Isaiah 41:13

Bishop's Bible

For I the Lorde thy God wyll strengthen thy right hande, euen I that say vnto thee, Feare not, I wyll helpe thee.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For I am the Lord your God,who holds your right hand,who says to you, ‘Do not fear,I will help you.

Hebrew Names Version
For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, Don't be afraid; I will help you.

King James Version
For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

English Standard Version
For I, the Lord your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you."

New American Standard Bible
"For I am the LORD your God who takes hold of your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'

New Century Version
I am the Lord your God, who holds your right hand, and I tell you, ‘Don't be afraid. I will help you.'

Amplified Bible
"For I the LORD your God keep hold of your right hand; [I am the Lord], Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'

World English Bible
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, Don't be afraid; I will help you.

Geneva Bible (1587)
For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying vnto thee, Feare not, I wil helpe thee.

Legacy Standard Bible
For I am Yahweh your God, who strongly takes hold of your right hand,Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.'

Berean Standard Bible
For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and says to you: "Do not fear, I will help you."

Contemporary English Version
I am the Lord your God. I am holding your hand, so don't be afraid. I am here to help you.

Complete Jewish Bible
For I, Adonai , your God, say to you, as I hold your right hand, ‘Have no fear; I will help you.

Darby Translation
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Easy-to-Read Version
I am the Lord your God, who holds your right hand. And I tell you, ‘Don't be afraid! I will help you.'

George Lamsa Translation
For I am the LORD your God, the strengthener of your right hand. I have said to you, Fear not; I am your helper.

Good News Translation
I am the Lord your God; I strengthen you and tell you, ‘Do not be afraid; I will help you.'"

Lexham English Bible
For I, Yahweh your God, am grasping your right hand; it is I who say to you, "You must not fear; I myself, I will help you.

Literal Translation
For I, Jehovah your God am strengthening your right hand, who says to you, Do not fear I will help you.

Miles Coverdale Bible (1535)
For I thy LORDE & God, wil strength thy right honde. Euen I that saye vnto the: Feare not, I will helpe the.

American Standard Version
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Bible in Basic English
For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.

JPS Old Testament (1917)
For I the LORD thy God hold thy right hand, who say unto thee: 'Fear not, I help thee.'

King James Version (1611)
For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying vnto thee, Feare not, I will helpe thee.

Brenton's Septuagint (LXX)
For I am thy God, who holdeth thy right hand, who saith to thee,

English Revised Version
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Wycliffe Bible (1395)
For Y am thi Lord God, takynge thin hond, and seiynge to thee, Drede thou not, Y helpide thee.

Update Bible Version
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, Don't be afraid; I will help you.

Webster's Bible Translation
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.

New English Translation
For I am the Lord your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, ‘Don't be afraid, I am helping you.'

New King James Version
For I, the LORD your God, will hold your right hand, Saying to you, "Fear not, I will help you.'

New Living Translation
For I hold you by your right hand— I, the Lord your God. And I say to you, ‘Don't be afraid. I am here to help you.

New Life Bible
For I am the Lord your God Who holds your right hand, and Who says to you, ‘Do not be afraid. I will help you.'

New Revised Standard
For I, the Lord your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Do not fear, I will help you."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For I, Yahweh thy God am firmly grasping thy right-hand, - Who am saying unto thee Do not fear! I, have become thy helper!

Douay-Rheims Bible
For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.

Revised Standard Version
For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I will help you."

Young's Literal Translation
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, `Fear not, I have helped thee.'

