Isaiah 30:9

Bishop's Bible

For this is an obstinate people, and dissembling chyldren, chyldren that refuse to heare the lawe of the Lorde.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
They are a rebellious people,deceptive children,children who do not want to listen to the Lord’s instruction.

Hebrew Names Version
For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of the LORD;

King James Version
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord :

English Standard Version
For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the Lord ;

New American Standard Bible
For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD;

New Century Version
These people are like children who lie and refuse to obey; they refuse to listen to the Lord 's teachings.

Amplified Bible
For this is a rebellious people, lying sons, Sons who refuse to listen to The law and instruction of the LORD;

World English Bible
For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh;

Geneva Bible (1587)
That it is a rebellious people, lying children, and children that would not heare the law of the Lord.

Legacy Standard Bible
For this is a rebellious people, false sons,Sons who are not willing to listenTo the law of Yahweh,

Berean Standard Bible
These are a rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD's instruction.

Contemporary English Version
They have turned against the Lord and can't be trusted. They have refused his teaching

Complete Jewish Bible
For this is a rebellious people; they are lying children, children who refuse to hear the Torah of Adonai .

Darby Translation
that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

Easy-to-Read Version
These people are like children who refuse to obey. They lie and refuse to listen to the Lord 's teachings.

George Lamsa Translation
For this is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of the LORD;

Good News Translation
They are always rebelling against God, always lying, always refusing to listen to the Lord 's teachings.

Lexham English Bible
For it is a people of rebellion, deceitful children, children who are not willing to hear the instruction of Yahweh,

Literal Translation
that this is a rebellious people, lying sons; sons who are not willing to hear the Law of Jehovah;

Miles Coverdale Bible (1535)
For it is an obstinate people, vnfaithful children, children that will not heare the lawe of the LORDE.

American Standard Version
For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

Bible in Basic English
For they are an uncontrolled people, false-hearted, who will not give ear to the teaching of the Lord:

JPS Old Testament (1917)
For it is a rebellious people, lying children, children that refuse to hear the teaching of the LORD;

King James Version (1611)
That this is a rebellious people, lying children, children that will not heare the Law of the Lord:

Brenton's Septuagint (LXX)
For the people is disobedient, false children, who would not hear the law of God:

English Revised Version
For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

Wycliffe Bible (1395)
For it is a puple terrynge to wrathfulnesse, and sones lieris, sones that nylen here the lawe of God.

Update Bible Version
For it is a rebellious people, lying sons, sons that will not hear the law of Yahweh;

Webster's Bible Translation
That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not hear the law of the LORD:

New English Translation
For these are rebellious people— they are lying children, children unwilling to obey the Lord 's law.

New King James Version
That this is a rebellious people, Lying children, Children who will not hear the law of the LORD;

New Living Translation
that these people are stubborn rebels who refuse to pay attention to the Lord 's instructions.

New Life Bible
For these people will not obey. They are not true sons. They will not listen to the teaching of the Lord.

New Revised Standard
For they are a rebellious people, faithless children, children who will not hear the instruction of the Lord ;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
That it is, a rebellious people, Sons apt at deceiving, - Sons unwilling to hear the law of Yahweh:

Douay-Rheims Bible
For it is a people that provoketh to wrath, and lying children that will not hear the law of God.

Revised Standard Version
For they are a rebellious people, lying sons, sons who will not hear the instruction of the LORD;

Young's Literal Translation
That a rebellious people [is] this, sons -- liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah.

