Lectionary Calendar
Friday, August 15th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
American Standard Version
2 Chronicles 35:27
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Dictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
and his words, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
and his words, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Hebrew Names Version
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Yisra'el and Yehudah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Yisra'el and Yehudah.
King James Version
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
English Standard Version
and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
New English Translation
and his accomplishments, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Israel and Judah.
and his accomplishments, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Israel and Judah.
Amplified Bible
and his acts, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
and his acts, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
New American Standard Bible
and his acts, the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
and his acts, the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
World English Bible
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Geneva Bible (1587)
And his deedes, first and last, behold, they are written in the booke of the Kings of Israel and Iudah.
And his deedes, first and last, behold, they are written in the booke of the Kings of Israel and Iudah.
Legacy Standard Bible
and his acts, first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
and his acts, first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Berean Standard Bible
and his words, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
and his words, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Contemporary English Version
is written in The History of the Kings of Israel and Judah.
is written in The History of the Kings of Israel and Judah.
Complete Jewish Bible
also his accomplishments from beginning to end, are recorded in the Annals of the Kings of Isra'el and Y'hudah.
also his accomplishments from beginning to end, are recorded in the Annals of the Kings of Isra'el and Y'hudah.
Darby Translation
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
George Lamsa Translation
And his deeds, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
And his deeds, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Good News Translation
and his history from beginning to end—is all recorded in The History of the Kings of Israel and Judah.
and his history from beginning to end—is all recorded in The History of the Kings of Israel and Judah.
Lexham English Bible
and his words, from the first to the last, behold, they are written in the scroll of the kings of Israel and Judah.
and his words, from the first to the last, behold, they are written in the scroll of the kings of Israel and Judah.
Literal Translation
And his acts, the first and the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
And his acts, the first and the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Miles Coverdale Bible (1535)
and of his actes (both first and last) beholde, it is wrytten in the boke of the kynges of Israel and Iuda.
and of his actes (both first and last) beholde, it is wrytten in the boke of the kynges of Israel and Iuda.
Bible in Basic English
And all his acts, first and last, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.
And all his acts, first and last, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.
Bishop's Bible (1568)
And his sayinges first and last, behold they are written in the booke of the kinges of Israel and Iuda.
And his sayinges first and last, behold they are written in the booke of the kinges of Israel and Iuda.
JPS Old Testament (1917)
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
King James Version (1611)
And his deedes first and last; behold, they are written in the booke of the kings of Israel and Iudah.
And his deedes first and last; behold, they are written in the booke of the kings of Israel and Iudah.
Brenton's Septuagint (LXX)
And his acts, the first and the last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
And his acts, the first and the last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
English Revised Version
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Wycliffe Bible (1395)
and hise werkis, `the firste and the laste, ben wryten in the book of kyngis of Israel and of Juda.
and hise werkis, `the firste and the laste, ben wryten in the book of kyngis of Israel and of Juda.
Update Bible Version
and his acts, first and last, look, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
and his acts, first and last, look, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Webster's Bible Translation
And his deeds, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.
And his deeds, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.
New King James Version
and his deeds from first to last, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
and his deeds from first to last, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
New Living Translation
from beginning to end—all are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah.
from beginning to end—all are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah.
New Life Bible
and his acts, first to last, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
and his acts, first to last, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
New Revised Standard
and his acts, first and last, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
and his acts, first and last, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
even his story, first and last, there it is, written in the book of the Kings of Israel and Judah.
even his story, first and last, there it is, written in the book of the Kings of Israel and Judah.
Douay-Rheims Bible
And his works first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.
And his works first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.
Revised Standard Version
and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Young's Literal Translation
even his matters, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.
even his matters, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.
New American Standard Bible (1995)
and his acts, first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
and his acts, first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Contextual Overview
20 After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him. 21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war; and God hath commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not. 22 Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. 23 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. 24 So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah. 25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spake of Josiah in their lamentations unto this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations. 26 Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah, 27 and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
deeds: 2 Chronicles 20:34, 2 Chronicles 24:27, 2 Chronicles 25:26, 2 Chronicles 26:22, 2 Chronicles 32:32, 2 Chronicles 33:19, 2 Kings 10:34, 2 Kings 16:19, 2 Kings 20:20, 2 Kings 21:25
Reciprocal: 2 Chronicles 16:11 - Judah Ezra 6:19 - kept Jeremiah 1:2 - in the days Zephaniah 1:1 - in the days Matthew 25:16 - went
Cross-References
Genesis 13:18
And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah.
And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah.
Genesis 14:13
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew: now he dwelt by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram.
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew: now he dwelt by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram.
Genesis 18:1
And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;
Genesis 23:2
And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Genesis 23:19
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.
Genesis 28:5
And Isaac sent away Jacob: and he went to Paddan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
And Isaac sent away Jacob: and he went to Paddan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
Genesis 35:12
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Genesis 35:15
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.
And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.
Joshua 15:13
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Jehovah to Joshua, even Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron).
And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Jehovah to Joshua, even Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron).
Joshua 21:11
And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
Gill's Notes on the Bible
:-
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Chronicles 35:27. And his deeds, first and last — "The former things which he did in his childhood, and the latter things which he did in his youth; and all the judgments which he pronounced from his eighth year, when he came to the kingdom, to his eighteenth, when he was grown up, and began to repair the sanctuary of the LORD; and all that he brought of his substance to the hand of judgment, purging both the house of Israel and Judah from all uncleanness; behold, they are written in the book of the Kings of the house of Israel, and of the house of Judah." - Targum. These general histories are lost; but in the books of Kings and Chronicles we have the leading facts.
