Joshua 2:8

American Sign Language Version

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Before the men fell asleep, she went up on the roof

Hebrew Names Version
Before they were laid down, she came up to them on the roof;

King James Version
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Lexham English Bible
Before they went to sleep, she came up to them on the roof

English Standard Version
Before the men lay down, she came up to them on the roof

New Century Version
Before the spies went to sleep for the night, Rahab went up to the roof.

New English Translation
Now before the spies went to sleep, Rahab went up to the roof.

Amplified Bible
Now before the two men lay down [to sleep], Rahab came up to them on the roof,

New American Standard Bible
Now before the spies lay down, she came up to them on the roof,

Geneva Bible (1587)
And before they were a sleepe, she came vp vnto them vpon the roofe,

Legacy Standard Bible
Now before they lay down, she came up to them on the roof

Contemporary English Version
Rahab went back up to her roof. The spies were still awake, so she told them:

Complete Jewish Bible
The two men had not yet lain down when she returned to the roof

Darby Translation
And before they had lain down, she went up to them upon the roof;

Easy-to-Read Version
The two men were ready to sleep for the night, but Rahab went to the roof to talk to them.

George Lamsa Translation
And before they lay down, she came up to them upon the roof;

Good News Translation
Before the spies settled down for the night, Rahab went up on the roof

Literal Translation
And before they had laid down, she came up to them on the roof.

Miles Coverdale Bible (1535)
And or euer the men layed them downe to slepe, she wente vp to them vnto the house toppe,

American Standard Version
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Bible in Basic English
And before the men went to rest, she came up to them on the roof,

Bishop's Bible (1568)
And or euer they were asleepe, she came vp vnto them vpon the rooffe,

JPS Old Testament (1917)
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

King James Version (1611)
And before they were laide downe, shee came vp vnto them vpon the roofe.

Brenton's Septuagint (LXX)
And it came to pass when the men who pursued after them were gone forth, and before the spies had lain down to sleep, that she came up to them on the top of the house;

English Revised Version
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Berean Standard Bible
Before the spies lay down for the night, Rahab went up on the roof

Wycliffe Bible (1395)
Thei that weren hid, slepten not yit, and lo! the womman stiede to hem, and seide,

Young's Literal Translation
And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,

Update Bible Version
And before they were laid down, she came up to them on the roof;

Webster's Bible Translation
And before they had lain down, she came up to them upon the roof;

World English Bible
Before they were laid down, she came up to them on the roof;

New King James Version
Now before they lay down, she came up to them on the roof,

New Living Translation
Before the spies went to sleep that night, Rahab went up on the roof to talk with them.

New Life Bible
Before they lay down, she came up to them on the roof.

New Revised Standard
Before they went to sleep, she came up to them on the roof

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, ere yet they slept, she, went up unto them, upon the roof;

Douay-Rheims Bible
The men that were hid were not yet asleep, when behold the woman went up to them, and said:

Revised Standard Version
Before they lay down, she came up to them on the roof,

THE MESSAGE
Before the spies were down for the night, the woman came up to them on the roof and said, "I know that God has given you the land. We're all afraid. Everyone in the country feels hopeless. We heard how God dried up the waters of the Red Sea before you when you left Egypt, and what he did to the two Amorite kings east of the Jordan, Sihon and Og, whom you put under a holy curse and destroyed. We heard it and our hearts sank. We all had the wind knocked out of us. And all because of you, you and God , your God, God of the heavens above and God of the earth below.

New American Standard Bible (1995)
Now before they lay down, she came up to them on the roof,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Joshua 2:6 - to the roof Judges 16:27 - the roof

Gill's Notes on the Bible

And before they were laid down,.... Under the stalks of the flax; or rather, since they are said to be hid in them, before they were fallen asleep, so Kimchi and Abarbinel:

she came up unto them upon the roof; to acquaint them how things were, and to converse with them on the following subjects.