Lectionary Calendar
Wednesday, July 23rd, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

English Revised Version

2 Chronicles 31:10

And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since [the people] began to bring the oblations into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Ahitub;   Azariah;   Blessing;   Church and State;   Hezekiah;   Liberality;   Priest;   Tithes;   Thompson Chain Reference - Azariah;   Benevolence;   Liberality-Parsimony;  

Dictionaries:

- Bridgeway Bible Dictionary - Levite;   Zadok;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Tithe, Tithing;   Easton Bible Dictionary - Azariah;   Fausset Bible Dictionary - Sadducees;   Tithes;   Zadok;   Holman Bible Dictionary - Azariah;   Hastings' Dictionary of the Bible - Araunah;   Chronicles, I;   Morrish Bible Dictionary - Azariah ;   People's Dictionary of the Bible - Hezekiah;   Smith Bible Dictionary - Azari'ah;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Chronicles, Books of;   Priest, High;   Kitto Biblical Cyclopedia - Azariah;   The Jewish Encyclopedia - Heave-Offering;   Priest;   Sadducees;   Tithe;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The chief priest Azariah, of the household of Zadok, answered him, “Since they began bringing the offering to the Lord’s temple, we eat and are satisfied and there is plenty left over because the Lord has blessed his people; this abundance is what is left over.”
Hebrew Names Version
`Azaryah the chief Kohen, of the house of Tzadok, answered him and said, Since [the people] began to bring the offerings into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and have left plenty: for the LORD has blessed his people; and that which is left is this great store.
King James Version
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord , we have had enough to eat, and have left plenty: for the Lord hath blessed his people; and that which is left is this great store.
English Standard Version
Azariah the chief priest, who was of the house of Zadok, answered him, "Since they began to bring the contributions into the house of the Lord , we have eaten and had enough and have plenty left, for the Lord has blessed his people, so that we have this large amount left."
New Century Version
Azariah, the leading priest from Zadok's family, answered Hezekiah, "Since the people began to bring their offerings to the Temple of the Lord , we have had plenty to eat and plenty left over, because the Lord has blessed his people. So we have all this left over."
New English Translation
Azariah, the head priest from the family of Zadok, said to him, "Since the contributions began arriving in the Lord 's temple, we have had plenty to eat and have a large quantity left over. For the Lord has blessed his people, and this large amount remains."
Amplified Bible
Azariah the high priest of the house of Zadok answered him, "Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat with plenty left over, for the LORD has blessed His people, and this great quantity is left over."
New American Standard Bible
Azariah, the chief priest of the house of Zadok, said to him, "Since the contributions started coming into the house of the LORD, we have had enough to eat with plenty left over, for the LORD has blessed His people, and this great quantity is left over."
World English Bible
Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since [the people] began to bring the offerings into the house of Yahweh, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.
Geneva Bible (1587)
And Azariah the chiefe Priest of the house of Zadok answered him, and sayde, Since the people beganne to bring the offrings into the house of the Lorde, we haue eaten and haue bene satisfied, and there is left in abundance: for the Lorde hath blessed his people, and this abundance that is left.
Legacy Standard Bible
And Azariah the chief priest of the house of Zadok said to him, "Since the contributions began to be brought into the house of Yahweh, there has been much to eat and be satisfied with and have left over, for Yahweh has blessed His people, and this great quantity is left over."
Berean Standard Bible
and Azariah, the chief priest of the household of Zadok, answered him, "Since the people began to bring their contributions into the house of the LORD, we have had enough to eat and there is plenty left over, because the LORD has blessed His people; this great abundance is what is left over."
Contemporary English Version
The high priest at the time was Azariah, a descendant of Zadok, and he replied, "Ever since the people have been bringing us their offerings, we have had more than enough food and supplies. The Lord has certainly blessed his people. Look at how much is left over!"
Complete Jewish Bible
‘Azaryahu the chief cohen, from the house of Tzadok, answered him, "Ever since the people began bringing offerings into the house of Adonai , we have had enough to eat and plenty left over; for Adonai has blessed his people, and what is left over is this massive supply."
Darby Translation
And Azariah the chief priest of the house of Zadok spoke to him and said, Since they began to bring the heave-offerings into the house of Jehovah, we have eaten and been satisfied and have left plenty; for Jehovah has blessed his people; and what is left is this great store.
Easy-to-Read Version
Azariah the high priest from Zadok's family said to Hezekiah, "From the time that the people started bringing the offerings into the Lord 's house, we have had plenty to eat. We have eaten until we are full and there is still plenty left over! The Lord has really blessed his people. That is why we have so much left over."
George Lamsa Translation
And he called for Azariah the chief priest of the house of Zadok and said to him, This tithe is ready for you, to be eaten, because it has been brought into the house of the LORD, now you can eat and be filled, and what is left of it, give it to the poor and to the fatherless, for the LORD has blessed his people and has given them this abundance. And what is left, give it to all the people of Israel.
Good News Translation
and Azariah the High Priest, a descendant of Zadok, said to him, "Since the people started bringing their gifts to the Temple, there has been enough to eat and a large surplus besides. We have all this because the Lord has blessed his people."
