Lectionary Calendar
Tuesday, June 3rd, 2025
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Contemporary English Version
Ruth 1:17
I will die where you die and be buried beside you. May the Lord punish me if we are ever separated, even by death!"
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
Christian Standard Bible®
Where you die, I will die,and there I will be buried.May the Lord punish me,and do so severely,if anything but death separates you and me.
Where you die, I will die,and there I will be buried.May the Lord punish me,and do so severely,if anything but death separates you and me.
Hebrew Names Version
where you die, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if anything but death part you and me."
where you die, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if anything but death part you and me."
King James Version
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
Lexham English Bible
Where you die I will die, and there I will be buried. So may Yahweh do to me, and even more, unless death separates you and me!"
Where you die I will die, and there I will be buried. So may Yahweh do to me, and even more, unless death separates you and me!"
English Standard Version
Where you die I will die, and there will I be buried. May the Lord do so to me and more also if anything but death parts me from you."
Where you die I will die, and there will I be buried. May the Lord do so to me and more also if anything but death parts me from you."
New Century Version
And where you die, I will die, and there I will be buried. I ask the Lord to punish me terribly if I do not keep this promise: Not even death will separate us."
And where you die, I will die, and there I will be buried. I ask the Lord to punish me terribly if I do not keep this promise: Not even death will separate us."
New English Translation
Wherever you die, I will die—and there I will be buried. May the Lord punish me severely if I do not keep my promise! Only death will be able to separate me from you!"
Wherever you die, I will die—and there I will be buried. May the Lord punish me severely if I do not keep my promise! Only death will be able to separate me from you!"
Amplified Bible
"Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD do the same to me [as He has done to you], and more also, if anything but death separates me from you."
"Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD do the same to me [as He has done to you], and more also, if anything but death separates me from you."
New American Standard Bible
"Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD do so to me, and worse, if anything but death separates me from you."
"Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD do so to me, and worse, if anything but death separates me from you."
Geneva Bible (1587)
Where thou diest, will I die, and there will I be buried. the Lord do so to me and more also, if ought but death depart thee and me.
Where thou diest, will I die, and there will I be buried. the Lord do so to me and more also, if ought but death depart thee and me.
Legacy Standard Bible
Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may Yahweh do to me, and more, if anything but death separates you and me."
Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may Yahweh do to me, and more, if anything but death separates you and me."
Complete Jewish Bible
Where you die, I will die; and there I will be buried. May Adonai bring terrible curses on me, and worse ones as well, if anything but death separates you and me."
Where you die, I will die; and there I will be buried. May Adonai bring terrible curses on me, and worse ones as well, if anything but death separates you and me."
Darby Translation
where thou diest will I die, and there will I be buried. Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part me and thee!
where thou diest will I die, and there will I be buried. Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part me and thee!
Easy-to-Read Version
Where you die, I will die, and that is where I will be buried. I ask the Lord to punish me if I don't keep this promise: Only death will separate us."
Where you die, I will die, and that is where I will be buried. I ask the Lord to punish me if I don't keep this promise: Only death will separate us."
George Lamsa Translation
Where you die, I will die, and there will I be buried; may the LORD do so to me, and more also, if even death can separate me from you.
Where you die, I will die, and there will I be buried; may the LORD do so to me, and more also, if even death can separate me from you.
Good News Translation
Wherever you die, I will die, and that is where I will be buried. May the Lord 's worst punishment come upon me if I let anything but death separate me from you!"
Wherever you die, I will die, and that is where I will be buried. May the Lord 's worst punishment come upon me if I let anything but death separate me from you!"
Literal Translation
Where you die, I will die, and there I will be buried. May Jehovah do to me, and more so, if anything but death part you and me.
Where you die, I will die, and there I will be buried. May Jehovah do to me, and more so, if anything but death part you and me.
