Leviticus 23:38

Bible in Basic English

In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord.

Parallel Translations

Hebrew Names Version
besides the Shabbatot of the LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which you give to the LORD.

King James Version
Beside the sabbaths of the Lord , and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the Lord .

Lexham English Bible
besides Yahweh's Sabbaths and besides your gifts and besides your vows and besides all your freewill offerings that you give to Yahweh.

New Century Version
These offerings are in addition to those for the Lord 's Sabbath days, in addition to offerings you give as payment for special promises, and in addition to special offerings you want to give to the Lord .)

New English Translation
besides the Sabbaths of the Lord and all your gifts, votive offerings, and freewill offerings which you must give to the Lord .

Amplified Bible
'This is in addition to the [weekly] Sabbaths of the LORD, and in addition to your gifts and all your vowed offerings and all your freewill offerings, which you give to the LORD.

New American Standard Bible
besides those of the Sabbaths of the LORD, and besides your gifts and besides all your vowed and voluntary offerings, which you give to the LORD.

Geneva Bible (1587)
Beside the Sabbaths of the Lorde, and beside your giftes, and beside al your vowes, and beside all your free offrings, which ye shal giue vnto the Lorde.

Legacy Standard Bible
besides those of the sabbaths of Yahweh and besides your gifts and besides all your votive and freewill offerings, which you give to Yahweh.

Contemporary English Version
These festivals must be celebrated in addition to the Sabbaths and the times when you offer special gifts or sacrifices to keep a promise or as a voluntary offering.

Complete Jewish Bible
besides the Shabbats of Adonai , your gifts, all your vows and all your voluntary offerings that you give to Adonai .

Darby Translation
besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your voluntary offerings, which ye give to Jehovah.

Easy-to-Read Version
You will celebrate these festivals in addition to remembering the Lord 's Sabbath days. You will offer these gifts in addition to your other gifts and any offerings you give as payment for your special promises. They will be in addition to any special offerings you want to give to the Lord .

English Standard Version
besides the Lord 's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the Lord .

George Lamsa Translation
Besides the sabbaths of the LORD, and besides your offerings, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD.

Good News Translation
These festivals are in addition to the regular Sabbaths, and these offerings are in addition to your regular gifts, your offerings as fulfillment of vows, and your freewill offerings that you give to the Lord .)

Christian Standard Bible®
These are in addition to the offerings for the Lord’s Sabbaths, your gifts, all your vow offerings, and all your freewill offerings that you give to the Lord.

Literal Translation
besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you shall give to Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
besyde ye Sabbathes of ye LORDE, and youre giftes, and vowes, and frewylofferynges, that ye offre vnto the LORDE.

American Standard Version
besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.

Bishop's Bible (1568)
Besyde the Sabbathes of the Lorde, and besyde your giftes, besyde all your vowes, and all your free offerynges which ye geue vnto the Lorde.

JPS Old Testament (1917)
beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill-offerings, which ye give unto the LORD.

King James Version (1611)
Beside the Sabbaths of the Lord, and beside your gifts, and beside all your vowes, and beside all your free will offerings, which ye giue vnto the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
besides the sabbaths of the Lord, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides your free-will-offerings, which ye shall give to the Lord.

English Revised Version
beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.

Berean Standard Bible
These offerings are in addition to the offerings for the LORD's Sabbaths, and in addition to your gifts, to all your vow offerings, and to all the freewill offerings you give to the LORD.

Wycliffe Bible (1395)
outakun the sabatis of the Lord, and youre yiftys, and whiche ye offren bi avow, ether whiche ye yyuen bi fre wille to the Lord.

Young's Literal Translation
apart from the sabbaths of Jehovah, and apart from your gifts, and apart from all your vows, and apart from all your willing-offerings, which ye give to Jehovah.

Update Bible Version
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which you give to Yahweh.

Webster's Bible Translation
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your free-will-offerings, which ye give to the LORD.

World English Bible
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which you give to Yahweh.

New King James Version
besides the Sabbaths of the LORD, besides your gifts, besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you give to the LORD.

New Living Translation
These festivals must be observed in addition to the Lord 's regular Sabbath days, and the offerings are in addition to your personal gifts, the offerings you give to fulfill your vows, and the voluntary offerings you present to the Lord .)

New Life Bible
These are to be added to the Days of Rest of the Lord, and your gifts, both those that are promised and your free-will gifts that you give to the Lord.

New Revised Standard
apart from the sabbaths of the Lord , and apart from your gifts, and apart from all your votive offerings, and apart from all your freewill offerings, which you give to the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
besides the sabbaths of Yahweh, and besides your presents, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings which ye shall give unto Yahweh.

Douay-Rheims Bible
Besides the sabbaths of the Lord, and your gifts, and those things that you offer by vow, or which you shall give to the Lord voluntarily.

Revised Standard Version
besides the sabbaths of the LORD, and besides your gifts, and besides all your votive offerings, and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD.

New American Standard Bible (1995)
besides those of the sabbaths of the LORD, and besides your gifts and besides all your votive and freewill offerings, which you give to the LORD.

Contextual Overview

³³ And the Lord said to Moses, ³⁴ Say to the children of Israel, On the fifteenth day of this seventh month let the feast of tents be kept to the Lord for seven days. ³⁵ On the first day there will be a holy meeting: do no field-work. ³⁶ Every day for seven days give an offering made by fire to the Lord; and on the eighth day there is to be a holy meeting, when you are to give an offering made by fire to the Lord; this is a special holy day: you may do no field-work on that day. ³⁷ These are the fixed feasts of the Lord, to be kept by you as holy days of worship, for making an offering by fire to the Lord; a burned offering, a meal offering, an offering of beasts, and drink offerings; every one on its special day; ³⁸ In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord. ³⁹ But on the fifteenth day of the seventh month, when you have got in all the fruits of the land, you will keep the feast of the Lord for seven days: the first day will be a Sabbath, and the eighth day the same. ⁴⁰ On the first day, take the fruit of fair trees, branches of palm-trees, and branches of thick trees and trees from the riverside, and be glad before the Lord for seven days. ⁴¹ And let this feast be kept before the Lord for seven days in the year: it is a rule for ever from generation to generation; in the seventh month let it be kept. ⁴² For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sabbaths: Leviticus 23:3, Leviticus 19:3, Genesis 2:2, Genesis 2:3, Exodus 20:8-11

and beside: Numbers 29:39, Deuteronomy 12:6, 1 Chronicles 29:3-8, 2 Chronicles 35:7, 2 Chronicles 35:8, Ezra 2:68, Ezra 2:69

Reciprocal: Leviticus 7:16 - be a vow Leviticus 22:18 - vows 2 Chronicles 29:31 - and as many 2 Chronicles 31:14 - the freewill Ezekiel 46:12 - a voluntary

Gill's Notes on the Bible

Beside the sabbaths of the Lord,.... The seventh day sabbaths, which were of his appointing, and sacred to his service and worship; on which, when any of the feasts fell, it did not hinder the observance of them, or the offering of the several sacrifices on them; nor were those of the sabbath to be omitted on the account of them:

and beside your gifts; either of the whole congregation, or of a private person, which they thought well to give of their own good will on these festivals, over and above the sacrifices enjoined:

and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the Lord; which seem to explain what is meant before by gifts.

Barnes' Notes on the Bible

The meaning appears to be; “these are the yearly appointed times on which ye shall hold holy convocations and offer to Yahweh sacrifices, in addition to the Sabbath offerings Numbers 28:9-10 and to all your voluntary offerings.” Compare Numbers 29:39.