Lectionary Calendar
Thursday, May 15th, 2025
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Nehemiah 1:8
I beseche thee call to remembraunce the worde that thou commaundedst thy seruaunt Moyses, and saydest, Ye will transgresse, and I will scatter you abrode among the nations:
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
Please remember what you commanded your servant Moses: “If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.
Please remember what you commanded your servant Moses: “If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.
Hebrew Names Version
Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moshe, saying, If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moshe, saying, If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
King James Version
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
English Standard Version
Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples,
Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples,
New Century Version
"Remember what you taught your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations.
"Remember what you taught your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations.
New English Translation
Please recall the word you commanded your servant Moses: ‘If you act unfaithfully, I will scatter you among the nations.
Please recall the word you commanded your servant Moses: ‘If you act unfaithfully, I will scatter you among the nations.
Amplified Bible
"Please remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful and violate your obligations to Me I will scatter you [abroad] among the peoples;
"Please remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful and violate your obligations to Me I will scatter you [abroad] among the peoples;
New American Standard Bible
"Remember, please, the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;
"Remember, please, the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;
World English Bible
Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Geneva Bible (1587)
I beseeche thee, remember the worde that thou commandedst thy seruant Moses, saying, Ye wil transgresse, and I will scatter you abroade among the people.
I beseeche thee, remember the worde that thou commandedst thy seruant Moses, saying, Ye wil transgresse, and I will scatter you abroade among the people.
Legacy Standard Bible
Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;
Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;
Berean Standard Bible
Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
Contemporary English Version
Please remember the promise you made to Moses. You told him that if we were unfaithful, you would scatter us among foreign nations.
Please remember the promise you made to Moses. You told him that if we were unfaithful, you would scatter us among foreign nations.
Complete Jewish Bible
Remember, please, the word you gave through your servant Moshe, ‘If you break faith, I will scatter you among the peoples;
Remember, please, the word you gave through your servant Moshe, ‘If you break faith, I will scatter you among the peoples;
Darby Translation
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye act unfaithfully, I will scatter you among the peoples;
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye act unfaithfully, I will scatter you among the peoples;
Easy-to-Read Version
"Please remember the teaching you gave your servant Moses. You said to him, ‘If you Israelites are not faithful, I will force you to be scattered among the other nations.
"Please remember the teaching you gave your servant Moses. You said to him, ‘If you Israelites are not faithful, I will force you to be scattered among the other nations.
George Lamsa Translation
Remember now all the commandments which thou didst command thy servant Moses, saying, If you transgress against me, I will scatter you among the nations;
Remember now all the commandments which thou didst command thy servant Moses, saying, If you transgress against me, I will scatter you among the nations;
Good News Translation
Remember now what you told Moses: ‘If you people of Israel are unfaithful to me, I will scatter you among the other nations.
Remember now what you told Moses: ‘If you people of Israel are unfaithful to me, I will scatter you among the other nations.
Lexham English Bible
Please, remember the word that you have commanded to your servant Moses, saying, ‘If you act unfaithfully I will scatter you all among the nations.
Please, remember the word that you have commanded to your servant Moses, saying, ‘If you act unfaithfully I will scatter you all among the nations.
Literal Translation
I beseech You, remember the Word that You commanded Your servant Moses, saying, If you act unfaithfully, I will scatter you among the peoples.
I beseech You, remember the Word that You commanded Your servant Moses, saying, If you act unfaithfully, I will scatter you among the peoples.
Miles Coverdale Bible (1535)
Yet call to remembraunce ye worde that thou comaundedst thy seruaunt Moses, and saydest: Yf ye trasgresse, then wil I scater you abrode amonge the nacios.
Yet call to remembraunce ye worde that thou comaundedst thy seruaunt Moses, and saydest: Yf ye trasgresse, then wil I scater you abrode amonge the nacios.
American Standard Version
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Bible in Basic English
Keep in mind, O Lord, the order you gave your servant Moses, saying, If you do wrong I will send you wandering among the peoples:
Keep in mind, O Lord, the order you gave your servant Moses, saying, If you do wrong I will send you wandering among the peoples:
JPS Old Testament (1917)
Remember, I beseech Thee, the word that Thou didst command Thy servant Moses, saying: If ye deal treacherously, I will scatter you abroad among the peoples;
Remember, I beseech Thee, the word that Thou didst command Thy servant Moses, saying: If ye deal treacherously, I will scatter you abroad among the peoples;
King James Version (1611)
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy seruant Moses, saying, If yee transgresse, I will scatter you abroad among the nations:
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy seruant Moses, saying, If yee transgresse, I will scatter you abroad among the nations:
Brenton's Septuagint (LXX)
Remember, I pray thee, the word wherewith thou didst charge thy servant Moses, saying, If ye break covenant with me, I will disperse you among the nations.
Remember, I pray thee, the word wherewith thou didst charge thy servant Moses, saying, If ye break covenant with me, I will disperse you among the nations.
