destroyed the sons of Ammon, and laid siege to Rabbah, - but, David, was remaining in Jerusalem.

¹ And it came to pass at the return of the year, at the time when kings go forth to war, that David sent Joab and his servants with him, and all Israel, and they spoiled the children of Ammon, and besieged Rabba: but David remained in Jerusalem.

¹ In the spring of the year, the time when kings go forth to battle, David sent Jo'ab, and his servants with him, and all Israel; and they ravaged the Ammonites, and besieged Rabbah. But David remained at Jerusalem.

¹ And it comes to pass, at the revolution of the year—at the time of the going out of the messengers—that David sends Joab, and his servants with him, and all Israel, and they destroy the sons of Ammon, and lay siege against Rabbah, but David is dwelling in Jerusalem.

David's Sin and Sorrow

¹ When that time of year came around again, the anniversary of the Ammonite aggression, David dispatched Joab and his fighting men of Israel in full force to destroy the Ammonites for good. They laid siege to Rabbah, but David stayed in Jerusalem.

Bathsheba, David's Great Sin

^1 (C1)Then it happened ^(F1)(C2)in the spring, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him and all Israel, and they destroyed the sons of Ammon and ^(C3)besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.

² One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. From the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman. ² It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on.

² And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon. ² It happened late one afternoon^[d] that David got up from his bed and walked about on the roof of the king's house, and he saw a woman bathing on her^[e] roof. Now the woman was very beautiful.^[f]

² It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on ^(d)the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. ² One evening David got up from his bed and walked around on the roof^[a] of his palace. While he was on the roof, he saw a woman bathing. She was very beautiful. ² One evening David got up from his bed and walked around on the roof of his palace. From the roof he saw a woman bathing. Now this woman was very attractive.

² One evening David got up from his couch and was walking on ^(C1)the flat ^(F1)roof of the king's palace, and from there he saw a woman bathing; and she was very beautiful in appearance.

² Now at evening time David got up from his bed and walked around on ^(C1)the roof of the king's house, and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful in appearance.² And when it was euening tide, Dauid arose out of his bed, and walked vpon the roofe of the Kings palace: and from the roofe he sawe a woman washing her selfe: and the woman was very beautifull to looke vpon.

² Now when evening came David arose from his bed and walked around on ^(C1)the roof of the king's house, and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful in appearance.^2-4 Late one afternoon, David got up from a nap and was walking around on the flat roof of his palace. A beautiful young woman was down below in her courtyard, bathing as her religion required.^[b] David happened to see her, and he sent one of his servants to find out who she was.

The servant came back and told David, "Her name is Bathsheba. She is the daughter of Eliam, and she is the wife of Uriah the Hittite."

David sent some messengers to bring her to his palace. She came to him, and he slept with her. Then she returned home. ² Once, after his afternoon nap, David got up from his bed and went strolling on the roof of the king's palace. From the roof he saw a woman bathing, who was very beautiful.

² And it came to pass at evening time that David arose from off his couch, and walked upon the roof of the king's house; and from the roof he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful; ² One evening he got up from his bed and walked around on the roof of his house. From there he saw a woman bathing. She was very beautiful,² And it came to pass in the evening that David arose from his bed and walked upon the roof of the kings house; and he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.

² One day, late in the afternoon, David got up from his nap and went to the palace roof. As he walked around up there, he saw a woman taking a bath in her house. She was very beautiful. ² And it happened at evening time, David rose up from his bed and walked up and down on the roof of the king's house. And he saw from the roof a woman bathing. And the woman was very good of form.² And aboute the euetyde it fortuned that Dauid arose from his restinge place, & wente vp to ye toppe of the kynges palace, and from ye toppe he sawe a woman waßshinge hir selfe, and the woman was of a very fayre bewtye.

² And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon. ² Now one evening, David got up from his bed, and while he was walking on the roof of the king's house, he saw from there a woman bathing; and the woman was very beautiful.² And in an euening tyde, Dauid arose out of his bed, and walked vpon the roofe of the kinges palace, and from the roofe he sawe a woman washing her selfe, and the woman was very beautifull to loke vpon.² And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house; and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.² And it came to passe in an euening tide, that Dauid arose from off his bed, and walked vpon the roofe of the kings house: and from the roofe he saw a woman washing her selfe; and the woman was very beautifull to looke vpon. ² And it came to pass toward evening, that David arose off his couch, and walked on the roof of the king’s house, and saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon. ² And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon. ² One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman.² While these thingis weren doon, it befelde, that Dauid roos in a dai fro his bed after mydday, and walkide in the soler of the kyngis hows; and he siy a womman waischynge hir silf euen ayens on hir soler; sotheli the womman was ful fair.² and it cometh to pass, at evening-time, that David riseth from off his couch, and walketh up and down on the roof of the king's house, and seeth from the roof a woman bathing, and the woman [is] of very good appearance,² And it came to pass at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look at.² And it came to pass in an evening, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman [was] very beautiful to look upon.² It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on. ² Then it happened one evening that David arose from his bed and walked on the roof of the king's house. And from the roof he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful to behold.

