Leviticus 14:30

Contemporary English Version

Parallel Translations

Hebrew Names Version
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,

King James Version
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

Lexham English Bible
And he shall sacrifice one of the turtledoves or the young doves that he can afford,

New Century Version
Then the priest will offer one of the doves or young pigeons, which the person can afford.

New English Translation
"He will then make one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means,

Amplified Bible
"Then he shall offer one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means.

New American Standard Bible
"He shall then offer one of the turtledoves or young doves, which are within his means.

Geneva Bible (1587)
Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, as he is able:

Legacy Standard Bible
He shall then offer one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means.

Complete Jewish Bible
He is to offer one of the doves or young pigeons, such as the person can afford,

Darby Translation
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;

Easy-to-Read Version
"Then the priest must offer one of the doves or young pigeons. (He must offer whichever the person can afford.)

English Standard Version
And he shall offer, of the turtledoves or pigeons, whichever he can afford,

George Lamsa Translation
And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons such as he can afford;

Good News Translation
Then he shall offer one of the doves or pigeons

Christian Standard Bible®
He is to then sacrifice one type of what he can afford, either the turtledoves or young pigeons,

Literal Translation
And he shall offer one of the turtledoves, or of the young doves, from that which he is able to reach;

Miles Coverdale Bible (1535)
And afterwarde of the one of the turtill doues or yonge pigeons (acordinge as his handes are able to get)

American Standard Version
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

Bible in Basic English
And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;

Bishop's Bible (1568)
And he shall offer one of the turtle doues, or of the young pigeons, such as he can get:

JPS Old Testament (1917)
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as his means suffice for;

King James Version (1611)
And he shall offer the one of the turtle doues, or of the yong pigeons, such as he can get:

Brenton's Septuagint (LXX)
And he shall offer one of the turtle-doves or of the young pigeons, as he can afford it,

English Revised Version
And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get;

Berean Standard Bible
Then he must sacrifice one of the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford,

Wycliffe Bible (1395)
And he schal offre a turtle, ethir a culuer brid,

Young's Literal Translation
`And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,

Update Bible Version
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

Webster's Bible Translation
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get;

World English Bible
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,

New King James Version
And he shall offer one of the turtledoves or young pigeons, such as he can afford--

New Living Translation
"Then the priest will offer the two turtledoves or the two young pigeons, whichever the person can afford.

New Life Bible
Then he will give one of the turtle-doves or young pigeons that he was able to buy.

New Revised Standard
And he shall offer, of the turtledoves or pigeons such as he can afford,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then shall he offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, - of that for which his hand hath enough;

Douay-Rheims Bible
And he shall offer a turtle, or young pigeon:

Revised Standard Version
And he shall offer, of the turtledoves or young pigeons such as he can afford,

THE MESSAGE
"At the last, he will sacrifice the doves or pigeons which are within his means, one as an Absolution-Offering and the other as a Whole-Burnt-Offering along with the Grain-Offering. Following this procedure the priest will make atonement for the one to be cleansed before God ."

New American Standard Bible (1995)
"He shall then offer one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means.

Contextual Overview

²¹ If you are poor and cannot afford to offer this much, you may offer a ram as a sacrifice to make things right, together with a half pint of olive oil and two pounds of flour mixed with oil as a grain sacrifice. The priest will then lift these up to dedicate them to me. ²² Depending on what you can afford, you must also offer either two doves or two pigeons, one as a sacrifice for sin and the other as a sacrifice to please me. ²³ The priest will offer these to me in front of the sacred tent on the eighth day. ²⁴The priest will kill this ram for the sacrifice to make things right, and he will lift it up with the olive oil in dedication to me. Then he will smear some of the blood on your right ear lobe, some on your right thumb, and some on the big toe of your right foot. ²⁶ The priest will pour some of the olive oil into the palm of his left hand, ²⁷ then dip a finger of his right hand in the oil and sprinkle some of it seven times toward the sacred tent. ²⁸ He will smear some of the oil on your right ear lobe, some on your right thumb, and some on the big toe of your right foot, just as he did with the blood of the sacrifice to make things right. ²⁹And he will pour the rest of the oil from his palm on your head. Then, depending on what you can afford, he will offer either the doves or the pigeons together with the grain sacrifice. One of the birds is the sacrifice for sin, and the other is the sacrifice to please me. After this you will be completely clean. ³² These are the things you must do if you have leprosy and cannot afford the usual sacrifices to make you clean.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 14:22, Leviticus 12:8, Leviticus 15:14, Leviticus 15:15, Luke 2:24, Romans 8:3

Reciprocal: Genesis 15:9 - General Numbers 6:11 - offer Matthew 21:12 - doves

Gill's Notes on the Bible

And he shall offer the one of the turtledoves,....

:-.