English Revised Version
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Wycliffe Bible (1395)
Haue mynde of the word, which thou comaundidist to thi seruaunt Moises, and seidist, Whanne ye han trespassid, Y schal scatere you in to puplis;
Haue mynde of the word, which thou comaundidist to thi seruaunt Moises, and seidist, Whanne ye han trespassid, Y schal scatere you in to puplis;
Update Bible Version
Remember, I urge you, the word that you commanded your slave Moses, saying, If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Remember, I urge you, the word that you commanded your slave Moses, saying, If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
Webster's Bible Translation
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, [If] ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, [If] ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
New King James Version
Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations; Leviticus 26:33">[fn]
Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations; Leviticus 26:33">[fn]
New Living Translation
"Please remember what you told your servant Moses: ‘If you are unfaithful to me, I will scatter you among the nations.
"Please remember what you told your servant Moses: ‘If you are unfaithful to me, I will scatter you among the nations.
New Life Bible
Remember what You told Your servant Moses, saying, ‘If you are not faithful, I will make you go different places in other nations.
Remember what You told Your servant Moses, saying, ‘If you are not faithful, I will make you go different places in other nations.
New Revised Standard
Remember the word that you commanded your servant Moses, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;
Remember the word that you commanded your servant Moses, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Remember, I pray thee, the word, which thou didst command Moses thy servant, saying, - If, ye, are unfaithful, I, will scatter you among the peoples:
Remember, I pray thee, the word, which thou didst command Moses thy servant, saying, - If, ye, are unfaithful, I, will scatter you among the peoples:
Douay-Rheims Bible
Remember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying: If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations:
Remember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying: If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations:
Revised Standard Version
Remember the word which thou didst command thy servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;
Remember the word which thou didst command thy servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;
Young's Literal Translation
`Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye -- ye trespass -- I scatter you among peoples;
`Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye -- ye trespass -- I scatter you among peoples;
New American Standard Bible (1995)
"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;
"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;
Contextual Overview
5 And sayde: O Lorde God of heauen, thou great and terrible God, thou that kepest couenaunt and mercie for them that loue thee & obserue thy commaundementes: 6 Let thyne eares hearken I beseche thee, and let thyne eyes be open, that thou mayest heare the prayer of thy seruaunt, whiche I pray nowe before thee day and night for the children of Israel thy seruauntes, and knowledge the sinnes of the children of Israel which we haue sinned against thee: I and my fathers house haue sinned, 7 We haue greeuously sinned against thee, and haue not kept thy commaundementes, statutes, and iudgementes, whiche thou commaundedst thy seruaunt Moyses. 8 I beseche thee call to remembraunce the worde that thou commaundedst thy seruaunt Moyses, and saydest, Ye will transgresse, and I will scatter you abrode among the nations: 9 But if ye turne vnto me, and kepe my commaundementes, & do them: though ye were cast out vnto the vttermost part of heauen, yet wil I gather you from thence, and will bring you vnto the place that I haue chosen, to set my name there. 10 They are thy seruauntes and thy people, whom thou hast deliuered through thy great power, and in thy mightie hande. 11 O Lorde I besech thee, let thyne eare hearken to the prayer of thy seruaunt, and to the prayer of thy seruauntes, whose desire is to feare thy name: and let thy seruaunt prosper this day, and graunt him mercie in the sight of this man. For I was the kinges butler.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Remember: Psalms 119:49, Luke 1:72
If ye transgress: Leviticus 26:33-46, Deuteronomy 4:25-27, Deuteronomy 28:64, Deuteronomy 32:26-28, 1 Kings 9:6, 1 Kings 9:7
Reciprocal: Deuteronomy 4:27 - General 1 Kings 8:33 - turn again 2 Chronicles 6:24 - shall return Nehemiah 9:14 - Moses Esther 3:8 - scattered abroad Job 7:7 - remember Isaiah 14:1 - the Lord Isaiah 24:1 - scattereth Jeremiah 9:16 - scatter Lamentations 5:1 - Remember Ezekiel 5:10 - the whole Ezekiel 14:6 - Repent Ezekiel 20:43 - shall ye Ezekiel 22:15 - scatter Ezekiel 39:28 - and have Hosea 2:15 - I will Hosea 5:15 - till Malachi 3:7 - Return unto me
Cross-References
Genesis 1:5
And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.
And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.
Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.
Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.
Genesis 1:19
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.
Genesis 1:23
And the euenyng and mornyng were the fift day.
And the euenyng and mornyng were the fift day.
Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.
Genesis 5:2
Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the daye of their creation.
Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the daye of their creation.
Gill's Notes on the Bible
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses,.... To publish and declare to the children of Israel,
Deuteronomy 28:64,
saying, if ye transgress; the law of God:
I will scatter you abroad among the nations; as now they had been among the Assyrians, Chaldeans, Medes, and Persians.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Nehemiah 1:8. Thy servant Moses — See the parallel places in the margin, and the notes there Leviticus 26:33 (note), Deuteronomy 4:25-27 (note), Deuteronomy 28:64 (note). Though in an enemy's country, and far from the ordinances of God, Nehemiah did not forget the law: he read his Bible well, and quotes correctly.