² Late one afternoon, after his midday rest, David got out of bed and was walking on the roof of the palace. As he looked out over the city, he noticed a woman of unusual beauty taking a bath.

² When evening came David got up from his bed and walked around on the roof of the king's house. From the roof he saw a woman washing herself. The woman was very beautiful.

² It happened, late one afternoon, when David rose from his couch and was walking about on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; the woman was very beautiful. ² And it came to pass that, at eventide, David arose from his couch, and walked to and fro on the roof of the king's house, when, from the roof, he saw a woman bathing herself, - the woman being exceeding beautiful to look upon.² In the mean time it happened that David arose from his bed after noon, and walked upon the roof of the king’s house: And he saw from the roof of his house a woman washing herself, over against him: and the woman was very beautiful.² It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking upon the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful.² And it comes to pass, at evening-time, that David rises from off his bed, and walks up and down on the roof of the king's house, and sees a woman bathing from the roof, and the woman [is] of very good appearance,^2-5 One late afternoon, David got up from taking his nap and was strolling on the roof of the palace. From his vantage point on the roof he saw a woman bathing. The woman was stunningly beautiful. David sent to ask about her, and was told, "Isn't this Bathsheba, daughter of Eliam and wife of Uriah the Hittite?" David sent his agents to get her. After she arrived, he went to bed with her. (This occurred during the time of "purification" following her period.) Then she returned home. Before long she realized she was pregnant.

Later she sent word to David: "I'm pregnant."

² Now when evening came David arose from his bed and walked around on ^(C1)the roof of the king's house, and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful in appearance.³ So David sent someone to inquire about her, and he said, “Isn’t this Bathsheba,^(C1) daughter of Eliam and wife of Uriah^(C2) the Hethite?” ^(F1)

³ And David sent and enquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? ³ David sent and inquired about the woman, and someone said, "Is this not Bathsheba the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?" ³ And David sent and inquired about the woman. And one said, "Is not this ^(e)Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of ^(f)Uriah the Hittite?" ³ So David sent his servants to find out who she was. A servant answered, "That woman is Bathsheba daughter of Eliam. She is the wife of Uriah the Hittite." ³ So David sent someone to inquire about the woman. The messenger said, "Isn't this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?"³ David sent word and inquired about the woman. Someone said, "Is this not ^(C1)Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of ^(C2)Uriah the Hittite?"³ So David sent servants and inquired about the woman. And someone said, "Is this not ^(C1)Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of ^(C2)Uriah the Hittite?"³ And Dauid sent and inquired what woman it was: and one sayde, Is not this Bath-sheba the daughter of Eliam, wife to Vriah the Hittite?³ So David sent and ^(F1)inquired about the woman. And one said, "Is this not ^(C1)Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of ^(C2)Uriah the Hittite?" ³ David made inquiries about the woman and was told that she was Bat-Sheva the daughter of Eli‘am, the wife of Uriyah the Hitti.

