Lectionary Calendar
Wednesday, July 30th, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
2 Samuel 15:16
And the king departed, and al his housholde at his feete: And the king left ten concubines to kepe the house.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.
Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.
Hebrew Names Version
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
King James Version
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
Lexham English Bible
The king went out with all his household following him, but the king left behind ten concubines to look after the house.
The king went out with all his household following him, but the king left behind ten concubines to look after the house.
English Standard Version
So the king went out, and all his household after him. And the king left ten concubines to keep the house.
So the king went out, and all his household after him. And the king left ten concubines to keep the house.
New Century Version
The king set out with everyone in his house, but he left ten slave women to take care of the palace.
The king set out with everyone in his house, but he left ten slave women to take care of the palace.
New English Translation
So the king and all the members of his royal court set out on foot, though the king left behind ten concubines to attend to the palace.
So the king and all the members of his royal court set out on foot, though the king left behind ten concubines to attend to the palace.
Amplified Bible
So the king left, and all his household with him. But the king left behind ten women who were concubines to take care of the house (palace).
So the king left, and all his household with him. But the king left behind ten women who were concubines to take care of the house (palace).
New American Standard Bible
So the king left, and all his household with him; but the king left ten concubines behind to take care of the house.
So the king left, and all his household with him; but the king left ten concubines behind to take care of the house.
Geneva Bible (1587)
So the King departed and all his houshold after him, and the King left ten concubines to keepe the house.
So the King departed and all his houshold after him, and the King left ten concubines to keepe the house.
Legacy Standard Bible
So the king went out and all his household with him. But the king left ten concubines to keep the house.
So the king went out and all his household with him. But the king left ten concubines to keep the house.
Contemporary English Version
David left behind ten of his wives to take care of the palace, but the rest of his family and his officials and soldiers went with him. They stopped at the last house at the edge of the city.
David left behind ten of his wives to take care of the palace, but the rest of his family and his officials and soldiers went with him. They stopped at the last house at the edge of the city.
Complete Jewish Bible
So the king set out, and all his household after him. The king left ten women who were concubines to care for the palace.
So the king set out, and all his household after him. The king left ten women who were concubines to care for the palace.
Darby Translation
And the king went forth, and all his household after him, and the king left ten women, concubines, to keep the house.
And the king went forth, and all his household after him, and the king left ten women, concubines, to keep the house.
Easy-to-Read Version
King David left with everyone in his family, except ten of his slave women. He left them to take care of the house.
King David left with everyone in his family, except ten of his slave women. He left them to take care of the house.
George Lamsa Translation
So the king went forth and all his household after him. And the king left ten women who were concubines to keep his house.
So the king went forth and all his household after him. And the king left ten women who were concubines to keep his house.
Good News Translation
So the king left, accompanied by all his family and officials, except for ten concubines, whom he left behind to take care of the palace.
So the king left, accompanied by all his family and officials, except for ten concubines, whom he left behind to take care of the palace.
Literal Translation
And the king went out, and all his household at his feet. And the king left ten women, concubines, to keep the house.
And the king went out, and all his household at his feet. And the king left ten women, concubines, to keep the house.
Miles Coverdale Bible (1535)
And the kynge wente forth on fote wt all his housholde. But ten concubynes lefte he to kepe the house.
And the kynge wente forth on fote wt all his housholde. But ten concubynes lefte he to kepe the house.
American Standard Version
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
Bible in Basic English
So the king went out, taking with him all the people of his house, but for ten of his women, who were to take care of the house.
So the king went out, taking with him all the people of his house, but for ten of his women, who were to take care of the house.
JPS Old Testament (1917)
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
King James Version (1611)
And the king went foorth, and all his houshold after him: and the King left tenne women, which were concubines, to keepe the house.
And the king went foorth, and all his houshold after him: and the King left tenne women, which were concubines, to keepe the house.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the king and all his house went out on foot: and the king left ten women of his concubines to keep the house.
And the king and all his house went out on foot: and the king left ten women of his concubines to keep the house.
English Revised Version
And the king went forth, and all his household after him, And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
And the king went forth, and all his household after him, And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
Berean Standard Bible
Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.
Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.
Wycliffe Bible (1395)
Therfor the kyng yede out, and al his hous, on her feet; and the king lefte ten wymmen concubyns, `that is, secundarie wyues, to kepe the hous.
Therfor the kyng yede out, and al his hous, on her feet; and the king lefte ten wymmen concubyns, `that is, secundarie wyues, to kepe the hous.
Young's Literal Translation
And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women -- concubines -- to keep the house.
And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women -- concubines -- to keep the house.
Update Bible Version
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
Webster's Bible Translation
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women [who were] concubines to keep the house.
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women [who were] concubines to keep the house.
World English Bible
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
New King James Version
Then the king went out with all his household after him. But the king left ten women, concubines, to keep the house.
Then the king went out with all his household after him. But the king left ten women, concubines, to keep the house.
New Living Translation
So the king and all his household set out at once. He left no one behind except ten of his concubines to look after the palace.
So the king and all his household set out at once. He left no one behind except ten of his concubines to look after the palace.
New Life Bible
So the king left with all those of his house. But he left ten of his women to take care of the house.
So the king left with all those of his house. But he left ten of his women to take care of the house.
New Revised Standard
So the king left, followed by all his household, except ten concubines whom he left behind to look after the house.
So the king left, followed by all his household, except ten concubines whom he left behind to look after the house.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So the king went forth, with all his household attending him, - but the king left ten women who were concubines, to keep the house.
So the king went forth, with all his household attending him, - but the king left ten women who were concubines, to keep the house.
