Colossians 3:6

Bishop's Bible

For which thynges sake, the wrath of God commeth on the children of disobedience,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Because of these, God’s wrath is coming upon the disobedient,

King James Version (1611)
For which things sake, the wrath of God commeth on the children of disobedience,

King James Version
For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

English Standard Version
On account of these the wrath of God is coming.

New American Standard Bible
For it is because of these things that the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,

New Century Version
These things make God angry.

New American Standard Bible (1995)
For it is because of these things that the wrath of God will come upon the sons of disobedience,

Legacy Standard Bible
On account of these things, the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,

Berean Standard Bible
Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Contemporary English Version
God is angry with people who disobey him by doing these things.

Complete Jewish Bible
for it is because of these things that God's anger is coming on those who disobey him.

Darby Translation
On account of which things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Easy-to-Read Version
God will show his anger against those who don't obey him, because they do these evil things.

Geneva Bible (1587)
For the which things sake ye wrath of God commeth on the children of disobedience.

George Lamsa Translation
And it is because of these things that the wrath of God comes on the children of disobedience.

Good News Translation
Because of such things God's anger will come upon those who do not obey him.

Lexham English Bible
because of which the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,

Literal Translation
on account of which things the wrath of God is coming on the sons of disobedience,

Amplified Bible
Because of these [sinful] things the [divine] wrath of God is coming on the sons of disobedience [those who fail to listen and who routinely and obstinately disregard God's precepts],

American Standard Version
for which things' sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

Bible in Basic English
Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders;

Hebrew Names Version
for which things' sake the wrath of God comes on the sons of disobedience.

International Standard Version
It is because of these things that the wrath of God is coming on those who are disobedient.on the sons of disobedience">[fn]Romans 1:18; Ephesians 2:2; 5:6; Revelation 22:15;">[xr]

Etheridge Translation
For on account of these cometh the anger of Aloha upon the sons of disobedience. [fn]

Murdock Translation
For on account of these [fn] , the wrath of God cometh on the children of disobedience.

English Revised Version
for which things' sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience;

World English Bible
for which things' sake the wrath of God comes on the sons of disobedience.

Wesley's New Testament (1755)
For which things the wrath of God cometh on the children of disobedience:

Weymouth's New Testament
It is on account of these very sins that God's anger is coming,

Wycliffe Bible (1395)
for whiche thingis the wraththe of God cam on the sones of vnbileue;

Update Bible Version
for which things' sake the wrath of God comes on the sons of disobedience:

Webster's Bible Translation
For which things the wrath of God cometh on the children of disobedience:

New English Translation
Because of these things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

New King James Version
Because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,

New Living Translation
Because of these sins, the anger of God is coming.

New Life Bible
It is because of these sins that the anger of God comes down on those who do not obey Him.

New Revised Standard
On account of these the wrath of God is coming on those who are disobedient.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
On account of which things cometh the anger of God, -

Douay-Rheims Bible
For which things the wrath of God cometh upon the children of unbelief.

Revised Standard Version
On account of these the wrath of God is coming.

Tyndale New Testament (1525)
for which thynges sakes the wrath of God cometh on the chyldren of vnbeleve.

Young's Literal Translation
because of which things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,

Miles Coverdale Bible (1535)
for which thinges sakes the wrath of God commeth vpon the children of vnbeleue:

Mace New Testament (1729)
these are vices which draw down the divine vengeance upon unbelieving nations;

Simplified Cowboy Version
These are the things God will destroy. Don't be one who is destroyed along with them. Make no mistake, God is coming and the things of this world will be destroyed along with all who partake in it.

Contextual Overview

⁵ Mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euyll concupiscence, and couetousnesse, which is worshippyng of images: ⁶ For which thynges sake, the wrath of God commeth on the children of disobedience, ⁷ In the which ye walked sometyme, when ye lyued in them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

which: Romans 1:18, Ephesians 5:6, Revelation 22:15

children: Isaiah 57:4, Ezekiel 16:45, Ezekiel 16:46, Ephesians 2:2, Ephesians 2:3, 1 Peter 1:14, 2 Peter 2:14,*Gr.

Reciprocal: Genesis 12:13 - Say Romans 4:15 - Because Romans 8:13 - ye live Galatians 5:21 - that they Hebrews 4:11 - unbelief Hebrews 13:4 - and the bed Revelation 10:9 - Take

Cross-References

Genesis 3:1
And the serpent was suttiller then euery beast of the fielde which ye lord God hadde made, and he sayde vnto the woman: yea, hath God saide, ye shall not eate of euery tree of the garden?

Genesis 3:2
And the woman sayde vnto the serpent: We eate of ye fruite of the trees of the garden.

Genesis 3:12
And Adam said: The woman whom thou gauest [to be] with me, she gaue me of the tree, and I dyd eate.

Genesis 3:14
And the lord god said vnto ye serpent: Because thou hast done this, thou art cursed aboue all cattel, and aboue euery beast of the fielde: vpon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eate all the dayes of thy lyfe.

Genesis 3:15
I wyll also put enmitie betweene thee & the woman, betweene thy seede and her seede: and it shall treade downe thy head, and thou shalt treade vpon his heele.

Genesis 3:17
Unto Adam he sayde: Because thou hast hearkened vnto the voyce of thy wyfe, and hast eaten of the tree concernyng the whiche I commaunded thee, saying, thou shalt not eate of it, cursed is the grounde for thy sake, in sorowe shalt thou eate of it all the dayes of thy lyfe.

Genesis 3:19
In the sweatte of thy face shalt thou eate thy breade, tyll thou be turned agayne into the ground, for out of it wast thou taken: For dust thou art, and into dust shalt thou be turned agayne.

Genesis 6:2
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.

Genesis 39:7
And after this, his maisters wyfe cast her eyes vpon Ioseph, and saide: [come] lye with me.

Joshua 7:21
I sawe among the spoyles a goodly babilonishe garment, and two hundred sicles of siluer, and a tonge of golde of fiftie sicles wayghte, and I coueted them, and toke them: and beholde they lye hyd in the earth in the middest of my tent, and the siluer is ther vnder.

Gill's Notes on the Bible

For which things' sake,.... Those sins above mentioned, Colossians 3:5:

the wrath of God; the effects of it in temporal judgments, and eternal ruin and destruction, the wrath to come, which all are deserving of, and there is only deliverance from by Christ:

cometh upon the children of disobedience: who are disobedient both to the law of God, and Gospel of Christ: who are unbelievers in him, are rebellious and gainsaying, reject his calls, the persuasions of his ministers, set at nought his counsel, and will have none of his reproof. There have been already instances of God's displeasure at sin, his indignation against it, and his judgments on account of it: his wrath is revealed from heaven, and it will come down from thence on disobedient and rebellious sinners, and that suddenly, and with great power, like a mighty torrent, that there will be no standing before it. This is a reason why such who have life in Christ should mortify, repress, and abstain from the above sins; for though this regards sinners, and ungodly persons, yet the effects of God's wrath on such show how much such sins are displeasing to him, and detested by him, and therefore to be avoided by the saints.

Barnes' Notes on the Bible

For which things’ sake ... - See the notes at Ephesians 5:6, where the same expression occurs.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 6. The wrath of God cometh — God is angry with such persons, and he inflicts on them the punishment which they deserve.