the Week of Proper 10 / Ordinary 15
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Isaiah 32:20
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
You will be happy as you sow seedbeside abundant water,and as you let oxen and donkeys range freely.
Blessed are you who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey.
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the donkey range free.
How blessed will you be, you who sow beside all waters, Who let the ox and the donkey out freely.
But you will be happy as you plant seeds near every stream and as you let your cattle and donkeys wander freely.
Blessed (happy, fortunate) are you who cast your seed upon all waters [when the river overflows its banks and irrigates the land], You who allow the ox and the donkey to roam freely.
Blessed are you who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey.
Blessed are ye that sowe vpon all waters, and driue thither the feete of the oxe & the asse.
How blessed will you be, you who sow beside all waters,Who let out freely the ox and the donkey.
Blessed are those who sow beside abundant waters, who let the ox and donkey range freely.
You will have God's blessing, as you plant your crops beside streams, while your donkeys and cattle roam freely about.
Happy are you who sow by all streams, letting oxen and donkeys roam freely.
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
Some of you live away from the cities. You plant seeds by every stream and let your cattle and donkeys roam free. You will be very blessed.
Blessed are you who sow beside all waters, the place which is trodden under the feet of the ox and the ass.
How happy everyone will be with plenty of water for the crops and safe pasture everywhere for the donkeys and cattle.
Happy are you who sow by all waters, who let the foot of the ox and the donkey go free.
blessed are you who sow beside all waters, who send out the foot of the ox and the ass.
O how happy shal ye be, whe ye shal safely sowe youre sede besyde all waters & dryue thither the fete of youre oxe & asses.
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
Happy are you who are planting seed by all the waters, and sending out the ox and the ass.
Happy are ye that sow beside all waters, that send forth freely the feet of the ox and the ass.
Blessed are yee that sow beside all waters, that send forth thither the feete of the oxe and the asse.
Blessed are they that sow by every water, where the ox and ass tread.
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
Blessid ben ye, that sowen on alle watris, and putten yn the foot of an oxe and of an asse.
Blessed are you that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the donkey.
Blessed [are] ye that sow beside all waters, that send forth [thither] the feet of the ox and the ass.
you will be blessed, you who plant seed by all the banks of the streams, you who let your ox and donkey graze.
Blessed are you who sow beside all waters, Who send out freely the feet of the ox and the donkey.
the Lord will greatly bless his people. Wherever they plant seed, bountiful crops will spring up. Their cattle and donkeys will graze freely.
How happy will you be, you who plant seeds beside all waters, and let the cattle and donkeys eat in any field.
Happy will you be who sow beside every stream, who let the ox and the donkey range freely.
How happy are ye who sow beside all waters, - Who send forth the foot of the ox and the ass.
Blessed are ye that sow upon all waters, sending thither the foot of the ox and the ass.
Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the ass range free.
Happy [are] ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!
How blessed will you be, you who sow beside all waters, Who let out freely the ox and the donkey.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Blessed: Isaiah 19:5-7, Isaiah 30:23, Isaiah 55:10, Isaiah 55:11, Ecclesiastes 11:1, Acts 2:41, Acts 4:4, Acts 5:14, 1 Corinthians 3:6, James 3:18
the ox: Isaiah 30:24, 1 Corinthians 9:9-11
Reciprocal: Psalms 72:16 - There Isaiah 19:7 - every Isaiah 23:3 - the harvest Jeremiah 46:13 - Nebuchadrezzar Ezekiel 34:26 - shower Hosea 10:12 - Sow Mark 4:14 - sower Mark 4:26 - as 1 Corinthians 3:9 - ye are God's Galatians 6:8 - soweth to the
Cross-References
And sayd, if Esau come to the one part and smite it, the other shall saue it selfe.
And Iacob said agayne: O God of my father Abraham, and God of my father Isahac, Lorde whiche saydest vnto me, returne vnto thy countrey, and to thy kindred, & I will do well with thee:
And he commaunded the formost, saying: If Esau my brother meete thee, and aske thee, saying, whose art thou? and whyther goest thou? and whose are these [that go] before thee?
And their father Israel sayde vnto them: if it must nedes be so, nowe then do thus. Take of the best fruites of the lande in your vesselles, and bryng ye man a present, a curtsie of bawme, and a curtsie of hony, spyces and mirre, nuttes and almondes.
Wherfore ye shall make images lyke to your emerodes, & images like to your myce that corrupt the land, and ye shall geue glorie vnto the God of Israel, that he may take his hand from of you, and from of your goddes, and from of your land.
And his seruauntes said vnto him: Behold, we haue heard say that the kinges of the house of Israel are mercyfull kinges: We will therfore put sackcloth about our loynes, and ropes about our heades, and go out to the king of Israel, if happyly he will saue thy lyfe.
No though thou wouldest offer hym great gyftes to make amendes, he wyll not receaue them.
