1 Chronicles 26:27

Bishop's Bible

Out of the spoyles wonne in battailes, they did dedicate to maynetayne the house of the Lorde.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
They dedicated part of the plunder from their battles for the repair of the Lord’s temple.

Hebrew Names Version
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.

King James Version
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the Lord .

English Standard Version
From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the Lord .

New Century Version
They also gave some of the things they had taken in wars to be used in repairing the Temple of the Lord .

New English Translation
They had dedicated some of the plunder taken in battles to be used for repairs on the Lord 's temple.

Amplified Bible
From spoil won in battles they dedicated gifts to maintain and repair the house of the LORD.

New American Standard Bible
They dedicated part of the spoils won in battles to repair the house of the LORD.

World English Bible
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.

Geneva Bible (1587)
(For of the battels and of the spoyles they did dedicate to maintaine the house of the Lord)

Legacy Standard Bible
They set apart as holy part of what was won in battles and part of the spoil to repair the house of Yahweh.

Berean Standard Bible
They dedicated some of the plunder from their battles to the repair of the house of the LORD.

Contemporary English Version
And whenever valuable things were captured in battle, these men brought some of them to the temple.

Complete Jewish Bible
From the spoil won in wars they had dedicated these things to repair the house of Adonai .

Darby Translation
(from the wars and out of the spoils had they dedicated [them], to maintain the house of Jehovah),

Easy-to-Read Version
They gave some of the things taken in wars. They gave these things to be used for the Lord 's Temple.

George Lamsa Translation
From spoils won in battles they dedicated some to maintain the house of the LORD.

Good News Translation
They took some of the loot they captured in battle and dedicated it for use in the Temple.

Lexham English Bible
From the battles and from the spoil they had dedicated these things to strengthen the house of Yahweh.

Literal Translation
They dedicated from the battles and the plunder, to maintain the house of Jehovah,

Miles Coverdale Bible (1535)
(of warres and spoyles had they halowed it, to repayre the house of the LORDE)

American Standard Version
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.

Bible in Basic English
From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.

JPS Old Testament (1917)
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.

King James Version (1611)
Out of the spoyles wonne in battels, did they dedicate to maintaine the house of the Lord.

Brenton's Septuagint (LXX)
things which he took out of cities and from the spoils, and consecrated some of them, so that the building of the house of God should not want supplies;

English Revised Version
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.

Wycliffe Bible (1395)
of the batels, and of the spuylis of batels, whiche thei halewiden to the reparacioun and purtenaunce of the temple of the Lord.

Update Bible Version
They dedicated out of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh.

Webster's Bible Translation
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

New King James Version
Some of the spoils won in battles they dedicated to maintain the house of the LORD.

New Living Translation
These men dedicated some of the plunder they had gained in battle to maintain the house of the Lord .

New Life Bible
They set apart things taken in battles to do the work needed on the house of the Lord.

New Revised Standard
From booty won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the Lord .

J.B. Rotherham Emphasized Bible
out of the battles and out of the spoil, had they hallowed them , - to strengthen the provision for the house of Yahweh.

Douay-Rheims Bible
Out of the wars, and the spoils won in battles, which they had consecrated to the building and furniture of the temple of the Lord.

Revised Standard Version
From spoil won in battles they dedicated gifts for the maintenance of the house of the LORD.

Young's Literal Translation
from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;

New American Standard Bible (1995)
They dedicated part of the spoil won in battles to repair the house of the LORD.

Contextual Overview

²⁰ And of the Leuites, Ahiah had the ouersight of the treasures of the house of God, & of the treasures of the dedicate thinges. ²¹ As concerning the sonnes of Laadan, which were the children of the Gersonites of Laadan, came auncient fathers, euen of Laadan there came Gersuni, and Iehieli. ²² The sonnes of Iehieli, Zetham, and Ioel his brother, which were ouer the treasures of the house of the Lorde. ²³ Of the Amramites also and Izaharites, Hebronites, and Ozielites. ²⁴ And Subael the sonne of Gersom the sonne of Moyses, [was] a ruler ouer the treasures. ²⁵ And of his brethren the sonnes of Eliezer was Rahabiahu, whose sonne was Iesaiahu, whose sonne was Ioram, whose sonne was Zichri, whose sonne was Selomith. ²⁶ Which Selomith & his brethren were ouer all the treasures of the dedicate thinges, which Dauid the king, and the auncient fathers, the captaynes ouer thousandes and hundredes, and the captaynes of the hoast had dedicated, ²⁷ Out of the spoyles wonne in battailes, they did dedicate to maynetayne the house of the Lorde. ²⁸ And all that Samuel the sear, & Saul the sonne of Cis, and Abner the sonne of Ner, and Ioab the sonne of Zaruia, had dedicated, and whosoeuer had dedicated any thing, it was vnder the hand of Selomith and of his brethren.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Out: Joshua 6:19