³ and David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Urijah the Hittite? ³ so David sent for his officers and asked them who she was. An officer answered, "That is Bathsheba, daughter of Eliam. She is the wife of Uriah the Hittite."³ And David sent and inquired about the woman. And one said, She is Bathsheba, the daughter of Ahinam, the wife of Uriah the Hittite. ³ So he sent a messenger to find out who she was, and learned that she was Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite. ³ And David sent and asked about the woman. And one said, Is this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?³ And Dauid sent, and caused to axe what woman it was, and sayde: Is not that Bethseba the doughter of Eliam the wife of Vrias the Hethite? ³ And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? ³ And David sent to get knowledge who the woman was. And one said, Is this not Bath-sheba, the daughter of Eliam and wife of Uriah the Hittite?³ And Dauid sent to enquire what woman it should be: And one saide, Is not this Bethsabe the daughter of Eliam, and wyfe to Urias the Hethite?³ And David sent and inquired after the woman. And one said: 'Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?'³ And Dauid sent and enquired after the woman: and one said, Is not this Bath-sheba the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? ³ And David sent and enquired about the woman: and one said, Is not this Bersabee the daughter of Eliab, the wife of Urias the Chettite? ³ And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not this Bath–sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? ³ So David sent and inquired about the woman, and he was told, “This is Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite.”³ Therfor the kyng sente, and enqueride, what womman it was; and it was teld to hym, that sche was Bersabee, the douytir of Heliam, and was the wijf of Vrye Ethei.³ and David sendeth and inquireth about the woman, and saith, `Is not this Bath-Sheba, daughter of Eliam, wife of Uriah the Hittite?'³ And David sent and inquired after the woman. And one said, Isn't this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?³ And David sent and inquired after the woman. And [one] said, [Is] not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?³ David send and inquired after the woman. One said, Is not this Bath-sheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite? ³ So David sent and inquired about the woman. And someone said, "Is this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?" ³ He sent someone to find out who she was, and he was told, "She is Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite." ³ So David sent someone to ask about the woman. And one said, "Is this not Eliam's daughter Bathsheba, the wife of Uriah the Hittite?" ³ David sent someone to inquire about the woman. It was reported, "This is Bathsheba daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite." ³ And David sent and enquired after the woman, - and one said - Is not, this, Bath-sheba, daughter of Eliam, wife of Uriah the Hittite?³ And the king sent, and inquired who the woman was. And it was told him, that she was Bethsabee the daughter of Eliam, the wife of Urias the Hethite.³ And David sent and inquired about the woman. And one said, "Is not this Bathshe'ba, the daughter of Eli'am, the wife of Uri'ah the Hittite?"³ and David sends and inquires about the woman, and [someone] says, "Is this not Bathsheba, daughter of Eliam, wife of Uriah the Hittite?"³ So David sent and inquired about the woman. And one said, "Is this not ^(C1)Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of ^(C2)Uriah the Hittite?"

⁴ David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. Now she had just been purifying herself from her uncleanness.^(C1) Afterward, she returned home. ⁴ David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house.

⁴ And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house. ⁴ Then David sent messengers and took her, and she came to him, and he slept with her. (Now she had been purifying herself from her uncleanness.) And she returned to her house. ⁴ So David sent messengers and took her, and she came to him, and he lay with her. (^(g)Now she had been purifying herself from her uncleanness.) Then she returned to her house. ⁴ So David sent messengers to bring Bathsheba to him. When she came to him, he had sexual relations with her. (Now Bathsheba had purified herself from her monthly period.) Then she went back to her house.

⁴ David sent some messengers to get her. She came to him and he had sexual relations with her. (Now at that time she was in the process of purifying herself from her menstrual uncleanness.) Then she returned to her home. ⁴ David sent messengers and took her. When she came to him, ^(C1)he lay with her. ^(C2)And ^(F1)when she was purified from her uncleanness, she returned to her house.⁴ Then David sent messengers and ^(F1)had her brought, and when she came to him, ^(C1)he slept with her; ^(C2)and when she had purified herself from her uncleanness, she returned to her house.⁴ Then Dauid sent messengers, & tooke her away: and she came vnto him & he lay with her: (now she was purified from her vncleannes) & she returned vnto her house.⁴ Then David sent messengers and took her, and she came to him, and ^(C1)he lay with her; ^(C2)and when she had purified herself from her uncleanness, she returned to her house. ⁴ David sent messengers to get her, and she came to him, and he went to bed with her (for she had been purified from her uncleanness). Then she returned to her house.

⁴ And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; and she had purified herself from her uncleanness; and she returned to her house.