Douay-Rheims Bible
And the king went forth, and all his household on foot: and the king left ten women his concubines to keep the house:
And the king went forth, and all his household on foot: and the king left ten women his concubines to keep the house:
Revised Standard Version
So the king went forth, and all his household after him. And the king left ten concubines to keep the house.
So the king went forth, and all his household after him. And the king left ten concubines to keep the house.
THE MESSAGE
So the king and his entire household escaped on foot. The king left ten concubines behind to tend to the palace. And so they left, step by step by step, and then paused at the last house as the whole army passed by him—all the Kerethites, all the Pelethites, and the six hundred Gittites who had marched with him from Gath, went past.
So the king and his entire household escaped on foot. The king left ten concubines behind to tend to the palace. And so they left, step by step by step, and then paused at the last house as the whole army passed by him—all the Kerethites, all the Pelethites, and the six hundred Gittites who had marched with him from Gath, went past.
New American Standard Bible (1995)
So the king went out and all his household with him. But the king left ten concubines to keep the house.
So the king went out and all his household with him. But the king left ten concubines to keep the house.
Contextual Overview
13 And ther came a messenger to Dauid, and sayde: The heartes of the men of Israel are turned after Absalom. 14 And Dauid said vnto all his seruautes that were with him at Hierusalem: Up, that we may flee, for we shall not els escape from Absalom: Make speede to departe, lest he come sodenly & catche vs, and bring euyll vpon vs, and smyte the citie with the edge of the sworde. 15 And the kinges seruauntes sayd vnto him: Beholde, thy seruauntes are redy to do whatsoeuer my lord the king shall appoynt. 16 And the king departed, and al his housholde at his feete: And the king left ten concubines to kepe the house. 17 And the king went foorth and all the people at his feete, and taried in a place that was farre of. 18 And al his seruauntes went about him: and all the Cerethites, and all the Phelethites, and all the Gethites, euen sixe hundred men whiche were come after him from Geth, went before the king. 19 Then sayde the king to Ithai the Gethite: Wherfore commest thou with vs? Returne, and abyde with the king, for thou art a straunger, depart therfore to thy place. 20 Thou camest yesterday, and should I vnquiet thee to day to go with vs? I will go whyther I can: Therfore returne thou, & cary againe thy brethren: Mercy and trueth be with thee. 21 And Ithai aunswered the king, & said: As the Lord lyueth, and as my lord the king lyueth, in what place my lorde the king shalbe, whether in death or lyfe, euen there also will thy seruaunt be. 22 And Dauid said to Ithai: Come then, and go forward. And Ithai the Gethite went foorth, and all his men, and all the children that were with him.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the king: Psalms 3:1, *title
after him: Heb. at his feet, Judges 4:10, 1 Samuel 25:27, 1 Samuel 25:42, *marg.
ten women: 2 Samuel 12:11, 2 Samuel 16:21, 2 Samuel 16:22, 2 Samuel 20:3, Romans 12:2
Reciprocal: 2 Samuel 12:2 - exceeding
Cross-References
Genesis 15:5
And he brought hym out, and sayde: loke vp vnto heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And he sayde vnto hym: euen so shall thy seede be.
And he brought hym out, and sayde: loke vp vnto heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And he sayde vnto hym: euen so shall thy seede be.
Genesis 15:8
And he sayde: Lorde God wherby shall I knowe that I shall inherite it?
And he sayde: Lorde God wherby shall I knowe that I shall inherite it?
Genesis 15:9
He aunswered vnto hym: Take an Heyfer of three yere olde, & a she Goate of three yere olde, and a three yere olde Ramme, a turtle Doue also, & a young Pigeon.
He aunswered vnto hym: Take an Heyfer of three yere olde, & a she Goate of three yere olde, and a three yere olde Ramme, a turtle Doue also, & a young Pigeon.
Genesis 15:11
And when the foules fell on the carkases, Abram droue them away.
And when the foules fell on the carkases, Abram droue them away.
Exodus 12:40
The dwellyng of the chyldren of Israel which they dwelled in Egypt, was foure hundred and thirtie yeres.
The dwellyng of the chyldren of Israel which they dwelled in Egypt, was foure hundred and thirtie yeres.
1 Kings 21:26
He dyd exceeding abhominablie in folowing foule idols, according to all thinges as dyd the Ammorites whom the Lorde cast out before the children of Israel.
He dyd exceeding abhominablie in folowing foule idols, according to all thinges as dyd the Ammorites whom the Lorde cast out before the children of Israel.
Daniel 8:23
And in the ende of their kingdome, when the wicked are come to the full, a king of a fierce countenaunce, and vnderstanding harde sentences, shall stand vp.
And in the ende of their kingdome, when the wicked are come to the full, a king of a fierce countenaunce, and vnderstanding harde sentences, shall stand vp.
1 Thessalonians 2:16
And hynder vs to speake to the gentiles that they myght be saued, to fulfyll their sinnes alway. For the wrath [of God] is come on them to the vtmost.
And hynder vs to speake to the gentiles that they myght be saued, to fulfyll their sinnes alway. For the wrath [of God] is come on them to the vtmost.
Gill's Notes on the Bible
And the king went forth,.... Which determined the case:
and all his household after him family and his court; they followed his example, and attended him in his flight:
and the king left ten women, [which were] concubines, to keep the house; not to defend it, which they were unable to do, but to look after the household goods and furniture, that they were not damaged by the conspirators; though one would think they could be of little service, and may wonder what he should leave them behind for; but this seems to be ordered by the overruling providence of God, to bring about what was threatened him, 2 Samuel 12:11; and it is much he had not thought of it; but it was hid from his eyes, that it might be fulfilled.
