2 Chronicles 11:19

Complete Jewish Bible

and she became the mother of his sons Ye‘ush, Sh'maryah and Zaham.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham.

Hebrew Names Version
and she bore him sons: Ye`ush, and Shemaryahu, and Zaham.

King James Version
Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.

English Standard Version
and she bore him sons, Jeush, Shemariah, and Zaham.

New Century Version
Mahalath gave Rehoboam these sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

New English Translation
She bore him sons named Jeush, Shemariah, and Zaham.

Amplified Bible
She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

New American Standard Bible
and she bore to him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

World English Bible
and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

Geneva Bible (1587)
Which bare him sonnes Ieush, and Shemariah, and Zaham.

Legacy Standard Bible
and she bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

Berean Standard Bible
She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham.

Contemporary English Version
Rehoboam and Mahalath had three sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

Darby Translation
And she bore him children: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

Easy-to-Read Version
Mahalath gave Rehoboam these sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

George Lamsa Translation
Which bare him children; Jeush, and Shamariah and Zaham.

Good News Translation
They had three sons, Jeush, Shemariah, and Zaham.

Lexham English Bible
And she bore to him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

Literal Translation
And she bore to him sons: Jeush, and Shamariah, and Zaham.

Miles Coverdale Bible (1535)
which bare him these sonnes: Ieus, Semaria & Saham.

American Standard Version
and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

Bible in Basic English
And she had sons by him, Jeush, Shemariah, and Zaham.

Bishop's Bible (1568)
Which bare him children, Ieus, Samaria, and Zaham.

JPS Old Testament (1917)
and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

King James Version (1611)
Which bare him children, Ieush, and Shamariah, and Zaham.

Brenton's Septuagint (LXX)
And she bore him sons; Jeus, and Samoria, and Zaam.

English Revised Version
and she bare him sons; Jeush, and Shemariah, and Zaham.

Wycliffe Bible (1395)
and sche childide to hym sones, Yeus, and Somorie, and Zerei.

Update Bible Version
and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

Webster's Bible Translation
Who bore him children, Jeush, and Shamariah, and Zaham.

New King James Version
And she bore him children: Jeush, Shamariah, and Zaham.

New Living Translation
Mahalath had three sons—Jeush, Shemariah, and Zaham.

New Life Bible
She gave birth to Rehoboam's sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

New Revised Standard
She bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and she bare him sons, - Jeush and Shamariah and Zaham.

Douay-Rheims Bible
And they bore him sons Jehus, and Somorias, and Zoom.

Revised Standard Version
and she bore him sons, Je'ush, Shemari'ah, and Zaham.

Young's Literal Translation
And she beareth to him sons, Jeush, and Shamaria, and Zaham.

New American Standard Bible (1995)
and she bore him sons: Jeush, Shemariah and Zaham.

Contextual Overview

¹³ The cohanim and L'vi'im from wherever they lived throughout all Isra'el made themselves available to Rechav‘am. ¹⁴ The L'vi'im left their pasture lands and property and came to Y'hudah and Yerushalayim; since Yarov‘am and his sons had thrown them out, not allowing them to function as cohanim for Adonai , ¹⁵ and had appointed for himself cohanim for the high places and for the images of goat-demons and calves that he had made. ¹⁶ Those from all the tribes of Isra'el who had set their hearts on seeking Adonai , the God of Isra'el, followed them to Yerushalayim to sacrifice to Adonai , the God of their fathers. ¹⁷ For three years they strengthened the kingdom of Y'hudah and made Rechav‘am the son of Shlomo strong, because for three years they followed the way of life of David and Shlomo. ¹⁸ Rechav‘am married Machalat the daughter of Yerimot the son of David and Avichayil the daughter of Eli'av the son of Yishai; ¹⁹ and she became the mother of his sons Ye‘ush, Sh'maryah and Zaham. ²⁰ After her, he married Ma‘akhah the daughter of Avshalom; she became the mother of Aviyah, ‘Atai, Ziza and Shlomit. ²¹ Rechav‘am loved Ma‘akhah more than all his other wives and concubines — for he had eighteen wives and sixty concubines and was the father of twenty-eight sons and sixty daughters. ²² Rechav‘am appointed Aviyah the son of Ma‘akhah chief, the leader of his brothers, because he intended to make him king.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Deuteronomy 21:16 - General

Gill's Notes on the Bible

Which bare him children,.... Or, "and she bore him" d; for it is said only of one of them, the other perhaps died without children; this may refer to the last mentioned, Abihail, whose children were

Jeush, and Shamariah, and Zaham; who perhaps all died in their father's lifetime, since the firstborn of a later wife succeeded him.

d ותלד "peperit", Pagninus, Montanus.