Miles Coverdale Bible (1535)
Loke where thou diest, there wil dye, and euen there wil I also be buried. The LORDE do this and that vnto me, death onely shal departe vs.
Loke where thou diest, there wil dye, and euen there wil I also be buried. The LORDE do this and that vnto me, death onely shal departe vs.
American Standard Version
where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.
where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.
Bible in Basic English
Wherever death comes to you, death will come to me, and there will be my last resting-place; the Lord do so to me and more if we are parted by anything but death.
Wherever death comes to you, death will come to me, and there will be my last resting-place; the Lord do so to me and more if we are parted by anything but death.
Bishop's Bible (1568)
Where thou diest, there will I die, and there wyl I be buried: The Lord do so to me and more also, if ought but death depart thee and me.
Where thou diest, there will I die, and there wyl I be buried: The Lord do so to me and more also, if ought but death depart thee and me.
JPS Old Testament (1917)
where thou diest, will I die, and there will I be buried; the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.'
where thou diest, will I die, and there will I be buried; the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.'
King James Version (1611)
Where thou diest, wil I die, and there will I bee buried: the Lord doe so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
Where thou diest, wil I die, and there will I bee buried: the Lord doe so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
Brenton's Septuagint (LXX)
And wherever thou diest, I will die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if I leave thee, for death only shall divide between me and thee.
And wherever thou diest, I will die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if I leave thee, for death only shall divide between me and thee.
English Revised Version
where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.
where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.
Berean Standard Bible
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me."
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me."
Wycliffe Bible (1395)
what lond schal resseyue thee diynge, Y schal die ther ynne, and there Y schal take place of biriyng; God do to me these thingis, and adde these thingis, if deeth aloone schal not departe me and thee.
what lond schal resseyue thee diynge, Y schal die ther ynne, and there Y schal take place of biriyng; God do to me these thingis, and adde these thingis, if deeth aloone schal not departe me and thee.
Young's Literal Translation
Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add -- for death itself doth part between me and thee.'
Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add -- for death itself doth part between me and thee.'
Update Bible Version
where you die, I will die, and there I will be buried: Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.
where you die, I will die, and there I will be buried: Yahweh do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.
Webster's Bible Translation
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, [if aught] but death shall part thee and me.
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, [if aught] but death shall part thee and me.
World English Bible
where you die, will I die, and there will I be buried: Yahweh do so to me, and more also, if anything but death part you and me."
where you die, will I die, and there will I be buried: Yahweh do so to me, and more also, if anything but death part you and me."
New King James Version
Where you die, I will die, And there will I be buried. The LORD do so to me, and more also, If anything but death parts you and me."
Where you die, I will die, And there will I be buried. The LORD do so to me, and more also, If anything but death parts you and me."
New Living Translation
Wherever you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord punish me severely if I allow anything but death to separate us!"
Wherever you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord punish me severely if I allow anything but death to separate us!"
New Life Bible
I will die where you die, and there I will be buried. So may the Lord do the same to me, and worse, if anything but death takes me from you."
I will die where you die, and there I will be buried. So may the Lord do the same to me, and worse, if anything but death takes me from you."
New Revised Standard
Where you die, I will die— there will I be buried. May the Lord do thus and so to me, and more as well, if even death parts me from you!"
Where you die, I will die— there will I be buried. May the Lord do thus and so to me, and more as well, if even death parts me from you!"
J.B. Rotherham Emphasized Bible
where thou diest, I will die, and, there, will I be buried: So, let Yahweh do to me, and, so, let him add, if, death itself, part me and thee.
where thou diest, I will die, and, there, will I be buried: So, let Yahweh do to me, and, so, let him add, if, death itself, part me and thee.
Douay-Rheims Bible
The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.
The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.
Revised Standard Version
where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if even death parts me from you."
where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if even death parts me from you."
New American Standard Bible (1995)
"Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may the LORD do to me, and worse, if anything but death parts you and me."
"Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may the LORD do to me, and worse, if anything but death parts you and me."
