2 Samuel 22:34

Contemporary English Version

You make my feet run as fast as those of a deer, and you help me stand on the mountains.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He makes my feet like the feet of a deerand sets me securely on the heights.

Hebrew Names Version
He makes his feet like hinds' [feet], Sets me on my high places.

King James Version
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.

Lexham English Bible
He makes my feet like a doe deer, and on my high places he has set me.

English Standard Version
He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.

New Century Version
He makes me like a deer that does not stumble; he helps me stand on the steep mountains.

New English Translation
He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.

Amplified Bible
"He makes my feet like the doe's feet [firm and swift]; He sets me [secure and confident] on my high places.

New American Standard Bible
"He makes my feet like deer's feet, And sets me on my high places.

Geneva Bible (1587)
He maketh my feete like hindes feete, & hath set me vpon mine hie places.

Legacy Standard Bible
He makes my feet like hinds' feet,And sets me on my high places.

Complete Jewish Bible
He makes me swift and sure-footed as a deer and enables me to stand on my high places.

Darby Translation
He maketh my feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places.

Easy-to-Read Version
He makes my feet as steady as those of a deer. Even on steep mountains he keeps me from falling.

George Lamsa Translation
He makes my feet like harts feet, and makes me stand upon my high places.

Good News Translation
He makes me sure-footed as a deer; he keeps me safe on the mountains.

Literal Translation
making my feet like hinds' feet , even causing me to stand on my high places;

Miles Coverdale Bible (1535)
He hath made my fete like hartes fete, & hath set me vp an hye.

American Standard Version
He maketh his feet like hinds' feet, And setteth me upon my high places.

Bible in Basic English
He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.

Bishop's Bible (1568)
He maketh my feete lyke hyndes feete: and setteth me vpon my hie places.

JPS Old Testament (1917)
Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places;

King James Version (1611)
Hee maketh my feet like hindes feet: and setteth mee vpon my high places.

Brenton's Septuagint (LXX)
He makes my feet like hart’s feet, and sets me upon the high places.

English Revised Version
He maketh his feet like hinds’ [feet]: and setteth me upon my high places.

Berean Standard Bible
He makes my feet like the feet of a deer and stations me upon the heights.

Wycliffe Bible (1395)
and he made euene my feet with hertis, and settide me on myn hiye thingis;

Young's Literal Translation
Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand,

Update Bible Version
He makes his feet like hinds' [feet], And sets me on my high places.

Webster's Bible Translation
He maketh my feet like hinds' [feet]: and setteth me upon my high places.

World English Bible
He makes his feet like hinds' [feet], Sets me on my high places.

New King James Version
He makes my Psalms 18:33); Kethib reads His.">[fn] feet like the feet of deer,And sets me on my high places.

New Living Translation
He makes me as surefooted as a deer, enabling me to stand on mountain heights.

New Life Bible
He makes my feet like the feet of a deer. He sets me safe on high places.

New Revised Standard
He made my feet like the feet of deer, and set me secure on the heights.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Planting my feet like the hinds', - yea, on my high places, he caused me to stand;

Douay-Rheims Bible
Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places.

Revised Standard Version
He made my feet like hinds' feet, and set me secure on the heights.

New American Standard Bible (1995)
"He makes my feet like hinds' feet, And sets me on my high places.

Contextual Overview

² Our Lord and our God, you are my mighty rock, my fortress, my protector. ³ You are the rock where I am safe. You are my shield, my powerful weapon, and my place of shelter. You rescue me and keep me from being hurt. ⁴ I praise you, our Lord ! I prayed to you, and you rescued me from my enemies. ⁵ Death, like ocean waves, surrounded me, and I was almost swallowed by its flooding waters. ⁶ Ropes from the world of the dead had coiled around me, and death had set a trap in my path. ⁷ I was in terrible trouble when I called out to you, but from your temple you heard me and answered my prayer. ⁸ Earth shook and shivered! The columns supporting the sky rocked back and forth. You were angry ⁹ and breathed out smoke. Scorching heat and fiery flames spewed from your mouth. ¹⁰ You opened the heavens like curtains, and you came down with storm clouds under your feet. ¹¹ You rode on the backs of flying creatures. You appeared with the wind as wings.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

maketh: Heb. equalleth to

like hinds': 2 Samuel 2:18, Deuteronomy 33:25, Habakkuk 3:19

setteth: Deuteronomy 32:13, Isaiah 33:16, Isaiah 58:14

Reciprocal: 2 Samuel 7:9 - And I was

Gill's Notes on the Bible

He maketh my feet like hinds' [feet]: and setteth me upon my high places. :-.