Psalms 44:21

Bishop's Bible

woulde not God searche it out? for he knoweth the very secretes of the heart.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
wouldn’t God have found this out,since he knows the secrets of the heart?

Hebrew Names Version
Won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.

King James Version
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

English Standard Version
would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.

New Century Version
God would have known, because he knows what is in our hearts.

New English Translation
would not God discover it, for he knows one's thoughts?

Amplified Bible
Would not God discover this? For He knows the secrets of the heart.

New American Standard Bible
Would God not find this out? For He knows the secrets of the heart.

World English Bible
Won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.

Geneva Bible (1587)
Shall not God searche this out? for hee knoweth the secrets of the heart.

Legacy Standard Bible
Would not God find this out?For He knows the secrets of the heart.

Berean Standard Bible
would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

Contemporary English Version
You would have known it because you discover every secret thought.

Complete Jewish Bible
If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

Darby Translation
Would not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Easy-to-Read Version
If we did, then God knows it, because he knows our deepest secrets.

George Lamsa Translation
God will look into this thing, for he knows the secrets of the heart.

Good News Translation
you would surely have discovered it, because you know our secret thoughts.

Lexham English Bible
would not God discover this, for he knows the secrets of the heart?

Literal Translation
shall not God search this out? For He knows the secrets of the heart.

Miles Coverdale Bible (1535)
Yf we had forgotten the name of oure God, & holde vp oure hondes to eny straunge God: Shulde not God fynde it out? for he knoweth the very secretes of the hert.

American Standard Version
Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

Bible in Basic English
Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.

JPS Old Testament (1917)
If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

King James Version (1611)
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Brenton's Septuagint (LXX)
for he knows the secrets of the heart.

English Revised Version
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Wycliffe Bible (1395)
If we foryaten the name of oure God; and if we helden forth oure hondis to an alien God.

Update Bible Version
Will not God search this out? For he knows the secrets of the heart.

Webster's Bible Translation
Will not God search out this? for he knoweth the secrets of the heart.

New King James Version
Would not God search this out? For He knows the secrets of the heart.

New Living Translation
God would surely have known it, for he knows the secrets of every heart.

New Life Bible
would not God find this out? For He knows the secrets of the heart.

New Revised Standard
would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Would not, God, have searched into this, Seeing that, he, knoweth the secrets of the heart?

Douay-Rheims Bible
(43-22) Shall not God search out these things: for he knoweth the secrets of the heart.

Revised Standard Version
would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.

Young's Literal Translation
Doth not God search out this? For He knoweth the secrets of the heart.

New American Standard Bible (1995)
Would not God find this out? For He knows the secrets of the heart.

Contextual Overview

¹⁷ [And though] all this be come vpon vs: [yet] we do not forget thee, nor shewe our selues to be false in thy couenaunt. ¹⁸ Our heart is not turned backe, neither our steppes be declined out of thy pathes: ¹⁹ no not when thou hast smitten vs in the place of dragons, and couered vs with the shadowe of death. ²⁰ If we had forgotten the name of our Lorde, and holden vp our handes to any straunge god: ²¹ woulde not God searche it out? for he knoweth the very secretes of the heart. ²² For thy sake also are we kylled all the day long: and are counted as sheepe appoynted to be slayne. ²³ Stirre vp O Lorde, why slepest thou? awake & be not absent from vs for euer: ²⁴ wherfore hydest thou thy face, and forgettest our miserie and tribulation? ²⁵ For our soule is brought lowe vnto the dust: our belly cleaueth vnto ye grounde. ²⁶ Aryse vp thou our ayde, and redeeme vs: for thy louyng kindnesse sake.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shall: Psalms 139:1-24, Job 31:4, Job 31:14, Job 34:21, Job 34:22, Jeremiah 17:10, Jeremiah 23:24

knoweth: Joshua 22:22, Joshua 22:23, Ecclesiastes 12:14, Romans 2:16, 1 Corinthians 4:5, Hebrews 4:12, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