spoils won in battles: Heb. battles and spoils

to maintain: 2 Kings 12:14, Nehemiah 10:32-34

Reciprocal: Numbers 31:28 - levy 2 Kings 11:10 - king David's spears 1 Chronicles 18:11 - dedicated 2 Chronicles 15:11 - offered

Cross-References

Genesis 26:14
For he had possessio of sheepe, of oxen, and a myghtie housholde: and therfore the Philistines had enuie at hym.

Genesis 26:16
And Abimelech sayde vnto Isahac: Get thee from vs, for thou art mightier then we a great deale.

Judges 11:7
Iephthah aunswered the elders of Gilead: Dyd not ye hate me, & expell me out of my fathers house? howe then come you vnto me nowe in time of your tribulation?

Acts 7:9
And the patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: and God was with hym,

Acts 7:14
Then sent Ioseph, and caused his father to be brought, and all his kynne, three score and fyfteene soules.

Acts 7:27
But he that did his neighbour wrong, thrust hym awaye, saying: Who made thee a ruler and a iudge ouer vs?

Acts 7:35
This Moyses, whom they forsoke saying, who made thee a ruler and a iudge? the same dyd God sende, to be a ruler, and a deliuerer, by the handes of the angell, whiche appeared to hym in the busshe.

Revelation 3:9
Beholde, I make them of the synagogue of Satan, which call them selues Iewes and are not, but do lye: Behold, I wyll make them that they shal come and worshyp before thy feete, and shall knowe that I haue loued thee.

Gill's Notes on the Bible

Out of the spoils won in battle did they dedicate to maintain the house of the Lord. When it should be built; for as yet it was not; both to repair it when necessary, and to provide sacrifices for it; or to confirm, strengthen, and animate the heart of the king to build it, so some, and put it into the power of his hands to do it; so the Romans dedicated the best of their spoil, and laid it up in the temple of Jupiter Feretrius, after the example of Romulus, their first king f; yea, sometimes out of the spoil they erected temples, as Tarquinius Superbus g did; or repaired and ornamented them, as the temple at Delphos, and others h.

f Vid. Valtrinum de re militar. Roman. l. 7. c. 21. g Flori Hist. l. 1. c. 7. h Vid. Strabo, Geograph. l. 6. p. 190. Liv. Hist. l. 10. c. 46.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 26:27. The spoils won in battles did they dedicate — It seems these were intended for its repairs. This custom prevailed amongst almost all the people of the earth. All who acknowledged any supreme Being, believed that victory could only come through him; and therefore thought it quite rational to give him a share of the spoils. Proofs of this exist in all ancient histories: thus Virgil: -

Irruimus ferro, et divos, ipsumque vocamus

In partem praedamque Jovem.

AEN. iii., ver. 222.

"With weapons we the welcome prey invade:

Then call the gods for partners of our feast,

And Jove himself, the chief invited guest."

DRYDEN.

On this passage Servius observes: Ipsum vocamus. Ipsum regem deorum, cui de praeda debetur aliquid: nam Romanis moris fuit, ut bella gessuri de parte praedae aliquid numinibus pollicerentur: adeo ut Romae fuerit unum templum JOVIS PRAEDATORIS: non quod praedae praeest, sed quod ei ex praeda aliquid debeatur. "Jupiter himself, the king of the gods, to whom a portion of the prey was due: for it was a custom among the Romans, when entering on a war, to promise some part of the prey to their deities. And there was a temple at Rome dedicated to JUPITER PRAEDATOR, not because he presided over the prey, but because a part of the prey was due to him."