Daniel 7:19

Contemporary English Version

I wanted to know more about the fourth beast, because it was so different and much more terrifying than the others. What was the meaning of its iron teeth and bronze claws and of its feet that smashed what the teeth and claws had not ground and crushed?

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Then I wanted to be clear about the fourth beast, the one different from all the others, extremely terrifying, with iron teeth and bronze claws, devouring, crushing, and trampling with its feet whatever was left.

Hebrew Names Version
Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;

King James Version
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;

English Standard Version
"Then I desired to know the truth about the fourth beast, which was different from all the rest, exceedingly terrifying, with its teeth of iron and claws of bronze, and which devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet,

New American Standard Bible
"Then I desired to know the exact meaning of the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with its teeth of iron and its claws of bronze, and which devoured, crushed, and trampled down the remainder with its feet,

New Century Version
"Then I wanted to know what the fourth animal meant, because it was different from all the others. It was very terrible and had iron teeth and bronze claws. It was the animal that crushed and ate what it killed and then walked on whatever was left.

Amplified Bible
"Then I wished to know the exact meaning of the fourth beast, which was different from all the others, extremely dreadful, with teeth of iron and claws of bronze, which devoured, crushed and trampled down what was left with its feet,

Geneva Bible (1587)
After this, I woulde knowe the trueth of the fourth beast, which was so vnlike to all the others, very fearefull, whose teeth were of yron, and his nailes of brasse: which deuoured, brake in pieces, and stamped the residue vnder his feete.

New American Standard Bible (1995)
"Then I desired to know the exact meaning of the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with its teeth of iron and its claws of bronze, and which devoured, crushed and trampled down the remainder with its feet,

Berean Standard Bible
Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, which was different from all the others-extremely terrifying-with iron teeth and bronze claws, devouring, crushing, and trampling underfoot whatever was left.

Complete Jewish Bible
"Then I wanted to know what the fourth beast meant, the one that was different from all the others, so very terrifying, with iron teeth and bronze nails, which devoured, crushed and stamped its feet on what was left;

Darby Translation
Then I desired to know the certainty concerning the fourth beast, which was different from them all, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the rest with its feet;

Easy-to-Read Version
"Then I wanted to know what the fourth animal was and what it meant. The fourth animal was different from all the other animals. It was very terrible and had iron teeth and bronze claws. It was the animal that crushed and ate its victims and walked on whatever was left.

George Lamsa Translation
Then I wanted to know the truth concerning the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, whose teeth were of iron and whose nails of brass, which devoured and broke in pieces and stamped the residue with its feet;

Good News Translation
Then I wanted to know more about the fourth beast, which was not like any of the others—the terrifying beast which crushed its victims with its bronze claws and iron teeth and then trampled on them.

Lexham English Bible
"Then I desired to make certain concerning the fourth beast that was different from all the others—exceedingly terrifying, with its iron teeth and its claws of bronze; it devoured and crushed and stamped the remainder with its feet—

Literal Translation
Then I wanted to know the truth of the fourth beast, which was different from all of them, very frightening, whose teeth were of iron and its nails bronze; who devoured andcrushed, and trampled what was left with itsfeet,

Miles Coverdale Bible (1535)
After this I requyred diligently to knowe the treuth, concerninge the fourth beest, which was so farre vnlike the other beestes, and so horrible: whose teth were of yron, and his nales off brasse: which deuoured and destroied, and stamped the resydue vnder his fete.

American Standard Version
Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet;

Bible in Basic English
Then it was my desire to have certain knowledge about the fourth beast, which was different from all the others, a cause of great fear, whose teeth were of iron and his nails of brass; who took his food, crushing some of it to bits and stamping on the rest with his feet;

JPS Old Testament (1917)
Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet;

King James Version (1611)
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diuerse from al the others, exceeding dreadful, whose teeth were of yron, and his nailes of brasse, which deuoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feete,

Bishop's Bible (1568)
After this, I required to knowe the trueth concerning ye fourth beast, which was so vnlyke the other beastes, and so horrible, whose teeth were of iron, and his nayles of brasse, which deuoured and destroyed, and stamped the residue vnder his feete:

Brenton's Septuagint (LXX)
Then I enquired carefully concerning the fourth beast; for it differed from every other beast, exceeding dreadful: its teeth were of iron, and its claws of brass, devouring, and utterly breaking to pieces, and it trampled the remainder with its feet:

English Revised Version
Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;

World English Bible
Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;

Wycliffe Bible (1395)
Aftir these thingis Y wolde lerne diligentli of the fourthe beeste, that was greetli vnlijk fro alle, and was ful ferdful, the teeth and nailis therof weren of irun; it eet, and made lesse, and defoulide with hise feet othere thingis.

