Joshua 19:14

Amplified Bible

The border circled it on the north to Hannathon, ending at the Valley of Iphtahel.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The border then circled around Neah on the north to Hannathon and ended at Iphtah-el Valley,

Hebrew Names Version
and the border turned about it on the north to Hannaton; and the goings out of it were at the valley of Yiftach-El;

King James Version
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel:

Lexham English Bible
it changes direction from the north of Hannathon, and it ends at the valley of Yiptah-El;

English Standard Version
then on the north the boundary turns about to Hannathon, and it ends at the Valley of Iphtahel;

New Century Version
At Neah it turned again and went to the north to Hannathon and continued to the Valley of Iphtah El.

New English Translation
It then turned on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.

New American Standard Bible
Then the border circled around it on the north to Hannathon, and it ended at the Valley of Iphtahel.

Geneva Bible (1587)
And this border compasseth it on ye North side to Hannathon, and the endes thereof are in the valley of Iiphtah-el,

Legacy Standard Bible
And the border circled around it on the north to Hannathon, and it ended at the valley of Iphtahel.

Contemporary English Version
and became the northern border. Then it curved south around Hannathon and went as far west as Iphtahel Valley.

Complete Jewish Bible
Then the border turned on the north side to Hanaton, ending in the Yiftach'el Valley.

Darby Translation
and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; …

Easy-to-Read Version
At Neah the border turned again, went north to Hannathon, and then continued to the Valley of Iphtah El.

George Lamsa Translation
And the border turned around the north side of Haditon; and the limits thereof ended at the Valley of Chiphtanael;

Good News Translation
On the north the border turned toward Hannathon, ending at Iphtahel Valley.

Literal Translation
And the border goes around it on the north side to Hannathon, and its boundaries are in the valley of Jiphthah-el,

Miles Coverdale Bible (1535)
& fetcheth a compasse aboute from the north vnto Nathon, & the goynge out of it is in ye valley Iephtha El,

American Standard Version
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

Bible in Basic English
And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;

Bishop's Bible (1568)
And compasseth it on the north side to Hannathon, and endeth in the valey of Iephthahel,

JPS Old Testament (1917)
And the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtahel;

King James Version (1611)
And the border compasseth it on the North side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Iiphthah-el.

Brenton's Septuagint (LXX)
And the borders shall come round northward to Amoth, and their going out shall be at Gaephael,

English Revised Version
and the border turned about it on the north to Hannathon: and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

Berean Standard Bible
Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el.

Wycliffe Bible (1395)
and the goyngis out therof ben the valei of Jeptael,

Young's Literal Translation
and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been [in] the valley of Jiphthah-El,

Update Bible Version
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

Webster's Bible Translation
And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the limits of it are in the valley of Jiphthah-el:

World English Bible
and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out of it were at the valley of Iphtah-el;

New King James Version
Then the border went around it on the north side of Hannathon, and it ended in the Valley of Jiphthah El.

New Living Translation
The northern boundary of Zebulun passed Hannathon and ended at the valley of Iphtah-el.

New Life Bible
Then the side of their land turned north to Hannathon, and ended at the valley of Iphtahel.

New Revised Standard
then on the north the boundary makes a turn to Hannathon, and it ends at the valley of Iphtah-el;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and the boundary goeth round it, on the north to Hannathon, - and so the extensions thereof are the valley of Iphtah-el;

Douay-Rheims Bible
And it turneth about to the north of Hanathon: and the outgoings thereof are the valley of Jephtahel,

Revised Standard Version
then on the north the boundary turns about to Han'nathon, and it ends at the valley of Iph'tahel;

New American Standard Bible (1995)
The border circled around it on the north to Hannathon, and it ended at the valley of Iphtahel.

Contextual Overview

¹⁰The third lot came up for [the tribe of] the sons of Zebulun according to their families. The territory of their inheritance extended to Sarid. ¹¹Then its border went up westward and on to Maralah, and reached to Dabbesheth and reached to the brook east of Jokneam. ¹²Then it turned from Sarid east toward the sunrise as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and on up to Japhia. ¹³From there it continued east toward the sunrise to Gath-hepher and to Eth-kazin, and proceeded to Rimmon which turns toward Neah. ¹⁴The border circled it on the north to Hannathon, ending at the Valley of Iphtahel.¹⁵Included were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages. ¹⁶This was the inheritance of the sons of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Joshua 19:27 - valley

Cross-References

Genesis 19:4
But before they lay down [to sleep], the men of the city, the men of Sodom, both young and old, surrounded the house, all the men from every quarter;

Genesis 19:8
"See here, I have two daughters who have not known a man [intimately]; please let me bring them out to you [instead], and you can do as you please with them; only do nothing to these men, because they have in fact come under the shelter of my roof [for protection]."

Genesis 19:12
And the [two] men (angels) asked Lot, "Have you any others here [in Sodom]—a son-in-law, and your sons, and your daughters? Whomever you have in the city, take them out of here;

Genesis 19:14
So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were [betrothed, and legally promised] to marry his daughters, and said, "Get up, get out of this place, for the LORD is about to destroy this city!" But to his sons-in-law he appeared to be joking.

Genesis 19:17
When they had brought them outside, one [of the angels] said, "Escape for your life! Do not look behind you, or stop anywhere in the entire valley; escape to the mountains [of Moab], or you will be consumed and swept away."

Genesis 19:22
"Hurry and take refuge there, for I cannot do anything [to punish Sodom] until you arrive there." For this reason the town was named Zoar (few, small).

Genesis 19:28
and he looked down toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the valley [of the Dead Sea]; and he saw, and behold, the smoke of the land went up like the smoke of a kiln (pottery furnace).

Genesis 19:30
Now Lot went up from Zoar, and lived in the mountain together with his two daughters, for he was afraid to stay [any longer] in Zoar; and he lived in a cave with his two daughters.

Exodus 9:21
but everyone who ignored and did not take seriously the word of the LORD left his servants and his livestock in the field.

Exodus 12:31
Then he called for Moses and Aaron at night and said, "Get up, get out from among my people, both you and the Israelites; and go, serve the LORD, as you said.

Gill's Notes on the Bible

And the border compasseth it from the north side to Hannathon,.... This is the northern border of the tribe, which took a circuit from the last place to this; of which and the following place we have no account; Jerom only makes mention of them as in the tribe of Zebulun:

and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel; here the northern border ended, which, Masius conjectures, was part of the valley of Carmel.

Barnes' Notes on the Bible

Hannathon, more properly Channathon, has been supposed by some to be the Cana of Galilee of the New Testament, and Jiphthah-el is probably the present “Jefat”; the “Jotapata” of Roman times, which was so long and valiantly defended by Josephus against the legions of Vespasian. The “Valley” is the “Wady Abilin”; and Bethlehem Joshua 19:15 is the present miserable village of “Beit-Lahin.”