New American Standard Bible (1995)
For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD;

Contextual Overview

⁸ Nowe therefore go thy way, and write this before them in a table, and note it in a booke: that it may finally remaine and be kept styll for euer. ⁹ For this is an obstinate people, and dissembling chyldren, chyldren that refuse to heare the lawe of the Lorde. ¹⁰ For they say vnto the seers, see not, and to them that be cleare of iudgement, loke not out right thinges for vs: but speake fayre wordes vnto vs, loke out errours. ¹¹ Get you out of this way, depart out of this path, and turne the holy one of Israel from vs. ¹² Wherefore thus saith the holy one of Israel: Because your heartes ryse against this word, and because you trust in wrong dealing and peruerse iudgement, and put your confidence therin: ¹³ Therfore shall ye haue this mischiefe for your destruction and fall, like as an hye wall that falleth because of some rift or blast, whose breakyng commeth sodainly. ¹⁴ And the hurt thereof is lyke an earthen vessell whiche breaketh without helpe, so that in the bursting of it, there is not founde one sheuer to fetch fire in, or to take water withall out of the pit. ¹⁵ For thus saith the Lorde God, euen the holy one of Israel: In repentaunce and in rest shall ye be safe, in quietnesse and sure confidence shalbe your strength, but ye haue had no list thereto. ¹⁶ For ye haue sayde, No, but we wyll escape thorowe horses, therefore shall ye flee: And we wyll get vs vp vpon swift beastes, and therefore shall your persecutours be swifter. ¹⁷ A thousande shall flee at the rebuke of one, and at the rebuke of fiue shall ye all flee, till ye be left as a ship mast vpon the top of a mountaine, and as a beaken vpon an hill.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

this is: Isaiah 30:1, Isaiah 1:4, Deuteronomy 31:27-29, Deuteronomy 32:20, Jeremiah 44:2-17, Zephaniah 3:2, Matthew 23:31-33, Acts 7:51

lying: Isaiah 59:3, Isaiah 63:8, Jeremiah 9:3, Hosea 4:2, Revelation 21:8, Revelation 22:15

will not: 2 Chronicles 33:10, 2 Chronicles 36:15, 2 Chronicles 36:16, Nehemiah 9:29, Nehemiah 9:30, Proverbs 28:9, Jeremiah 7:13, Zechariah 1:4-6, Zechariah 7:11, Zechariah 7:12, Romans 2:21-23

Reciprocal: 2 Chronicles 34:14 - the law Proverbs 1:29 - that Isaiah 10:6 - against Isaiah 57:4 - are ye Isaiah 57:11 - that thou Jeremiah 4:17 - because Jeremiah 26:9 - Why Jeremiah 35:14 - but ye Jeremiah 36:2 - a roll Ezekiel 12:2 - thou Ezekiel 24:2 - write Ezekiel 24:3 - the rebellious Hosea 8:12 - but Hosea 11:2 - they called John 3:19 - because

Cross-References

Genesis 16:3
And Sarai Abrams wyfe toke Hagar her mayde the Egyptian, after Abram hadde dwelled ten yeres in the lande of Chanaan, and gaue her to her husbande Abram to be his wyfe.

Genesis 29:35
And she conceaued yet agayne, and bare hym a sonne, saying: Nowe wyll I prayse the Lorde. Therefore she called his name Iuda, & left bearyng.

Genesis 30:4
And she gaue him Bilha her handmayde to wyfe: and Iacob went in vnto her.

Genesis 30:17
And God hearde Lea, that she conceaued, and bare Iacob the fift sonne.

Gill's Notes on the Bible

That this [is] a rebellious people,.... This, with what follows, is what the Lord would have written and engrossed, and remain for ever; or this is a reason why he would have it, for so the words be rendered, "for", or "because, this [is] a rebellious people l"; rebellious against God and his commands; they are called "rebellious children" before, Isaiah 30:1 and, as it follows,

lying children; false spurious ones, only called, not truly, the children of God, and lied when they called themselves so, and were guilty of lying also, not only to God, but to one another:

children [that] will not hear the law of the Lord; either read, or explained, at least, not so as to be obedient to it; and such must be rebellious ones, and deserve not to be called the children of God. The Targum is,

"children that like not to receive the doctrine of the law of the Lord.''

l כי עם "nam populus", Forerius, Junius Tremellius, Piscator, Cocceius "quia", Pagninus, Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

That this is a rebellious people - (see the note at Isaiah 1:2).

Lying children - They had promised in solemn covenant to take Yahweh as their God, but they had been unfaithful to their vows.