the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
2 Kings 15:6
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
The rest of the events of Azariah’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.
Now the rest of the acts of `Azaryah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Yehudah?
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
All the other things Uzziah did are written in the book of the history of the kings of Judah.
The rest of the events of Azariah's reign, including all his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
Now the rest of Azariah's acts, and everything that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Now as for the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Concerning the rest of the actes of Azariah, and all that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Everything else Azariah did while he was king is written in The History of the Kings of Judah.
Other activities of ‘Azaryah and all his accomplishments are recorded in the Annals of the Kings of Y'hudah.
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
All the great things that Azariah did are written in the book, The History of the Kings of Judah.
Now the rest of the acts of Uzziah and all that he did, behold, they are written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah.
Everything else that Uzziah did is recorded in The History of the Kings of Judah.
The remainder of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
What more there is to saye of Asarias, & all yt he dyd, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Iuda.
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the actes of Azariah, and all that hee did, are they not written in the booke of the Chronicles of the kings of Iudah?
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Forsothe the residue of the wordis of Azarie, and alle thingis whiche he dide, whether these ben not writun in the book of wordis of daies of the kyngis of Juda?
And the rest of the matters of Azariah, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
The rest of the events in Uzziah's reign and everything he did are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.
Now the rest of the acts of Azariah are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.
Now the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?
Now, the rest of the story of Azariah, and all that he did, are, they, not written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah.
And the rest of the acts of Azarias, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?
Now the rest of the acts of Azari'ah, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
The rest of the life and times of Azariah, everything he accomplished, is written in The Chronicles of the Kings of Judah. Azariah died and was buried with his ancestors in the City of David. Jotham his son was king after him.
Now the rest of the acts of Azariah and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Azariah: Dr. Kennicott complains loudly here of "the corruption in the name of this king of Judah, who is expressed by four different names in this chapter: Ozriah, Oziah, Ozrihu, and Ozihu. Our oldest Hebrew manuscript relieves us here, by reading truly, in 2 Kings 15:1, 2 Kings 15:6, 2 Kings 15:7, Uzziah, where the printed text is differently corrupted. This reading is called true:
1. Because it is supported by the Syriac and Arabic versions in these three verses.
2. Because the printed text itself has it so in 2 Kings 15:32 and 2 Kings 15:34 of this very chapter.
3. Because it is so expressed in the parallel place in Chronicles.
4. Because it is not ï××ס×××¢, Azarias, but ï××××¢, Ozias (Uzziah) in St. Matthew's genealogy.
they not written: 2 Kings 14:18, 2 Chronicles 26:5-15
Reciprocal: 2 Kings 8:23 - General 2 Kings 15:36 - the rest 2 Kings 16:19 - General 2 Kings 20:20 - the book 2 Chronicles 26:23 - slept
Cross-References
And Abram saide: See, to me thou hast geuen no seede: lo [borne] in my house is myne heire.
And [Abram] beleued the Lord, & that counted he to hym for righteousnesse.
But the nation whom they shall serue wyll I iudge: and afterward shall they come out with great substaunce.
And the Hethites, and the Perizites, and the Giauntes,
And that was imputed vnto hym for righteousnesse: in generation and generation for euermore.
Came [this] blessednes then vpon the circumcision, or vpon the vncircumcision also? For we say, that fayth was reckened to Abraham for ryghteousnes.
And he receaued the signe of circumcision, as the seale of the ryghteousnesse of fayth, whiche he had yet beyng vncircumcised, that he shoulde be the father of al them that beleue, though they be not circumcised, that ryghteousnes myght be imputed vnto them also.
For God was in Christe, reconciling the worlde to hym selfe, not imputyng their sinnes vnto them, and hath committed to vs the preachyng of the atonement.
By fayth Abraham when he was called, obeyed, to go out into a place whiche he shoulde afterwarde receaue to inheritaunce: and he went out, not knowyng whyther he shoulde go.
Gill's Notes on the Bible
And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?] In the history of the reigns of those kings; some of them are recorded in the canonical book of the Chronicles, 2 Chronicles 26:1 and some were written by the prophet Isaiah, 2 Chronicles 26:22.