Contextual Overview
6When Naomi heard that the Lord had given his people a good harvest, she and her two daughters-in-law got ready to leave Moab and go to Judah. As they were on their way there, 8 Naomi said to them, "Don't you want to go back home to your own mothers? You were kind to my husband and sons, and you have always been kind to me. I pray that the Lord will be just as kind to you. 9 May he give each of you another husband and a home of your own." Naomi kissed them. They cried 10 and said, "We want to go with you and live among your people." 11 But she replied, "My daughters, why don't you return home? What good will it do you to go with me? Do you think I could have more sons for you to marry? 12 You must go back home, because I am too old to marry again. Even if I got married tonight and later had more sons, 13 would you wait for them to become old enough to marry? No, my daughters! Life is harder for me than it is for you, because the Lord has turned against me." 14 They cried again. Orpah kissed her mother-in-law good-by, but Ruth held on to her. 15 Naomi then said to Ruth, "Look, your sister-in-law is going back to her people and to her gods! Why don't you go with her?" 16 Ruth answered, "Please don't tell me to leave you and return home! I will go where you go, I will live where you live; your people will be my people, your God will be my God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the lord: 1 Samuel 3:17, 1 Samuel 25:22, 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 3:35, 2 Samuel 19:13, 1 Kings 2:23, 1 Kings 19:2, 1 Kings 20:10, 2 Kings 6:31
but death: Acts 11:23, Acts 20:24
Reciprocal: 1 Samuel 14:44 - God 1 Samuel 20:13 - The Lord do 2 Samuel 15:21 - surely Song of Solomon 6:1 - that Daniel 1:8 - purposed Zechariah 8:23 - We will Matthew 1:5 - Booz 2 Corinthians 7:3 - to die
Cross-References
Job 38:12
Did you ever tell the sun to rise? And did it obey?
Did you ever tell the sun to rise? And did it obey?
Psalms 8:1
(A psalm by David for the music leader.)
Our Lord and Ruler, your name is wonderful everywhere on earth! You let your glory be seen in the heavens above.Psalms 8:3
I often think of the heavens your hands have made, and of the moon and stars you put in place.
I often think of the heavens your hands have made, and of the moon and stars you put in place.
Acts 13:47
The Lord has given us this command, "I have placed you here as a light for the Gentiles. You are to take the saving power of God to people everywhere on earth."
The Lord has given us this command, "I have placed you here as a light for the Gentiles. You are to take the saving power of God to people everywhere on earth."
Gill's Notes on the Bible
Where thou diest will I die, and there will I be buried,.... She was determined to abide with her unto death, and not only was desirous to die as she did, but where she should die; in the same country, cottage, and bed, and be laid in the same grave, in hope of rising together at the resurrection of the just; having no regard at all to the sepulchres of her fathers, which people in all ages and countries have been fond of being laid in, as an honour and happiness. So with the Greeks and Romans, not only relations, but intimate friends, and such as had a strong affection for each other, were sometimes buried in the same grave, as Crates and Polemon i, Paris and Oenome k, and others l; see Galatians 2:20,
the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me; this is the form of oath she used for confirmation of what she had said, and to put an end to the debate on this subject; what she imprecates upon herself is not expressed, should she otherwise do than what she swears to; leaving Naomi to supply it in her own mind, and as being what was not fit to be named, and the greatest evil that could be thought to befall a perjured person.
i Lart. in Vita Cratet. k Strabo. Geograph. l. 13. p. 410. l Vid. Kirchman. de Funer. Roman. l. 3. c. 14. p. 433.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ruth 1:17. The Lord do so to me, and more — May he inflict any of those punishments on me, and any worse punishment, if I part from thee till death. And it appears that she was true to her engagement; for Naomi was nourished in the house of Boaz in her old age, and became the fosterer and nurse of their son Obed, Ruth 4:15-16.