Lexham English Bible
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, saying, "Since the offerings began to be brought to the house of Yahweh, we have eaten and been satisfied, and have much to spare, for Yahweh has blessed his people. Now see this abundant remainder!"
Literal Translation
And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, spoke to him and said, From the beginning of the bringing of the heave offering to the house of Jehovah, it was eaten, and it satisfied, and abundance blessed His people, and this abundance is left.
Miles Coverdale Bible (1535)
And Asaria the prest the chefe in the house of Sadoc, sayde vnto him: Sence the tyme that they beganne to brynge the Heueofferynges in to ye house of the LORDE, we haue eaten, and are satisfied, and yet is there lefte ouer: for the LORDE hath blessed his people, therfore is this heape lefte ouer.
American Standard Version
And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store.
Bible in Basic English
And Azariah, the chief priest, of the family of Zadok, said in answer, From the time when the people first came with their offerings into the house of the Lord, we have had food enough, and more than enough: for the blessing of the Lord is on his people; and there is this great store which has not been used.
Bishop's Bible (1568)
And Azaria the chiefe priest of the house of Zador, aunswered him and saide: Since the people began to bryng the heaue offringes into the house of the Lorde, we also haue had inough to eate, there remayned so much: for the Lorde hath blessed his people, and this heape is left.
JPS Old Testament (1917)
And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said: 'Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and have left plenty; for the LORD hath blessed His people; and that which is left is this great store.'
King James Version (1611)
And Azariah the chiefe priest of the house of Zadok, answered him & said: Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord, wee haue had enough to eate, and haue left plentie: for the Lord hath blessed his people; and that which is left, is this great store.
Brenton's Septuagint (LXX)
And Azarias the priest, the chief over the house of Sadoc, spoke to him, and said, From the time that the first-fruits began to be brought into the house of the Lord, we have eaten and drunk, and left even abundantly; for the Lord has blessed his people, and we have left to this amount.
Wycliffe Bible (1395)
Azarie, the firste preest of the generacioun of Sadoch, answeride to hym, and seide, Sithen the firste fruytis bigunnen to be offrid in the hows of the Lord, we han ete and ben fillid, and ful many thingis ben left; for the Lord hath blessid his puple; sotheli this plentee, which thou seest, is of the relifs.
Update Bible Version
And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since [the people] began to bring the oblations into the house of Yahweh, we have eaten and had enough, and have plenty left: for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.
Webster's Bible Translation
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since [the people] began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left [is] this great abundance.
New King James Version
And Azariah the chief priest, from the house of Zadok, answered him and said, "Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat and have plenty left, for the LORD has blessed His people; and what is left is this great abundance."
New Living Translation
And Azariah the high priest, from the family of Zadok, replied, "Since the people began bringing their gifts to the Lord 's Temple, we have had enough to eat and plenty to spare. The Lord has blessed his people, and all this is left over."
New Life Bible
Azariah the head religious leader of the family of Zadok said to him, "Since the gifts began to be brought into the Lord's house, we have had much more than enough to eat. For the Lord has brought good to His people, and we have all this much left."
New Revised Standard
The chief priest Azariah, who was of the house of Zadok, answered him, "Since they began to bring the contributions into the house of the Lord , we have had enough to eat and have plenty to spare; for the Lord has blessed his people, so that we have this great supply left over."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Azariah, the chief priest of the house of Zadok, spake unto him, - and said - From the time of beginning to bring in, the heave-offering, into the house of Yahweh - to eat and to be full, there hath still been left, even to this abundance. For, Yahweh, hath blessed his people, and, that which is left, is this great plenty.
Douay-Rheims Bible
Azarias the chief priest of the race of Sadoc answered him, saying: Since the firstfruits began to be offered in the house of the Lord, we have eaten, and have been filled, and abundance is left, because the Lord hath blessed his people: and of that which is left is this great store which thou seest.
Revised Standard Version
Azari'ah the chief priest, who was of the house of Zadok, answered him, "Since they began to bring the contributions into the house of the LORD we have eaten and had enough and have plenty left; for the LORD has blessed his people, so that we have this great store left."
Young's Literal Translation
and Azariah the head priest, of the house of Zadok, speaketh unto him, and saith, `From the beginning of the bringing of the heave-offering to the house of Jehovah, [there is] to eat, and to be satisfied, and to leave abundantly, for Jehovah hath blessed His people, and that left [is] this store.'
THE MESSAGE
Azariah, chief priest of the family of Zadok, answered, "From the moment of this huge outpouring of gifts to The Temple of God , there has been plenty to eat for everyone with food left over. God has blessed his people—just look at the evidence!"
New American Standard Bible (1995)
Azariah the chief priest of the house of Zadok said to him, "Since the contributions began to be brought into the house of the LORD, we have had enough to eat with plenty left over, for the LORD has blessed His people, and this great quantity is left over."