An angry man stirreth vp strife: but he that is patient stylleth discorde.
The kinges displeasure is a messenger of death: but a wise man wyll pacifie hym.
A priuie rewarde pacifieth displeasure: and a gyft in the bosome [stylleth] furiousnesse.
Gill's Notes on the Bible
Blessed [are] ye that sow beside all waters,.... In places well watered and moistened, and so fit to receive the seed sown, which grows up, and brings forth much fruit, and amply rewards the pains of the sower, who on that account is happy. These words are directed to the ministers of the Gospel in the latter day; the word is compared to seed, and the preachers of it to sowers of seed, who have a commission to preach the Gospel to every creature; and in the latter day, in the spiritual reign of Christ, to which the whole paragraph refers, they will sow the seed of the word "by many waters"; or among great multitudes of people, signified hereby, and with great success, great numbers both of Jews and Gentiles will be converted:
that send forth [thither] the feet of the ox and the ass; which were used in ploughing and tilling the earth, and in making it fit to sow the seed in it, and to eat off the heads of grain when it is grown thick and full, which some think is here meant; and the one might also be used to gather it in when ripe, and the other to tread and thresh it, as the Targum and Jarchi interpret it; there being a law given the Jews, that these two should not work together, Deuteronomy 22:10 and from hence it may be concluded, that these words refer to a time when this law should be abolished; and the Jews themselves apply it to the times of the Messiah r; and it undoubtedly points to Gospel times, and even to those times when the Jews shall be converted, and great numbers among the Gentiles also, who shall join together in spreading the Gospel, and in promoting the interest of Christ.
r Debarim Rabba, sect. 6. fol. 241. 4.
Barnes' Notes on the Bible
Blessed are ye - The sense of this verse is, that while the enemies of the Jews would be overthrown, they themselves would be permitted to cultivate their lands in security. Instead of predicting this directly, the prophet implies that this would occur, by declaring that those who were permitted to do this were happy.
That sow beside all waters - Hebrew, âUpon (×¢× âal) all waters.â This may mean that they selected places near running streams as being most fertile; or it may refer, as Lowth supposes, to the manner of sowing grain, and particularly rice, in eastern countries. This is done by casting the seed upon the water. This custom is referred to in Ecclesiastes 11:1 : âCast thy bread,â that is, thy seed, âupon the waters, for thou shalt find it after many days;â that is, cast thy seed upon the waters when the river overflows the banks, and the seed will sink into the slime and mud, and will spring up when the waters subside, and you will find it again after many days in a rich and luxuriant harvest. Sir John Chardin thus describes this mode of sowing: They sow it (the rice) upon the water; and before sowing, while the earth is covered with water, they cause the ground to be trodden by oxen, horses, and asses, who go mid-leg deep; and this is the way they prepare the ground for sowingâ (Harmerâs Obs. vol. i. p. 280).
That send forth thither the feet of the ox and the ass - That is, for the purpose of treading the earth while the water is on it, and preparing it for the seed. In this way the ground would need no plowing, but the seed would fall into the slime, and be sufficiently covered when the waters should subside. The idea in this verse is, that there would be a state of security succeeding the destruction of their enemies; and that they would be permitted to pursue the cultivation of the soil, unannoyed and undisturbed.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Isaiah 32:20. That sow beside all waters - "Who sow your seed in every well-watered place"] Sir John Chardin's note on this place is: - "This exactly answers the manner of planting rice; for they sow it upon the water, and before sowing, while the earth is covered with water, they cause the ground to be trodden by oxen, horses, and asses, who go mid-leg deep; and this is the way of preparing the ground for sowing. As they sow the rice on the water, they transplant it in the water." Harmer's Observ. vol. i. p. 280. "Rice is the food of two-thirds of mankind." Dr. Arbuthnot. "It is cultivated in most of the eastern countries." Miller. "It is good for all, and at all times." Sir J. Chardin, ib. "Le ris, qui est leur principal aliment et leur froment (i.e., des Siamois,) n'est jamais assez arrose; il croit au milieu de l'eau, et les campagnes ou on le cultive ressemblent plutot a de marets que non pas a des terres qu'on laboure aver la charue. Le ris a bien cette force, que quoy qu'il y ait six ou sept pieds d'eau sur lui, il pousse toujours sa tige au dessus; et le tuyau qui le porte s'eleve et croit a proportion de la hauteur de l'eau qui noye son champ. Voyage de l'Eveque de Beryte, p. 144. Paris, 1666. - L. "Rice, which is the principal grain and aliment of the Siamese, can never be too much watered. It grows in the water, and the fields where it is sown resemble marshes rather than fields cultivated by ploughing. Rice has that property that although it be covered with water six or seven feet deep, yet it raises its stalk above it; and this grows long in proportion to the depth of the water by which the field is inundated."