Reciprocal: Genesis 18:15 - Nay Deuteronomy 27:15 - and putteth 1 Samuel 2:3 - a God 2 Samuel 11:8 - go down Job 10:6 - General Job 12:22 - discovereth Job 13:9 - search Job 13:23 - many Job 20:27 - heaven Job 31:5 - walked Job 31:7 - If my Job 42:2 - no Psalms 7:9 - for Psalms 11:4 - his eyes Psalms 33:15 - considereth Psalms 69:5 - and my sins Psalms 73:11 - is there Psalms 94:9 - hear Psalms 119:168 - for all my Proverbs 15:11 - the hearts Proverbs 24:12 - doth not he that Jeremiah 12:3 - knowest Matthew 6:4 - seeth Matthew 9:4 - knowing Luke 6:8 - But Acts 1:24 - Lord Acts 15:8 - which Romans 8:27 - And he 2 Corinthians 6:14 - for 2 Corinthians 11:11 - God 1 Thessalonians 2:4 - but God 1 John 3:20 - and

Cross-References

Genesis 42:15
Hereby ye shalbe proued: [by] the lyfe of Pharao, ye shall not go hence, except your youngest brother come hither.

Genesis 42:20
But bryng your youngest brother vnto me, and so shal your wordes be tryed true, and ye shall not dye: & they dyd so.

Genesis 43:29
And he lifting vp his eyes, behelde his brother Beniamin his mothers sonne, and sayd: is this your younger brother of whom ye spake vnto me? And he said: God be mercyfull vnto thee my sonne.

Jeremiah 24:6
And I wyll set mine eyes vpon them for the best, for I wyll bryng them agayne into this lande, I wyll buylde them vp, and not breake them downe, I wyll plant them, and not roote them out.

Jeremiah 40:4
Beholde, I loose the bandes from thy handes this day: yf thou wilt nowe go with me vnto Babylon, vp then, for I wyll see to thee, and prouide for thee: but yf thou wylt not go with me to Babylon, then remayne here: Beholde all the lande is at thy wyll, loke where thou thinkest conuenient and good for thee to abyde, there dwell.

Amos 9:4
And though they go into captiuitie before their enemies, thence wil I commaunde the sworde & it shall slay them: and I will set myne eyes vpon them for euill, and not for good.

Gill's Notes on the Bible

Shall not God search this out?.... Undoubtedly he would, was it so, and expose it, and punish for it; as he will the Balaamites and children of Jezebel, Revelation 2:18; this seems to be an appeal to God for the truth of all that the church had said concerning her steadfastness and integrity under the most trying exercises;

for he knoweth the secrets of the heart; whether the heart is turned back, or there is any inclination to apostatize from God, or his name is forgotten in it; as well as whether in fact the hand has been stretched out, or prayer made to a strange god, Jeremiah 17:9.

Barnes' Notes on the Bible

Shall not God search this out? - That is, If this had been the case, it would be known to God. If, as a nation, we had been given to idolatry, or if our hearts had been secretly alienated from the true God, though there had been no open manifestation of apostasy, yet that could not have been concealed from him. The question here asked implies a solemn declaration on the part of the psalmist that this was not so; or that there was no such national apostasy from God, and no such prevalence of idolatry in the land as to account for what had occurred. The reason for the calamities which had come upon them, therefore, must be found in something else.

For he knoweth the secrets of the heart - What is in the heart: what is concealed from the world. If there were any such alienation from him in the hearts of the people, he would know it. The fact that God knows the heart, or that he understands all the secret thoughts, purposes, and motives of people, is one that is everywhere affirmed in the Scriptures. See 1 Chronicles 28:9; Romans 8:27; compare the notes at Revelation 2:23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 44:21. Shall not God search this out? — We confidently appeal to the true God, the searcher of hearts, for the truth of this statement.