⁴ David sent messengers to go and bring Bathsheba to him. She had just purified herself after her monthly time of bleeding. She went to David, he had sexual relations with her, and then she went back to her house.⁴ So David sent a messenger and took her; and she came in to him and he lay with her; and that very day she had cleansed herself after her menstruation; and she returned and went to her house. ⁴ David sent messengers to get her; they brought her to him and he made love to her. (She had just finished her monthly ritual of purification.) Then she went back home. ⁴ And David sent messengers and took her. And she came to him, and he lay with her. And she purified herself from uncleanness, and she returned to her house.⁴ And Dauid sent messaugers, and caused for to fetch her. And wha she was come in vnto him, he laye with her. Neuertheles she halowed hir selfe from hir vnclennes, and turned agayne vnto hir house. ⁴ And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned unto her house. ⁴ And David sent and took her; and she came to him, and he took her to his bed: (for she had been made clean;) then she went back to her house.⁴ And Dauid sent messengers, and toke her away: And she came in vnto him, and he lay with her (and she was purified from her vnclennesse) and returned vnto her house.⁴ And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness; and she returned unto her house.⁴ And Dauid sent messengers, and tooke her, and shee came in vnto him, and he lay with her, ( for she was purified from her vncleannesse) and shee returned vnto her house. ⁴ And David sent messengers, and took her, and went in to her, and he lay with her: and she was purified from her uncleanness, and returned to her house. ⁴ And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; (for she was purified from her uncleanness;) and she returned unto her house. ⁴ Then David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. (Now she had just purified herself from her uncleanness.) Then she returned home.⁴ Therfor bi messangeris sent Dauid took hir; and whanne sche entride to hym, he slepte with hir, and anoon sche was halewid fro hir vnclenesse.⁴ And David sendeth messengers, and taketh her, and she cometh unto him, and he lieth with her -- and she is purifying herself from her uncleanness -- and she turneth back unto her house;⁴ And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her, for she was purified from her uncleanness; and she returned to her house.⁴ And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned to her house.⁴ David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house. ⁴ Then David sent messengers, and took her; and she came to him, and he lay with her, for she was cleansed from her impurity; and she returned to her house. ⁴ Then David sent messengers to get her; and when she came to the palace, he slept with her. She had just completed the purification rites after having her menstrual period. Then she returned home. ⁴ David sent men and took her. When she came to him, he lay with her. After she had made herself clean again, she returned to her house. ⁴ So David sent messengers to get her, and she came to him, and he lay with her. (Now she was purifying herself after her period.) Then she returned to her house. ⁴ And David sent messengers, and fetched her, and she came in unto him, and he lay with her, she having purified herself from her uncleanness, - and she returned unto her own house.⁴ And David sent messengers, and took her, and she came in to him, and he slept with her: and presently she was purified from her uncleanness:⁴ So David sent messengers, and took her; and she came to him, and he lay with her. (Now she was purifying herself from her uncleanness.) Then she returned to her house.⁴ And David sends messengers, and takes her, and she comes to him, and he lies with her—and she is purifying herself from her uncleanness—and she turns back to her house;⁴ David sent messengers and took her, and when she came to him, ^(C1)he lay with her; ^(C2)and when she had purified herself from her uncleanness, she returned to her house.⁵ The woman conceived and sent word to inform David: “I am pregnant.”

⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. ⁵ The woman became pregnant, and she sent and told David, and she said, "I am pregnant." ⁵ And the woman conceived, and she sent and told David, "I am pregnant." ⁵ But Bathsheba became pregnant and sent word to David, saying, "I am pregnant." ⁵ The woman conceived and then sent word to David saying, "I'm pregnant."⁵ The woman conceived; and she sent word and told David, "^(C1)I am pregnant."

⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. ⁵ Later, Bathsheba became pregnant. She sent word to him saying, "I am pregnant."⁵ And the woman conceived, and sent and told David and said to him, I am with child. ⁵ Afterward she discovered that she was pregnant and sent a message to David to tell him.⁵ And the woman conceived, and sent, and told David. And she said, I am with child.⁵ And the woma was with childe, and sent, and caused to tell Dauid and to saye: I am with childe. ⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.⁵ And the woman became with child; and she sent word to David that she was with child.⁵ And the woman conceaued, and sent and tolde Dauid, & sayde: I am with childe.⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, and said: 'I am with child.'⁵ And the woman conceiued, and sent and tolde Dauid, and said, I am with childe. ⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child. ⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child. ⁵ And the woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.”⁵ And sche turnede ayen in to hir hows, with child conseyued; and sche sente, and telde to Dauid, and seide, Y haue conseyued.⁵ and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, `I [am] conceiving.'⁵ And the woman became pregnant; and she sent and told David, and said, I am pregnant.⁵ And the woman conceived, and sent and told David, and said, I [am] with child.⁵ The woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child. ⁵ And the woman conceived; so she sent and told David, and said, "I am with child." ⁵ Later, when Bathsheba discovered that she was pregnant, she sent David a message, saying, "I'm pregnant." ⁵ She was going to have a baby, so she sent someone to tell David, "I am going to have a baby." ⁵ The woman conceived; and she sent and told David, "I am pregnant."⁵ And the woman, having conceived, sent and told David, and said, I am with child.⁵ And she returned to her house having conceived. And she sent and told David, and said: I have conceived.⁵ And the woman conceived; and she sent and told David, "I am with child."⁵ and the woman conceives, and sends, and declares [it] to David, and says, "I [am] conceiving."⁵ The woman conceived; and she sent and told David, and said, "^(C1)I am pregnant."