Contextual Overview

1 Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and brake down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities. 2 And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of the LORD. 3 [He appointed] also the king’s portion of his substance for the burnt offerings, [to wit], for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD. 4 Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of the LORD. 5 And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly. 6 And the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps. 7 In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month. 8 And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel. 9 Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps. 10 And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since [the people] began to bring the oblations into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Azariah: 2 Chronicles 26:17, 1 Kings 2:35, 1 Chronicles 6:8, 1 Chronicles 6:14, Ezekiel 44:15

Since: Proverbs 3:9, Haggai 2:18, Malachi 3:10, 1 Timothy 4:8

we have had: 2 Kings 4:43, 2 Kings 4:44, Matthew 15:37, Philippians 4:18

the Lord: Genesis 26:12, Genesis 30:27-30, Genesis 39:5, Genesis 39:23, Leviticus 25:21, Leviticus 26:4, Leviticus 26:5, Deuteronomy 28:8, Proverbs 10:22, 2 Corinthians 9:8-11

Reciprocal: Exodus 36:7 - and too much Joshua 3:8 - command 1 Chronicles 29:16 - all this store 2 Chronicles 31:13 - Azariah Jeremiah 2:31 - Have I been Ezekiel 44:30 - all the firstfruits 1 Corinthians 16:2 - as God 2 Corinthians 9:11 - enriched

Cross-References

Genesis 20:6
And God said unto him in the dream, Yea, I know that in the integrity of thy heart thou hast done this, and I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
Genesis 28:12
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.
Genesis 30:39
And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstraked, speckled, and spotted.
Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.
Numbers 12:6
And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream.
Deuteronomy 13:1
If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,
1 Kings 3:5
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

Gill's Notes on the Bible

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him,.... Who was the high priest of the family of Eleazar, in the line of Zadok, made high priest in Solomon's time, when Abiathar was thrust out; Jarchi takes him to be the same Azariah that was in the days of Uzziah, 2 Chronicles 26:17,

and said, since the people began to bring the offerings into the house of the Lord we have had enough to eat, and have left plenty; which were now four mouths since; and the priests and Levites, and their families, had partaken of them, and eat to satiety, and yet there was great plenty remaining:

for the Lord hath blessed his people: the Targum is,

"the Word of the Lord has blessed them,''

given them large crops this year, and a ready willing mind to bring in what is due for the service of the temple:

and that which is left is this great store; the heaps the king and princes saw, and inquired about; or what is left is for the great multitude of the priests and Levites, and their families, both at Jerusalem, and in the cities in the country; so Kimchi interprets it.

Barnes' Notes on the Bible

If this Azariah was the same as he who resisted Uzziah 2 Chronicles 26:17-20, he must have held his office at least 33 years. Compare 2 Chronicles 27:1; 2 Chronicles 28:1.

The Lord hath blessed his people - i. e. God has made the harvest unusually abundant, and hence the great amount of tithes and first-fruits.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile