Nehemiah 4:12

Brenton's Septuagint

And it came to pass, when the Jews who lived near them came, that they said to us, They are coming up against us from every quarter.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When the Jews who lived nearby arrived, they said to us time and again, “Everywhere you turn, they attack us.”

Hebrew Names Version
It happened that when the Yehudim who lived by them came, they said to us ten times from all places, You must return to us.

King James Version
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.

English Standard Version
At that time the Jews who lived near them came from all directions and said to us ten times, "You must return to us."

New Century Version
Then the Jewish people who lived near our enemies came and told us ten times, "Everywhere you turn, the enemy will attack us."

New English Translation
So it happened that the Jews who were living near them came and warned us repeatedly about all the schemes they were plotting against us.

Amplified Bible
When the Jews who lived near them came, they said to us ten times (repeatedly), "From every place you turn, they will come up against us."

New American Standard Bible
When the Jews who lived near them came and told us ten times, "They will come up against us from every place where you may turn,"

World English Bible
It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, You must return to us.

Geneva Bible (1587)
But when the Iewes (which dwelt beside them) came, they told vs ten times, From all places whece ye shal returne, they wil be vpon vs.

Legacy Standard Bible
Now it happened when the Jews who lived near them came and said to us ten times, "They will come up against us from every place where you may turn,"

Berean Standard Bible
At that time the Jews who lived nearby came and told us ten times over, "Wherever you turn, they will attack us."

Contemporary English Version
On at least ten different occasions, the Jews living near our enemies warned us against attacks from every side,

Complete Jewish Bible
As for the construction-workers, each one had his sword sheathed at his side; that is how they built. The man to sound the alarm on the shofar stayed with me.

Darby Translation
And it came to pass that when the Jews that dwelt by them came and told us so ten times, from all the places whence they returned to us,

Easy-to-Read Version
Then the Jews living among our enemies came and said this to us ten times, "Our enemies are all around us. They are everywhere we turn."

George Lamsa Translation
And when the Jews who dwelt with them came, they said to us, Behold, now ten times from all places where they dwell will they come and fight against you.

Good News Translation
But time after time Jews who were living among our enemies came to warn us of the plans our enemies were making against us.

Lexham English Bible
When the Jews who lived beside them came, they said to us ten times, "From all of the places where they live, they will come up against us."

Literal Translation
And it happened when the Jews who lived near them came in, they said to us ten times, From all places where you shall return, they will be against us.

Miles Coverdale Bible (1535)
But whan the Iewes that dwelt besyde them, came out of all the places where they dwelt aboute vs, and tolde vs as good as te tymes,

American Standard Version
And it came to pass that, when the Jews that dwelt by them came, they said unto us ten times from all places, Ye must return unto us.

Bible in Basic English
And it came about that when the Jews who were living near them came, they said to us ten times, From all directions they are coming against us.

Bishop's Bible (1568)
But when the Iewes which dwelt beside them, came, they told vs as good as ten times, that in all places where ye go vnto, they are appoynted to fal vpon vs.

JPS Old Testament (1917)
and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the horn was by me.

King James Version (1611)
And it came to passe that when the Iewes which dwelt by them, came, they said vnto vs ten time, From all places, whence yee shall returne vnto vs, they will be vpon you.

English Revised Version
And it came to pass that, when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times from all places, Ye must return unto us.

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe it was doon, whanne Jewis came, that dwelliden bisidis hem, and seiden to vs `bi ten tymes, fro alle places fro whiche thei camen to vs,

Update Bible Version
And it came to pass that, when the Jews that dwelt by them came, they said to us ten times from all places, You must return to us.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when the Jews who dwelt by them came, they said to us ten times, From all places whence ye shall return to us [they will be upon you].

New King James Version
So it was, when the Jews who dwelt near them came, that they told us ten times, "From whatever place you turn, they will be upon us."

New Living Translation
The Jews who lived near the enemy came and told us again and again, "They will come from all directions and attack us!"

New Life Bible
When the Jews who lived by them came, they told us ten times, "They will come up against us from all the places where they live."

New Revised Standard
When the Jews who lived near them came, they said to us ten times, "From all the places where they live they will come up against us."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But it came to pass, when the Jews dwelling near them came in, then said they unto us, ten times, From all places whither ye shall turn, they will be upon us!

Douay-Rheims Bible
And it came to pass, that when the Jews that dwelt by them came and told us ten times, out of all the places from whence they came to us,

Revised Standard Version
When the Jews who lived by them came they said to us ten times, "From all the places where they live they will come up against us."

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the Jews have come who are dwelling near them, that they say to us ten times from all the places whither ye return -- [they are] against us.