⁶ David sent orders to Joab: “Send me Uriah the Hethite.” So Joab sent Uriah to David.

⁶ David sent to Yo'av, [saying], Send me Uriyah the Hittite. Yo'av sent Uriyah to David.

⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David. ⁶ So David sent to Joab, "Send Uriah the Hittite to me." So Joab sent Uriah to David.

⁶ So David sent word to Joab, "Send me Uriah the Hittite." And Joab sent Uriah to David.

⁶ So David sent a message to Joab: "Send Uriah the Hittite to me." And Joab sent Uriah to David.

⁶ So David sent a message to Joab that said, "Send me Uriah the Hittite." So Joab sent Uriah to David.

⁶ Then David sent word to Joab, saying, "Send me Uriah the Hittite." So Joab sent Uriah to David.

⁶ Then David sent word to Joab: "Send me Uriah the Hittite." So Joab sent Uriah to David.

⁶ Then Dauid sent to Ioab, saying, Send me Vriah the Hittite. And Ioab sent Vriah to Dauid.

⁶ Then David sent to Joab, saying, "Send me Uriah the Hittite." So Joab sent Uriah to David.

⁶ David sent a message to Joab: "Send Uriah the Hittite to me."

Joab sent Uriah

⁶ David sent this order to Yo'av: "Send me Uriyah the Hitti." Yo'av sent Uriyah to David.

⁶ And David sent to Joab [saying], Send me Urijah the Hittite. And Joab sent Urijah to David.

David Tries to Hide His Sin

⁶ David sent a message to Joab. "Send Uriah the Hittite to me."

So Joab sent Uriah to David.

⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

⁶ David then sent a message to Joab: "Send me Uriah the Hittite." So Joab sent him to David.

⁶ And David sent to Joab, Send Uriah the Hittite to me. And Joab sent Uriah to David.

⁶ Dauid sent vnto Ioab (sayege:) Sende me Vrias ye Hethite. And Ioab sent Vrias vnto Dauid.

⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

⁶ And David sent to Joab saying, Send Uriah the Hittite to me. And Joab sent Uriah to David.

⁶ And Dauid sent to Ioab, saying: Send me Urias the Hethite. And Ioab sent Urias to Dauid.

⁶ And David sent to Joab[, saying]: 'Send me Uriah the Hittite.' And Joab sent Uriah to David.

⁶ And Dauid sent to Ioab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Ioab sent Uriah to Dauid.

⁶ And David sent to Joab, saying, Send me Urias the Chettite; and Joab sent Urias to David.

⁶ And David sent to Joab, [saying], Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

⁶ At this, David sent orders to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent him to David.

⁶ Forsothe Dauid sente to Joab, and seide, Sende thou Vrye Ethei to me; and Joab sente Vrye to Dauid.

⁶ And David sendeth unto Joab, `Send unto me Uriah the Hittite,' and Joab sendeth Uriah unto David;

⁶ And David sent to Joab, [saying], Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

⁶ And David sent to Joab, [saying], Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

⁶ David sent to Joab, [saying], Send me Uriah the Hittite. Joab sent Uriah to David.

⁶ Then David sent to Joab, saying, "Send me Uriah the Hittite." And Joab sent Uriah to David.

⁶ Then David sent word to Joab: "Send me Uriah the Hittite." So Joab sent him to David.

⁶ Then David sent men to Joab, saying, "Send me Uriah the Hittite." So Joab sent Uriah to David.

⁶ So David sent word to Joab, "Send me Uriah the Hittite." And Joab sent Uriah to David.

⁶ Then sent David unto Joab, Send unto me Uriah the Hittite. So Joab sent Uriah unto David.

⁶ And David sent to Joab, saying: Send me Urias the Hethite. And Joab sent Urias to David.

⁶ So David sent word to Jo'ab, "Send me Uri'ah the Hittite." And Jo'ab sent Uri'ah to David.

⁶ And David sends to Joab, [saying], "Send Uriah the Hittite to me," and Joab sends Uriah to David;

⁶ David then got in touch with Joab: "Send Uriah the Hittite to me." Joab sent him.

⁶ Then David sent to Joab, saying, "Send me Uriah the Hittite." So Joab sent Uriah to David.⁷ When Uriah came to him, David asked how Joab and the troops were doing and how the war was going. ⁷ When Uriyah was come to him, David asked of him how Yo'av did, and how the people fared, and how the war prospered.

⁷ And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.