Update Bible Version
Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of bronze; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;

Webster's Bible Translation
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth [were of] iron, and his nails [of] brass; [which] devoured, broke in pieces, and stamped the residue with his feet;

New English Translation
"Then I wanted to know the meaning of the fourth beast, which was different from all the others. It was very dreadful, with two rows of iron teeth and bronze claws, and it devoured, crushed, and trampled anything that was left with its feet.

New King James Version
"Then I wished to know the truth about the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with its teeth of iron and its nails of bronze, which devoured, broke in pieces, and trampled the residue with its feet;

New Living Translation
Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, the one so different from the others and so terrifying. It had devoured and crushed its victims with iron teeth and bronze claws, trampling their remains beneath its feet.

New Life Bible
Then I wanted to know the true meaning of the fourth animal which was different from all the others. It filled me with fear, with its iron teeth and sharp nails of brass. It ate and crushed, and whatever was left it crushed with its feet.

New Revised Standard
Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was different from all the rest, exceedingly terrifying, with its teeth of iron and claws of bronze, and which devoured and broke in pieces, and stamped what was left with its feet;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then desired I to be sure, concerning the fourth wild beast, which was diverse from all of them, - exceeding terrible, whose, teeth, were iron, and, his claws, of bronze, he devoured, brake in pieces, and, the residue - with his feet, he trampled down;

Douay-Rheims Bible
After this I would diligently learn concerning the fourth beast, which was very different from all, and exceeding terrible: his teeth and claws were of iron: he devoured and broke in pieces, and the rest he stamped upon with his feet:

Revised Standard Version
"Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was different from all the rest, exceedingly terrible, with its teeth of iron and claws of bronze; and which devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet;

Young's Literal Translation
`Then I wished for certainty concerning the fourth beast, that was diverse from them all, fearful exceedingly; its teeth of iron, and its nails of brass, it hath devoured, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled;

THE MESSAGE
"But I wanted to know more. I was curious about the fourth animal, the one so different from the others, the hideous monster with the iron teeth and the bronze claws, gulping down what it ripped to pieces and trampling the leftovers into the dirt. And I wanted to know about the ten horns on its head and the other horn that sprouted up while three of the original horns were removed. This new horn had eyes and a big mouth and spoke arrogantly, dominating the other horns. I watched as this horn was making war on God's holy people and getting the best of them. But then The Old One intervened and decided things in favor of the people of the High God. In the end, God's holy people took over the kingdom.

Contextual Overview

¹⁵ Daniel wrote: I was terrified by these visions, and I didn't know what to think. ¹⁶ So I asked one of those standing there, and he explained, ¹⁷ "The four beasts are four earthly kingdoms. ¹⁸ But God Most High will give his kingdom to his chosen ones, and it will be theirs forever and ever." ¹⁹ I wanted to know more about the fourth beast, because it was so different and much more terrifying than the others. What was the meaning of its iron teeth and bronze claws and of its feet that smashed what the teeth and claws had not ground and crushed? ²⁰ I also wanted to know more about all ten of those horns on its head. I especially wanted to know more about the one that took the place of three of the others—the horn that had eyes and spoke with arrogance and seemed greater than the others. ²¹ While I was looking, this horn attacked God's chosen ones and was winning the battle. ²² Then God Most High, the Eternal God, came and judged in favor of his chosen ones, because the time had arrived for them to be given the kingdom. ²³ Then I was told by the one standing there: "The fourth beast will be a fourth kingdom to appear on earth. It will be different from all the others— it will trample the earth and crush it to pieces. ²⁴ All ten of those horns are kings who will come from this kingdom, and one more will follow. This horn will be different from the others, and it will conquer three other kings.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the fourth: Daniel 7:7, Daniel 2:40-43

the others: Chal, those

Reciprocal: Numbers 24:24 - Chittim Isaiah 14:4 - How Isaiah 14:6 - who smote Isaiah 29:20 - the terrible Daniel 2:33 - General Zechariah 6:7 - the bay Revelation 11:2 - tread Revelation 13:1 - having Revelation 19:20 - the beast

