Isaiah 32:16

Bishop's Bible

Then shall equitie dwell in the desert, and righteousnesse in a fruitfull lande.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then justice will inhabit the wilderness,and righteousness will dwell in the orchard.

Hebrew Names Version
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

King James Version
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

English Standard Version
Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field.

New American Standard Bible
Then justice will dwell in the wilderness, And righteousness will remain in the fertile field.

New Century Version
Justice will be found even in the desert, and fairness will be found in the fertile fields.

Amplified Bible
Then justice will dwell in the wilderness, And righteousness will live in the fertile field.

World English Bible
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Geneva Bible (1587)
And iudgement shal dwel in the desert, and iustice shall remaine in the fruitfull fielde.

Legacy Standard Bible
Then justice will dwell in the wilderness,And righteousness will live in the fruitful orchard.

Berean Standard Bible
Then justice will inhabit the wilderness, and righteousness will dwell in the fertile field.

Contemporary English Version
Honesty and justice will prosper there,

Complete Jewish Bible
Then justice will dwell in the desert, and righteousness abide in the fertile field.

Darby Translation
And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field.

Easy-to-Read Version
That is, what is now a desert will be filled with right decisions, and what is now a farmland will be filled with justice.

George Lamsa Translation
Then justice shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

Good News Translation
Everywhere in the land righteousness and justice will be done.

Lexham English Bible
Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness will live in the fruitful field.

Literal Translation
Then justice shall dwell in the wilderness, and righteousness shall dwell in the fruitful field.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then shal equyte dwel in the deserte, and rightuousnesse in a fruteful londe.

American Standard Version
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Bible in Basic English
Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

JPS Old Testament (1917)
Then justice shall dwell in the wilderness, and righteousness shall abide in the fruitful field.

King James Version (1611)
Then iudgement shall dwell in the wildernesse, and righteousnesse remaine in the fruitfull field.

Brenton's Septuagint (LXX)
Then judgement shall abide in the wilderness, and righteousness shall dwell in Carmel.

English Revised Version
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness shall abide in the fruitful field.

Wycliffe Bible (1395)
And doom schal dwelle in wildirnesse, and riytfulnesse schal sitte in Chermel;

Update Bible Version
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Webster's Bible Translation
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

New English Translation
Justice will settle down in the desert and fairness will live in the orchard.

New King James Version
Then justice will dwell in the wilderness, And righteousness remain in the fruitful field.

New Living Translation
Justice will rule in the wilderness and righteousness in the fertile field.

New Life Bible
Then what is right and fair will be in the desert. What is right and good will be in the field of much fruit.

New Revised Standard
Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then shall, justice inhabit, the wilderness, And righteousness, in the garden-land, shall abide;

Douay-Rheims Bible
An judgment shall dwell in the wilderness, and justice shall sit in charmel.

Revised Standard Version
Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field.

Young's Literal Translation
And dwelt in the wilderness hath judgment, And righteousness in the fruitful field remaineth.

New American Standard Bible (1995)
Then justice will dwell in the wilderness And righteousness will abide in the fertile field.

Contextual Overview

⁹ Up ye riche and idle women, hearken vnto my voyce, ye carelesse daughters marke my wordes. ¹⁰ Many yeres and dayes shall ye be brought in feare O ye carelesse women: for the vintage shall fayle, and the haruest shall not come. ¹¹ Be abashed you that lyue in aboundaunce, tremble you that lyue carelesse, cast of your rayment, make your selues bare, and put sackcloth about you. ¹² For as the infantes weepe when their mothers teates are dryed vp: so shall you weepe for your faire fieldes and fruitfull vineyardes. ¹³ My peoples fielde shall bryng thornes and thistles: and so shall it be in euery house of voluptuousnesse, and in euery citie that reioyceth. ¹⁴ The palaces also shalbe broke, and the greatly occupied cities desolate: The towres and bulwarkes shall become dennes for euermore, where wylde asses take their pleasure, and sheepe their pasture. ¹⁵ Unto the tyme that the spirite be powred vpon vs from aboue, and that the wildernesse be a fruitfull fielde, and the plenteous fielde be reckened for a wood. ¹⁶ Then shall equitie dwell in the desert, and righteousnesse in a fruitfull lande. ¹⁷ And the worke of righteousnesse shalbe peace, and her fruite rest and quietnesse for euer. ¹⁸ And my people shall dwell in the innes of peace, and in sure dwellynges, in safe places of comfort.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 35:8, Isaiah 42:4, Isaiah 56:6-8, Isaiah 60:21, Psalms 94:14, Psalms 94:15, Hosea 3:5, 1 Corinthians 6:9-11, Titus 2:11, Titus 2:12, 1 Peter 2:9-12, 1 Peter 4:1-4

Reciprocal: Psalms 72:3 - mountains Psalms 85:10 - righteousness Isaiah 28:6 - for a spirit Isaiah 35:1 - wilderness Isaiah 42:1 - he shall Isaiah 42:11 - Let the wilderness Matthew 12:18 - and he Mark 12:9 - and will Acts 2:17 - I will James 3:18 - the fruit

Cross-References

Genesis 32:8
And sayd, if Esau come to the one part and smite it, the other shall saue it selfe.

Genesis 32:9
And Iacob said agayne: O God of my father Abraham, and God of my father Isahac, Lorde whiche saydest vnto me, returne vnto thy countrey, and to thy kindred, & I will do well with thee:

Genesis 32:20
And say moreouer: beholde, thy seruaunt Iacob also commeth after vs: for he sayde, I wyll appeace his wrath with the present that goeth before me, and afterward I will see him my selfe, peraduenture he wyll receaue me to grace.

Psalms 112:5
A good man is mercyfull and lendeth: he wyll guyde his wordes with discretion.

Proverbs 2:11
Then shall counsayle preserue thee, and vnderstandyng shall kepe thee,

Isaiah 28:26
God wyll instruct hym to haue discretion, euen his God wyll teache hym.

Matthew 10:16
Beholde, I sende you foorth, as sheepe in the middest of woolfes. Be ye therfore wyse as serpentes, and harmelesse as doues.

Gill's Notes on the Bible

Then judgment shall dwell in the wilderness,.... In the desert part of the world, inhabited by Pagans, Papists, and Mahometans; where the Scriptures, the rule of judgment, and where the Gospel, sometimes called the judgment of the Lord, Isaiah 51:4 had no place, now they shall have one, and an abiding one; and men of judgment in spiritual and evangelical things, and such as do justice and judgment, shall dwell there:

and righteousness remain in the fruitful field; both the doctrine and practice of righteousness shall continue in the church of God, which will be the glory of it; the righteous men will be the settled constant inhabitants of it; these will be all righteous at this time,

Isaiah 60:21 not only by profession, but in truth and reality; at least the far greater part; so the Targum interprets it of those that do judgment and do righteousness.

Barnes' Notes on the Bible

Then judgment shall dwell - Or, justice shall make its appropriate dwelling-place there.

In the wilderness - In the place that was a wilderness, but that shall now be turned to a fruitful field.

In the fruitful field - In the nation that is like a fruitful field; in Judea restored.