New American Standard Bible (1995)
"For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'

Contextual Overview

¹⁰ Be not afraide, for I am with thee: Melt not away as waxe, for I am thy God to strength thee, helpe thee, and kepe thee with the right hande of my righteousnesse. ¹¹ Beholde, all they that resist thee shall come to confusion and shame, and thine aduersaries shalbe destroyed & brought to naught. ¹² So that who so seeketh after them, shall not finde them, thy destroyers shall perishe: and so shall they that vndertake to make battayle against thee be as that is not, & as a thing of naught. ¹³ For I the Lorde thy God wyll strengthen thy right hande, euen I that say vnto thee, Feare not, I wyll helpe thee. ¹⁴ Be not afraide thou litle worme Iacob, and thou despised Israel: for I wil helpe thee saith the Lorde, and the holy one of Israel thy redeemer. ¹⁵ Beholde, I will make thee a treading cart and a newe flaile, that thou mayest threshe and grinde the mountaines, and bring the hilles to powder. ¹⁶ Thou shalt fanne them, and the winde shall carrie them away, and the whirle winde shall scatter them: but thou shalt reioyce in the Lorde, and shalt delight in the holy one of Israel. ¹⁷ When the thirstie and poore seeke water and finde none, and when their tongue is drye of thirst, I geue it them saith the Lorde, I the God of Israel forsake them not. ¹⁸ I bryng foorth fluddes in the hilles, and welles in the playne fieldes: I turne the wildernesse to riuers, and the drye lande to conduites of water. ¹⁹ I plant in the waste grounde trees of Cedar, Boxe, Myrre, and Oliues, and in the drie I set Firre trees, Elmes, and Hawthornes together.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will hold: Isaiah 43:6, Isaiah 45:1, Isaiah 51:18, Deuteronomy 33:26-29, Psalms 63:8, Psalms 73:23, Psalms 109:31, 2 Timothy 4:17

Fear: Isaiah 41:10

Reciprocal: Genesis 21:17 - fear Genesis 26:24 - fear Genesis 42:36 - all these things are against me Numbers 21:34 - Fear him Deuteronomy 31:6 - he will not fail 1 Kings 17:13 - Fear not 1 Chronicles 28:20 - fear not Psalms 119:117 - Hold Psalms 121:2 - My help Psalms 139:10 - General Isaiah 27:3 - water Isaiah 42:6 - and will hold Jeremiah 31:32 - in the Jeremiah 46:27 - fear Zephaniah 3:16 - be said Haggai 2:5 - fear Malachi 3:6 - I am Mark 9:27 - General Acts 2:25 - for 2 Corinthians 12:9 - for Hebrews 8:9 - I took

Cross-References

Genesis 40:12
And Ioseph sayde vnto hym, this is the interpretatio of it. The three braunches are three dayes.

Genesis 41:20
And the seuen leane and yll fauoured kyne, did eate vp the first seuen fat kine:

Genesis 41:22
And I saw againe in my dreame, and beholde, seuen eares sprang out of one stalke, full and fayre.

Jeremiah 1:10
And beholde, this day do I set thee ouer the people and kyngdomes, that thou mayest roote out, breake of, destroy, and make waste, and that thou mayest builde vp and plant.

Ezekiel 43:3
And according to the appearaunce of the vision which I saw, [euen] according to the vision which I sawe when I came to destroy the citie: and the visions were like the visions whiche I sawe by the riuer Chebar, & I fell vpon my face.

Gill's Notes on the Bible

For I the Lord thy God will hold thy right hand,.... Take hold of it, join in league and alliance with his people as it were, go hand in hand with them; and having such an one with them, and on their side, they need fear no enemy: or it is expressive of great freedom, familiarity, and friendship, which may assure believers of the strong affection of God towards them; and they may conclude themselves safe, being held by him as a child in the hand of its parents, which is then not afraid of anything. The Lord holds the right hand of his people, teaching them to walk by faith, leading them into his presence, and to communion with himself, and keeps them from falling: or, he "will strengthen their right hand" r; to do his work and service, and oppose their enemies; or he will relieve their wants, and fill their hands with his good things, which is sometimes the sense of the phrase,

Ezekiel 16:45:

saying unto thee, fear not, I will help thee; as one friend takes another by the hand in distress, and bids him be of good cheer, promising him all needful assistance and supply.

Ezekiel 16:45- :.

r מחזיק ימינך "qui confortat dexteram tuam", Gataker.