Cross-References

Genesis 7:2
Take seven pairs of every kind of animal that can be used for sacrifice and one pair of all others.

Genesis 7:3
Also take seven pairs of every kind of bird with you. Do this so there will always be animals and birds on the earth.

Job 12:15
God can hold back the rain or send a flood,

Jeremiah 3:23
On hilltops, we worshiped idols and made loud noises, but it was all for nothing— only you can save us.

2 Peter 3:6
Later it was destroyed by the waters of a mighty flood.

Gill's Notes on the Bible

Then I would know the truth of the fourth beast;.... What it represented, what kingdom or monarchy was meant by it; for, by the above answer of the angel, he understood the four beasts signified four kings or kingdoms; the three first he pretty well understood; at least he was not so solicitous about them as about the fourth; and this he was desirous of having a very particular and exact account of; it threatening, by its appearance, a great deal of trouble to the world, and especially to the church of God:

which was diverse from all the others; or, "from all them", or "those" h, the other three beasts:

exceeding dreadful; to other kingdoms and nations:

whose teeth were of iron; of these parts of its description, see on Daniel 7:7,

and his nails of brass; this is a new circumstance, not before mentioned, and here added with great propriety: "nails" belonging to a beast of prey, and these said to be of "brass", to denote its strength, cruelty, and voraciousness in tearing its prey, to pieces; and, moreover, to show that this kingdom has somewhat of the nature of the third or Grecian monarchy, said to be of brass in Nebuchadnezzar's dream; some out of that kingdom being taken into the Roman militia, as, Theodoret observes; and soldiers are to a king what nails are to a beast:

which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet; some kingdoms and provinces were destroyed by it, and the rest were made subject to it; see Daniel 7:7.

h מן כלהין "a cunctis ipse", Pagninus, Montanus; "ab omnibus illis", Junius & Tremellius, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

Then I would know the truth of the fourth beast - I desired to know particularly what was symbolized by that. He appears to have been satisfied with the most general intimations in regard to the first three beasts, for the kingdoms represented by them seemed to have nothing very remarkable. But it was different in regard to the fourth. The beast itself was so remarkable - so fierce and terrific; the number of the horns was so great; the springing up of the little horn was so surprising; the character of that horn was so unusual; the judgment passed on it was so solemn; and the vision of one like the Son of man coming to take possession of the kingdom - all these things were of so fearful and so uncommon a character, that the mind of Daniel was peculiarly affected in view of them, and he sought earnestly for a further explanation. In the description that Daniel here gives of the beast and the horns, he refers in the main to the same cirumstances which he had before described; but he adds a few which he had before omitted, all tending to impress the mind more deeply with the fearful character and the momentous import of the vision; as, for instance, the fact that it had nails of brass, and made war with the saints.

Which was diverse from all the others - Different in its form and character; - so different as to attract particular attention, and to leave the impression that something very peculiar and remarkable was denoted by it. Notes, Daniel 7:7.

Exceeding dreadful - Notes, Daniel 7:7.

And his nails of brass - This circumstance is not mentioned in the first statement, Daniel 7:7. It accords well with the other part of the description, that his teeth were of iron, and is designed to denote the fearful and terrific character of tho kingdom, symbolized by the beast.

Which devoured ... - See the notes at Daniel 7:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 19. His nails of brass — This is not mentioned in the seventh verse, where the description of the beast is given. It might be added, for the first time, by the person who is now explaining the fourth beast. Houbigant thinks it has been lost out of the text: but such loss is not intimated by any MS.; nor does any of the ancient Versions acknowledge this addition in the seventh verse.