New American Standard Bible (1995)
When the Jews who lived near them came and told us ten times, "They will come up against us from every place where you may turn,"

Contextual Overview

⁷ But it came to pass, when Sanaballat and Tobia, and the Arabians, and the Ammanites, heard that the building of the walls of Jerusalem was advancing, and that the breaches began to be stopped, that it appeared very grievous to them. ⁸ And all of them assembled together, to come to fight against Jerusalem, and to destroy it utterly. ⁹ So we prayed to our God and set watchmen against them day and night, because of them. ¹⁰ And Juda said, The strength of the enemies is broken, yet there is much rubbish, and we shall not be able to build the wall. ¹¹ And they that afflicted us said, They shall not know, and they shall not see, until we come into the midst of them, and slay them, and cause the work to cease. ¹² And it came to pass, when the Jews who lived near them came, that they said to us, They are coming up against us from every quarter. ¹³ So I set men in the lowest part of the place behind the wall in the lurking-places, I even set the people according to their families, with their swords, their spears, and their bows. ¹⁴ And I looked, and arose, and said to the nobles, and to the captains, and to the rest of the people, Be not afraid of them: remember our great and terrible God, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your houses. ¹⁵ And it came to pass, when our enemies heard that it was made known to us, and God had frustrated their counsel, that we all returned to the wall, every man to his work.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ten times: Genesis 31:7, Genesis 31:41, Numbers 14:22, Job 19:3

From all places: etc. or, That from all places ye must return to us

ye shall return: Houbigant, Michaelis, and Dathe contend, that instead of tashoovoo, "ye shall return," we should read chashevoo, "they designed.

Reciprocal: Daniel 1:20 - ten

Cross-References

Genesis 4:3
And it was so after some time that Cain brought of the fruits of the earth a sacrifice to the Lord.

Genesis 4:4
And Abel also brought of the first born of his sheep and of his fatlings, and God looked upon Abel and his gifts,

Genesis 4:14
If thou castest me out this day from the face of the earth, and I shall be hidden from thy presence, and I shall be groaning and trembling upon the earth, then it will be that any one that finds me shall slay me.

Genesis 4:17
And Cain knew his wife, and having conceived she bore Enoch; and he built a city; and he named the city after the name of his son, Enoch.

Genesis 4:18
And to Enoch was born Gaidad; and Gaidad begot Maleleel; and Maleleel begot Mathusala; and Mathusala begot Lamech.

Genesis 4:23
And Lamech said to his wives, Ada and Sella, Hear my voice, ye wives of Lamech, consider my words, because I have slain a man to my sorrow and a youth to my grief.

Genesis 4:24
Because vengeance has been exacted seven times on Cain’s behalf, on Lamech’s it shall be seventy times seven.

Leviticus 26:20
And your strength shall be in vain; and your land shall not yield its seed, and the tree of your field shall not yield its fruit.

Leviticus 26:36
And to those who are left of you I will bring bondage into their heart in the land of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them, and they shall flee as fleeing from war, and shall fall when none pursues them.

Psalms 109:10
Let his children wander without a dwelling-place, and beg: let them be cast out of their habitations.

Gill's Notes on the Bible

Ver. 12 And it came to pass, when the Jews that dwelt by them,.... Near Samaria, Arabia, and Ashdod, and had intelligence of their designs:

came, they said to us ten times; that is, they came to them at Jerusalem, and often told them, as this phrase "ten times" signifies,

:-,

from all places whence ye shall return unto us: they will be upon you, come which way you will, so that ye are in the utmost danger: or "from all places"; where you are repairing and rebuilding:

return to us; that ye may enjoy peace and prosperity with us under Sanballat, c. and escape the wrath and fury you are now exposed to or "from all places we come, that ye may return to us"; so De Dieu; these Jews, though they pretended to be friends, to their brethren, yet seemed to be in friendship with their enemies, and sought to discourage them, and weaken their minds, and cause them to cease building.

Barnes' Notes on the Bible

Ten times - i. e. repeatedly.

From all places ... - Better as in the margin. The Jews who dwelt on the Samaritan border, came to Jerusalem and tried to withdraw their contingents of workmen from the work, representing to them the impending danger, and saying, “You must return to your homes, and so escape it.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 4:12. From all places whence ye shall return unto us — This verse is extremely difficult. Our translators have supplied the words, they will be upon you, which have nothing correspondent in the Hebrew. The Septuagint have given a good sense, Αναβαινουσιν εκ παντων των τοπων εφ' ἡμας, They come up from all places against us. The sense appears to be this: the Jews which dwelt among the Samaritans, &c., came often to Nehemiah from all quarters, where they sojourned, and told him the designs of his enemies against him: therefore, he set people with their swords, spears, and bows, to defend the walls. It is probable that instead of תשובו tashubu, "ye shall return," we should read חשבו chashebu, "they designed or meditated." This word is very similar to the other, and makes the sense very clear. "The Jews who dwelt among them told us frequently, from all places, what they designed against us." For this reading Houbigant, Michaelis and Dathé contend. But this various reading is not found in any MS., and is not countenanced by any of the versions. See Nehemiah 4:15.